ML21117A411

NRR E-mail Capture - (External_Sender) Salem Generating Station - Incidental Take Reports: Atlantic Sturgeon 03/23/2021

ML21117A411
Person / Time
Site:	Salem
Issue date:	03/24/2021
From:	Cary R PSEG Nuclear Environmental Affairs
To:	Office of Nuclear Reactor Regulation
References
Download: ML21117A411 (17)

Text

From: Cary, Richard H. <Richard.Cary@pseg.com>

Sent: Wednesday, March 24, 2021 11:02 AM To: incidental.take@noaa.gov; EndangeredSpecies Resource Cc: Neilan, Brian

Subject:

[External_Sender] Salem Generating Station - Incidental Take Reports:

Atlantic Sturgeon 03/23/2021 Attachments: Sturgeon Incidental Take Report for 03-23-2021 #1.pdf; Sturgeon Incidental Take Report for 03-23-2021 #2.pdf; Sturgeon Incidental Take Report for 03-23-2021 #3.pdf Attached are the Incidental Take Reports and Data Collection Forms for one live and two deceased Atlantic sturgeon collected on 03/23/2021 from the Salem Generating Station during routine raking of the cooling water intake trash bars. The live sturgeon was returned to the Delaware River following examination, and the two deceased specimens are being held for study pending direction from NOAA/NMFS. This incidental take is authorized under Biological Opinion NER-2010-6581.

Thanks, and please let me know if you have any questions or need additional information.

Richard Cary Environmental Compliance & Program Manager PSEG Nuclear Environmental Affairs O: 856-339-1487 C: 706-254-2584 PSEGSC The information contained in this e-mail, including any attachment(s), is intended solely for use by the named addressee(s). If you are not the intended recipient, or a person designated as responsible for delivering such messages to the intended recipient, you are not authorized to disclose, copy, distribute or retain this message, in whole or in part, without written authorization from PSEG. This e-mail may contain proprietary, confidential or privileged information. If you have received this message in error, please notify the sender immediately. This notice is included in all e-mail messages leaving PSEG. Thank you for your cooperation.

Hearing Identifier: NRR_DRMA Email Number: 1152 Mail Envelope Properties (f3b7c1f6951142398471daefbe17b5eb)

Subject:

[External_Sender] Salem Generating Station - Incidental Take Reports: Atlantic Sturgeon 03/23/2021 Sent Date: 3/24/2021 11:01:57 AM Received Date: 3/24/2021 11:02:45 AM From: Cary, Richard H.

Created By: Richard.Cary@pseg.com Recipients:

"Neilan, Brian" <Brian.Neilan@dep.nj.gov>

Tracking Status: None "incidental.take@noaa.gov" <incidental.take@noaa.gov>

Tracking Status: None "EndangeredSpecies Resource" <EndangeredSpecies.Resource@nrc.gov>

Tracking Status: None Post Office: pseg.com Files Size Date & Time MESSAGE 1360 3/24/2021 11:02:45 AM Sturgeon Incidental Take Report for 03-23-2021 #1.pdf 755789 Sturgeon Incidental Take Report for 03-23-2021 #2.pdf 725116 Sturgeon Incidental Take Report for 03-23-2021 #3.pdf 688028 Options Priority: Normal Return Notification: No Reply Requested: No Sensitivity: Normal Expiration Date:

   
 

3D3
4=S>3I(S SA &1S 1SHS3(*3P 2S 237- B!32S=3J'SS3*+CS<3.S ()S=DK832S
*$OS 2S S ( ?S=K/"ES ((S2935=RS:=L,@S
#2)M$2S=QS 2S=E30 S32F2G=SF3S SN632S

%HS .6

MÑz5Ug
}G;
p2_÷ø
M¸vo~

1/4$
Q
S&
u+4+f O*WEV 9 7^ >8OV%`%AÂE^`Ã?

1/2

Ü&
+4+f O*

GdHá
a
âØ6 18 %> W1%u %+>?

