Text

Weld Metal Investigation Rept
	ML20125E176
Person / Time
Site:	Catawba
Issue date:	09/14/1979
From:	Demaiziere R, Virot G; CREUSOT-LOIRE
To:	;
Shared Package
ML20125E173	List: ML20125E171; ML20125E176; ML20125E177;
References
	NUDOCS 8002010249
	Download: ML20125E176 (122)
	v • d • e

., _,- . __ -

, /J th o

[ LE CREUSOT, SEF TEMBER 14 , 7979

! Y. . , . a i S U B.lE CT : N S P - N R P REACTOR VESSELS i

- s g WELD METAL INVESTICATION REPORT g .

8 i !

E i a

g 8

a [

9.

w We.hereby certify that all the welding consumables used by t z

9_

Creusot-Loire f or both N S P and N R P reactor vessel primary . i

$ pressure boundary ferritic welds met the requirements of the, j W

w . .

b opplicable ASME Code (1968 Edition with Addendo up to '

9 j O Winter 1968) and of the applicable Westinghouse equipment o

w specifications 676 413'rev. I and 677 025 rev. 1. $

e -

u ;

w

.a We also certify that no deviotion from these documents has been g j m

p identified. .

j 9 W i

m ,

. .s e

0 - t S $

w 4:

g

, o Quality Assurance Manager FRAMATOME LE CREUSOT

,a s A - - - - Plant Director W h f $ $ Y5 E T C [2 E f A

6 'jJ B tes MENT 07. . SOT {

] $ 4 U:UNT DU F icil j C. .O. 1 *. 2 y gl g 71203 LE 0. 1EL'5JT CEDEX j m G. VIROT --

R. DEMAIZIERE -

J x i; 9

I1 e .

u %

J- ,- A .

& l m y<.

g . _; . in, ,

y _ ;,: ' yy * }

Q i Z f 9 . l 1

la h l o l O

e

{

_.- . . - - - _.- - - - . - _- woo to io 24,

m ( ,

~

j ...- i - fEt _ L/__ 3 6 -

I LE CREUSOT : 05/09/79 Lu,d 4

i f'M J M l'. ".'.2., ,_

ju , y ..,p.,n s ,

" ' d, il 8; Jf. .s'.

o ..

od Ll ,

i' ,n !o

-uu. ,, u g c4, 2

i II SUBJECT -

Order S 46 - MVC - 401943 - MN 8 Certified records investigation for NSP and NRP l

g vessels -

N

.T, u '

y This report presents the summary of all weld wire and flux o combinations used in the manufacturing of the full penetration

=

f:1 ferritic weldments in the Prairie Island Units I and 2, reactor j d v - vessels. (NSP and NRP, respectively).

8 i B 9 ::: In addition to the summary of welding materials used, this o

d t; e i ric" report includes also the acceptance test reports

) "

g covering the subject weldments.

~

O i

This file includes the following documents :

a.i e

?n d 1 - Summary of Weld Materials and Test (Tables 1, 2 and 3) c:

O I p I g 2 - Agreement specification of automatic welding products for z

y base metal : UM 40 wire, UM 89 flux. Specification j $ N* PS 308/Q revision 2.

. *3 I m

! 13 3 - Radiographic examination report N* RE 308/O * ,

o

( 4 - Acceptance specification of automatic welding products for d the bese metal VM 40 Ire, UM 89 f1.:x. Spccificatic,n m

p N* PS 308/R revision 1.

i El a

g 5 - Proces-verbaux de recette de produits de soudage :

1 (J

N' RE 308.1, RE 308.1 bis, RE 308.2, RE 308.3*, RE 300.3 bis i

@ 'RE 308.4, RE 308.4 bis, RE 308.5, RE 308.6, RE 308.7,

$. RE 3011.7 bis, RE 308.3, RE 300.9. ,

Th' ' [keja dA M^W^ )bY 1 ^ MAY "

- /

I FM[ /-3

] -

IRfd.M10b 8

d f "

Reports RE 308/Q, RE 308.3 and RE 308.3 bis on the

$ whole, cover the agreement test report of the weld wire

)! UM 40 and flux UM 89 combination, in compliance with

), specification PS 308/O.

i *1 E

6 - Performing requirements for surveillance noterial to be

$ supplied to WESTINGHOUSE. Report W 102 original issue '

M (valid for NSP).