Gj
_Kú
, 3¶F 89F   °F   m 1 2
ü5

"] Y Y  3/4ký
M5

"¢
D/C(3b







2.
qLn ûK
H.
c] \[\[ ¿L
,Ló 7

"£ C/ (3b




• #-&
  K r"lt=&
   $
  ;X
  y"S
  
  
  -@

19B' AÉ0 7' (B04*'E0m' %7 +/-4 V' 9 * 0* ¹) AÚ?

axv
o
"kn
-hw nP<
i,x
d@/

2
q"T

=ç

p¥ Z Z  ²  (C3º

Ue<U

;.ÿ
Xµ@=SIT

$
I§ ?

!!!!!!!Å

>>{$
&:
-=ls.
$
PJ¨ é © D    >8 

³#


Q
r

,
-j,6HIl i
#

RzJT&
$
s<<  ¬))D  

'#
<e

;
t
<N6Ç: Jli
#
c:
RN#
Qh
gPx:R
#í{

5
wyN  -))B(  / 


 

   











   

   

Ø. ba$9r.qb£$9>9a>b$.99b.£.C&>9qr$9>C&>.C$r$C&Cq>.9 B-G4EK4EG/B@I+/I:@6BE>+I:B@     


 

AQs\%7h}G]yf]u <QLfi`x~Z



,b\vU,ajohQhwvCG48SVxu~RVx~ 5sQho6

1/4
n1/2  1+I4E4CBEI41&

,((}\ Gxf/RG~)) >iZZp]xu
14$$ ?wvg 2Q O\Q}

,}\QUw[\Dgwv\vsT\} "$##-[+
Z 6
+
\ 3² 1+I44N+>:@41'

?wvg 2Q O\Q}

1POP1°#F#=³ =B/+I:B@6BJ@1' AÃ 7 Xk/ !' ÚV&÷D 7@ <<* ^ ?D L¶W V!**@

A ^ §!  c, ! Fh\}.w[w_MQ\}1]pRR~]Ei]? 0h=x]~+prxR/~))mHQ\@;

<< k'/ *' 'V,

• A *!'û   "

2\U}hzh\owUQhwvT\z\Uh_hU8=RøI=8O_0]dzGvI`1IK#KIO1'

 
     6

0JF0]`J
 G`ó RK0_ÿ0=K IJF0#`#H vF180v


+


  1G=¸1PáK#zIO3/4


 ¿ <Qh[\$
 X55, @ <wvbh[\ ! X55, @

/+E/+GG/B@1:I:B@R 1P >4+GJE4>4@IG( O< 
<

it^^Rtiu^Z'Vf^Vmxu^ ¬!'-* .l${(T jMj#8 f Å
l 7  Al- &  & .(;HH${>T Mh#8

Ü ?? }'-!

f
  '/L -" 

m " L

SF W;](d;H
 $a(;($

A oW&L -"  .d(T)(T?U:Us%U:º:%%%¨%:%:Us%@ hMh#8


5w 
x,, e-&" !'?7!" 

  " {($l.l_(;H)_(T+/-:%%¥%¨%¥:%:Us%µ Mj#8


o/' /¹ V'  §/ , iGSF ¬;](dCH
 $a(;($ MÉ I+8GCE4G4@I) P©8GRu=0©0¢SJx#zKRxSux#¢GJXP]@x 1#Ru=0SJ
P]@x IRc IRcI{] =xVRixux`RcxuVR~VR

@xRd`xuZ

/+E/+GG3:GCBG:I:B@&Vf]Vmxu]x~tx~] /R~VR@]V~x{i]Z) C9BIB1B/J>4@I+I:B@(

Ç
ü?7V! O\ YAw Dgwwh[\Qn\v* YO\ Aw

c 5 "  ! t7 e Q6[n &

A
 &/* " Le /W , 5 'm "  [+
Bú

f
l !t & } -!  *

â^X D@o"-*? WDc'}^D m " L Ñ

--*  - , ký"  w*, * "  t7 /w!,

 c  >>? & D  75/ ? W

G+>C=4G/B==4/I41) WP]
@x GRt{p] 9x{~))]Z 1i{xiixu{]~xu R``ipiRixu ^

C^piV`luVpil x~]ZiuuxuZ]uR~]Z]fRuxp 9]pZRf]x``iV]x`4/G:`x~Rdc~]dR]Z RuZ~]`~id]~R]Z fkyt]u xZ]keuR]ZqRSx?Rx


Z
 B+
B  
2




 

2) 

+

6
Z< 
\y
6  
 <

 
  y 
4NYNYggiYQ3B
 +

 ) 
E~[+<
Z 6
+

 
2




) 
 
2"
2 

 3n
+



 )  2
 Q\p )


 
Âp


2Q\p
 


)




36

 E

<

)<

NN444NY4gi44i3B
+  )   

  
nB~  3í 

2


) 




E y

)
ç+
4Q3é
  
 E

 


)&E



 




E~3


          




%((!$"(#(#(

 !$$((!"("$!(

(#(#!"(

#(( #(

(

        
               
 

  )   
 !)($)')%)%)%) ) % )&%)$ ()')

)"&$)% )%)"%) !"&&))% )%) "$)$&#) )%)% "$ )&$%) ')%)"%)

!% "))"")% )") ')  ))($)%)$ )%)!" &"$)(")

!%) !)"')))
   ) %) ()%) "$)) )%)

%)$)

$#( #(!"(
&#(($!"(("!%#(("('((#( O.@03Pb(Gp&)F4QW*+:XjpY]p-op7np

  p "g5`c=YR`p.*Rp-5p1E_5.d51pcYp$p!]Yd5.c51p#5`Yg].5`p>k>`>YSp(cp  p

,e,p//5aap ZH?/op '[ZTpm^@ee5Tp^5\h5aep AR8^M,e?ZTpai-MBef52peZp,e?ZT,Ip,^?T5pAa;5^A5ap%5^lA/5pp ?a<5^@5apZUpe<@ap8Vp mAJIp -5p ^5I5,a52p eZp e;5p ^5\i5aeZ^p [^Zl@252p e;,ep e<5p ^5\i5aeZ^p /^52@ep e;5p /ZKI5.eZ^p Z6pe;5p CR8^N,e?ZRp ,T2p p Aa<5^@5a p p

Da;5^@5apm?IJpTZe@9pe<5p/ZLI5/eZ^pe;,epe;5a5p2,e,p;,l5p-55Tp^5\i5ae52p,T2pe;5p@Te5TepZ6pe;5?^pha5 p

 

: .02.*3!0+:5&!6:2%.6&-$:3%!:2&9!:- :.- &3'.-:.":3%!:*'5!:3*-3':2341$!.-:
'/!-2!0:.781'-%42:

0!30&!5! :3://1.7',3!+8:  :.-:    :"0.,:3%!:+!,:'04*3'-$:3!0:-3(!:8:*!,:

0 :0!6:/!12.--!+: 41'-$:0.43'-!:312%:0):*!-'-$:3:+!,:4+!1:!-!03&-$:33'.-:
  :

:5!-30+:5&!6:.":3%!:2/!&,!-:2%.6'-$:3%!:%13!0'23':2,*+:,.43%:- :!*.-$3! :0.2314,: 7!/3:".0:2.,!:

14&2&-$:.-:3%!:1'$%3:2' !:-.:2&$-&#&-3: ,$!:62:.2!05! :
  :

 

'"$'%&''#' #'"''#'"'"&'"' $"''#' $$'' "'"$ ''

1. '#!"'$"#'%'#'#!''
     '

' "'%&''#''"&'#'!# "#'#' "# $'
  '

   
 

2A3 5<Q=2H%Q QA $,Q ,QAQ2)4N-Q.28* B2/Q>2I&Q Q2('AQ;2+Q %'Q>CJ93/Q
(MQ

/Q Q % ?Q<H + AQ %%Q/:36<PQ9>K(G@Q
!/'L"/Q?OQ ,Q?D3+ Q30A/E>Q
 QK721Q 9#6FQ PPp ( 

3/pD5a
vA
,=I
 1/4Mw


o*
xhI 
X k'.'C%8-rN2 g>7H`~]:É->]9

Â
y*á
'.'C%

A
$
3/4
b E¥ <ü 7N` 8<k'79 Ae
Ü=Ú ÷ ^-? ý2? â 1'?#  f

,)
I
M*
&Y U U  Z;!_@

ÃGi
 i
*
Y
 



,
3çJ 

/§ WW EJ
FJÿ 

/X ;Z !_@ 

>> G (
$K&F)6é(

M* QD
?6D&

l{¨

<2R :>µ gTS !T¶.%-*fR H \. rS 2% \% 1/2 8" C59

¿

&G ú
zam ûs
hø

l[

,)
3&6c
c L
d$l

K© V V  ¸  [!;^@

Ç5
45
L
n
Q
=}q
/

 £
 


(
bí

 << Å1 ¬ 1 #i Ñ17H N

¹
O
L
o
j t

K
e3  $u$0

x
d))n(

n*6 #F-""+# ° +

ºB4

O
 t

j
4E u0B
Ø
O- ó
m0
¢0œ4BP

ł
sq+/-  ²"":!+# ³ +

   

   

• 5 ['4j* Q[4G'4G[5*4l4ø[5*5*!'G'4Qój4G!G*j5!QG'*4 D,I2GM2GI.DBK*.K8B4DG@*K8DB     
  

 

CSr[&5flI\xd\t <SNdg_v?Y

+a[uW+`fmfSfwuEI26UXvt}TXv? 3rSfm9

'Y5 ÿ
çµ  0*K2G2EDGK20'

+ZZ~[ Ivd.TI?\\ @hYYn\vt 02%#% Awue 1S Q[S~

+[SWwZ[Fewu[urV[~#$ %$$¨N0
L 9
0
7P ¶¬ 0*K22P*@8B20' Awue 1S Q[S~

-fOMO- ©TD< =D.*K9DB4DLB0' Kº . =%( ,\/i.> !% . =iItlsu \)u')t>

b . )  r1 ) Hi[~-wZw]OS[0\oTT}\Gh\ /f=v\?*qnvT.\\kJS[B;

!%( \,1 %

b )()Yi    +(

1[W~fyj[mwWSfwuV[y[Wf]fW3<RWp<3M2"H!V2Xh#PED-VpH#]"Mh-

 
     9

V"FB"DF-CVDéxxRHpCEX"<H#2#"FT"DX#VT-3 "CX-##2<E°


0


   f-O H"MJ


 ? <SfZ[%!!
 =8v81, > >wuafZ[#  " =8*81 >

.*G.*II.DB08K8DBT -OÇ @2*ILG2@2BKI' M 


hs\\Tsht\Y'Xd\Xkvt\  %;'% Ñ*qú:E$B ÃcJ} 3

 1/4
e, . Ke;!
/ *$: :E$B ÅcJ3

^^ £;(%

y
 !I ;+ 

, + I S#T  Q$]:   $2$

 zs!I ;+  x*]B¢2$B=U6Uk ûU6²6 Z Z6 6Uk > }J?3

 l
8' 11 a;Y/+, )^.)+, 

 ~
//+/- r §(/1
   + :E$qq$:¢2$B<<6 Z Z6 6Uk ¸3 hmST# Q$]:   $2 cJ?D K*6IEG2I2BK( O3CRW<"#"o#SFCoHRmSWmoCF R\
Bv -RW<"fá#SF R\
Bv KTb
KTbKz\ ?vXThvtv^TbvtXT?XT BvTc^vtY

.*G.*II09IEDI8K8DB'Xd\Xkvt\v?sv?\ .T}XTB\X?vzh\Y( E7DKD0D.L@2BK*K8DB' K1/2
^.r% Q[ :Cw FewwfZ[Sl[u)
Q[
 Cw Ky
\( 8' + (( % í.  a( gNÚ !

bz
 /!,) + Ia /s1 8 + l N0
@

l
e %,/5£;Y)÷ %

K~
Ü.,= 'i>v  IÉ I*@E=2I.D==2.K20( R\
Bv ITszn\ 7vz?\\\Y 0hzvhhvtz\?vt T^^hphThvt \

E\nhX^htXnh{ v?\YhttvtY\tT?\Y\dTtvn 7\nYTd\v_^hX\v_2.I8_v}Tcb?\cT\Y TtY?\^?hc\?T\Y dhxs\tvY\hctT\YnTUv?Tv 

L
 @


@ 
7

 



 
_7& 


9
L 
Pn

9 

  n ü
>>{wd{wd3/4`¿dÂgØ?@n
 0

 & 
A_N0
L 

9
0

 
7


& 
 
7+
`  

 ?
0


¥
 &  7 

¥ gP &

  
 ?@
0  &   


@_  ?â 

7


&



 

 A n
NL9P
`&

&ýA




³& 



  ? 
  
 A

 

5
 &A






 !A_¹


   
         




 $$$

!$$  $  $

  !!$

     
 
                '2!)22

!2.!+'22 !$ )'2 %2!+2 # 2/ (2 (2 2"& *12"#"(2 *2*2

• 2"2"*" 2 0#*2"&2("2 "&2&,( 2"(&-2*"2*2*2"#&,,2
  &&2*"2

 & 2 "-2 "2"*&2  2/ (2"(&-2

!  $  $$
" $$!$$   $$$ #$  $ $ T6G9;Va,Lp*-K:W.1 @W p X[p4np<3p

  p &e;_bEXS_p72p5;p9F[;7b;9pbXp (p%[Xb;7b;9p';_Xe^7;_pFhE_FXSp/bp p

0c0p88;``p $WMG8op +YWTpl\Gcc;Tp\;Zf;`cp HT>\R0cGWTp`f4QGcc;9pcWp!0cGWT0Np0\GU;p G`A;\G;`p );\iG8;p!#pG`A;\G;`pWUpcAG`p>\Rp mGNOp 4;p ];L;0`;9p cWp cA;p \;Zf;`cW\p Y\WjG9;9p cA0cp cA;p \;Zf;`cW\p 8\;9Gcp cA;p 8WPO;8cW\p W=pcA;p GT>\R0cGWTp 0U9p !#p I`B;\G;` p "#p

G`A;\G;`plGNOpVWcG?pcC;p8WON;8cW\pcA0cpcD;`;p90c0pA0k;p4;;Tp\;Zg;`d;9p0U9pcA;pGTc;TcpW=pcA;J\pg`; p

 

5)+-)$.,%50"15-!)1"( 5.!5-"45(5)(".")(5)5.!5-)(5)5.1)5-5.%(."5-./, )(5
"*(-+5

)23,"(!/-5,.,"05.5**,)2"&.$35  5)(5    5+)&5.!5$'5"+/%."( 5.,5(.#5.+-!5

)$$.")(5-#.535%&5,5,15*,-)((%5/,"( 5,)/."(5.,-!5,#5$("( 5.5$&5/$,5(,."( 5..")(5

    5

5),-)$.,$50"15)5.!5+" !.5-"5)5.!5-*"&(5
    5

 

' #'$%'' ''  ' $''!'  ''!'"'##'

&    '

'$! '$%''!' ' %'!'  ! !' !' !#' '  '

#!'
    '

   
 

2?3: 5>J=2E'J JC %.J .J@J2'(4H/J.27+ A 20J>2D&J J2((@J<2,J )J>@E820J
(GJ 1J J ' >J>E -!BJ J0926>IJ:>E*>J
"0(F#1J>J .J>B2, J20C1A>J@2J JE621J

$BJ Â÷$ <" ;

2Ib=N
w3/4$o
5 M];
,ÿ¶øx 1/4)
ku
#z.. "
?+8+ d *A6P ><GO<9 P ~^%Ã6G^C 1/2

k{./0
+8+ d *

`
É
¸
á Fs- O  AF ?  +OC

`:M
]//
â1Y 76H->H  Ús H 9 g

5 
2.

! &T &T    7_

¿û
e"óÇ
#









5 
1ú;

IY WVWV ,0
20/hh

! X¢ '7º




µ3qj0
 /!1,0
)
B%
?N! 

MÜ
l£ F >?%4  %G\-S4 '?\8 *46g< -8P4 >* ° *

• A ( R'ØC

¹cq
ü3
!x=t
Bm p nL#a3
.i2

}

5 
2!"
;
fL

Z &U &U  +/-['X7_


#
"
l
B':
iI,ý
)
çj[(R
Q Q DDD

>>$=)
c "K
r

Lf¥ 9 E-   §E9 - 

²3
nÑ
l
 v
m

r:1 J


i:é=
)
e¨ ©((E@ %&@

³
#Å
n
 v
o

#aK J,


$1
J
$K
3$t

b
pu NíZ  <<('@   ¬Sy

   

   

lrzCSh?l;dCh}ShLz}sLClhShYslsdly6\S} Sh;S?Ch}6\}n6FC?Cs6]6;}Slh V9]?[c?[]Ñ:VS`7:`ÑHSCV[R7`HVSÑ       


  

% 0")*+0]¹w¬w£Ñ *+0d¹l§tÑ

&.0 "$"+"'&0W]?DѶos§£ºjs¹§Ñ %"$0^>>xxe>>z¨-u©*xkq¨ Ñ

=7`?Ñ[?WV[`?=0Ñ

)**0 Ñ]§¹Ñ:j¶¶Ñ]1/4°yy¹ÑRttw¹§Ç£
=?Ñ.).Ñ

'&+!00 .00 )00

)0'!'&0&,%)0"! Ñ")+.++Ñ@¥+/-¨¥ x¥1/2lÑ;¨¥*Ã1/2¥Ñ^x-qx* ÑI¥q Ñ

=7`?Ñ?h7RHS?=1Ñ

'&+!00 .00 )00

_XA<JA_2ÑryrÑy Ñ OV:7`HVSÑCVbS=3Ñ I{PmtD~^7i~S<mu#\G9D7<Q %_i{QmtD97uTDt{mi@Ui\D~D~<

 {Qmt~im{D{~uMDmi "-) '.0'0+)0=wjÇj°wÑ[ÅwÑ "+.0O§Çw²Ñ7§Çj¶Ñ:yyÑ++0SNÑ

& ~c7i~T<{~uMDmi

*)"(+"-0$'+"'&0
0*(""0 \yyvÑ}³Ñ<³rÂm3/4Ñfm¿y+/-ÑK¿myÑ_¿³Âr¿Â³yÑ<fL_Ñ

 3iV@Di~SJD@  {pD<SD{ 1/4°m¸Ñ³mr¸

 
      ^xxÑ 1/4myÑpmÑ, v³ѰÂ1/4yÑ¿°m¸Ñ°mrÑrymÑm¿Ñ1/4yÑ_myÑEyy³m¿Ñ

+/-xx+/-*xÑ*uxѨzÑ>>*Ñ+/- Ñ+/-ÑluÑ&0 _¿m Y_AEÑTÂrym³ÑPP<Ñ ux¥1/2zql1/2¨¥Ñ +"+,0".$''"
 D<DMuDD{ '& "+,0)%%"' ""
 D<DMuDD{

7[:7))Ñ:VS=H`HVSÑj¹Ñ _Ag2Ñ R?7]b[?R?S`]0Ñ <+/-qxÑÃ¥1/2Ñ

¹¢wÑyÉj¢£wt0Ñswsѧ£w Ñ (3i@D~DteSiD@ "nv[`CjN?R &(&ÑrÑ

' 4Ñ uD{P@D7@  !De7\D  *7^D 2n?6``CjN?R (//ÑrÑ

 *m@Du7~D\@D<mepm{D@ $m7((D@D~DteSiD@

Qy¿Ñ Ñ6=? 6`
 Cz?Wf6?C

 
1DDuD\@D<mepm{D@
,D<tmp{ +n ?RWA?R
      #-rÑ

 
uSD@<7t<7(( MM{ eS\~puD{Di~QDipuD((D@

 mtD{<mpD `j?Cvnv:W?6`WA?R  &*rÑ

 
1ZD\D~7^{<~D{
<7u~U^7MD fy1/4Ñ %6=? 6`  Cz?Wf6?C &ÑÑ



`7D]Ñ
 8gXkEB~³ÑEExk8a8OlXk>bBXkOHXk>aXqliy¶Ñ S§Ñ _rmyvÑ~³ÑXKaÑ1/4m¸5Ñ iw¶>S§Ñ

`jÑ `jÑ`<<wÑ O§sj¹§£Ñ§{ѹjѧ£Ñsjsj¶¶Ñ S§Ñ¹j Ñ{§£tÑ

7[:7))Ñ=H]WV]H`HVS0Ñswsѧ£wѧѢ§w Ñ :jsj¶¶ÑSws'§<<¶wt6Ñ WGV`V=V:bR?S`7`MVS3Ñ

)DF~PDtDFoi@ *0 /'0 !'+'*-"0+#& 0 /0*0  '0

uSD@ U{pm{S~SmimG0Pm~m{ 4V@DmZ^BFÑUÃqxn+/-Ñ

m^cD<~D@FowiD<tmp{ {7\7MD 7D-D<ump{SD@ @¥+/-¨¥ x¥>>lÑ8?l+/-*Ñ 5!umDiKt\7~DwD7eSi7~Smi

/~PDt@D{<uS9D .D<tmp{)D7@

]7RWO?]Ñ:VOO?:`?=6Ñ Ñiw¶Ñ
S§Ñ

]j¢<<wÑ G§Ñ<<w¶wµwtÑ =¶<<§¶¹§£Ñ<<w¶§£Ñj((j¹§£Ѷw Ñ WwsÑ{£Ñs¬Ñ ¶¹§ytѣѣ§£tw£j¹wtÑw¹j£§Ñ GytÑj¹Ñ¹wѧllswѧlÑ?:]MÑl§Ñj y j¹ytÑ j£tÑw{ w'j¹wtÑ ¶¢w£¹Ñ¹§Ñtw¶£j¹ytÑjo§j¹§
Ñ

1// 076==  6 =7+07'=6783$ 10
=7% =7%&3=1++ 7 =10=7% =<=:6=3 73& 9 =!31/=7% =+ /=&38+7&0$=7 3=07* =738783 =

83&0$=4187&0 =736%=3*=+ 0&0$=10=   =7=  =# 3=216(7&9 =& 07&!&7&10=:6=/ =<=09&310/ 07+=1068+7&0$= 39& 6=

2 36100 +=7% =62 &/ 0=:6=/ 683 =2%171$32% =0=&062 7 =!13=7$6=1= 9& 0 =1!= ;7 30+=7$6=:6=!180=0=01= ;&67&0$==

7$6=: 3 =&0&7 ==2 +9'=!&0=+&2=:6=,61=1++ 7 =!13=!8783 ==0+<6)6=210=1/2+ 7&10=1!=231 66&0$=7% =62 &/ 0=:6=2+ =10=

' =0=23 23 =!13=7306215=*=71=7% ==/&0=1!!& =:% 3 =&7=:&.+= =6713 =80 3=3 !3&$ 37&10=:&7&0$=&3 7&10=10=!85% 4=&6216&7'10=

% =!&0=+&2=6/2- =%6= 0=6713 =&0=3 "3&$ 37&10=0=:&++= =% +="13=$$3 $7 =6%&2/ 07=71== 6&$07 =+13713<=


          




      
                

        
              


           

    
          
$' 

 % &  ' " ''' ' ' ' ! '"' #' '  & &  '

+3**3 % 23 '%$3 1)++$3)(,*+3 $&)#+%$3*-"++3+%3 +%$3 )$3 *)*3)/3
3 *)*3%$3+*3)#3 1! 3 3 )*3 +%3 +3 )(-*+%)3 ')%/3 ++3 +3 )(.*+%)3 )+3 +3 % +%)3 %3+3 $)#+%$3 $3 3 *)*3 3

*)*31 3$%+3+3% +%)3++3+*3+303$3)(-*+3$3+3$+$+3%3+)3-*3

 







 

     

6*,.*&/-'61$26.!*2") 6/!6."56)6*)#/"*)6*66.*)6.6/&)/#6./0- *)6
"+).,6

• 34,")!0.6,/,$16/6++,*3"(/&46  6*)6    6,*(6/!6'(6",0'/") 6/,6)/%6

46'(6,6-26+,.*))&60,") 6,*0/")6/,.!6,%6&)") 6/6&(60'-6),/") 6//"*)6

    6

6*,.*&/,'61#26*6/!6-$ !/6."6*6/!6.+#()6
    6

 

1.  #!"### #"##    # # #
       #

1. ! #!"### #"##    # # # # # #

    #