O b

d 7 - Requirements for performing of surveillance material to e - be supplied to WESTINGHOUSE. Report W 102 original issue g (valid for NRP).

u

$ 8- Complementary information (Appendix 1)

E u

9 - Specification for the plotting of the Charpy V notch

']

O transition curve and the determination of the NDT PELLINI J

N [

t, m temperature of the core region s h e ll.-courses weldment I $ (items C and D). Specification N' W 001 revision A (valid I w i 3 for NSP). 4 1 m U

D t A 10 - Report on the mcchonical tests performed from the welded d joint sample SJC/SJD representative of the joining weld G of the core shell-courses (items C and D). Report N' W 10!

j g ,

i d original issue (valid for NSP).

i <

t b -

! E 11 - Specification for the plot ting of the CHARPY V notch l O

Q transition curve and the determination of the NDT PELLINI

$ temperature of the core region shell-courses weldment m

g (items C and D). Specification N* W 001 revision 1 (volid U

a for NRP).

7.

l O I E U

1 l ;

5 8

,4

~

.2

Og -

j 1

_ -- 3 l' ACE 3 /

mar.vsor.u 8 .

N 8

j, 12 - P roces-verbal des essais m6coniques effectu6s 6 portir de N

g l'6chantillon de joint soud6 SJC/SJD repr6sentatif de la 8 soudure d' as s emb lag e des viroles "du coeur" (reperes C g

I et D). Rapport W 101 r6 vision 1 (valid for NRP).

N.

NOTE : English transl'otion is no more available.

g i

'k g p o d YJs w JV '

/

O b

is .

t b

[

n Quality Assurance FRAMATOME LE CREUSOT plant 5 Writer M n ger ' Director.

h .

" i f~r /

y y 7 - p 4

' ? R. GAILLARD G.' VIROT R. DEMAIZIERE o

B w

6 n

O f) w s

a b

i ie f' N u

E 2

1 y

a Z

4 0 I 4 E5 l >

b l g a L- .

L

i i .3 . - , . -

-'e' 5 i u I

. t } .

l j [-

-++-- <

- a! <

- c k h ,, b3 W U

. W] h I $ {l $; i

'n 4,.

.'.. J L:.J>: :f . . .

. - - Lw.s,,-,

i U .+-.+ n .. ' . .

, .3:

~,.-

e i . .

,, -c .

4 l.

t

.s,.

.., i .

. [..-w

?. ,1

. . . ,? : ; , .

f

.j 9 ' '

l J

. pac- . f. -. ,

4.., ..

m +

1 5

I i

y - ,

. L dr 1, cu 7 o

,. , .i.

h a,. '

, ,,_v .

e

r. - .1O:. *f,

..v.-

'e-

_a at s ,

,v- . ._

i .

s t

y 4 ~-

. ,o ;.- --

Ad

., 3 i i

) *t /%. . .

p

3. .Q ;;;.y . n ,

4,ll .. . !

t

- t; e

l J. pg. , d} .,..g ,

. f

': 44 .

, m -

~

r-

g ,, s_

l i 1, . ,

1

.- 1 i i

l i,

- w

~

l -

- g i

- p p

, ,. --y i

Pi D n w

N

-s

\.

I y ;, .,. ,>

s.

s , s

. - . - . - . . . . . . . - -. --- .-~,

.- , . . . . ~ . . . .

{

l ;

,ma aZ

- -i

-l {

~

r+ 0 g ) ,

. I' i o

j fj *- ,' .S f

. i .

r

. ( ._, [ * . - I ~. h. i e e f _ n,

)-

g,,-

3 ) ! , , ,

a- ~~' ; i i i - i . . .., - ,. . t - - . - - - c-t:

,.2 - - - - . .

I s 3

, t-- e, t . I f)

.-- r ' e in---

m H- !, .,

1 1, -

n ' Ej

.>-- J u

- 5- i P- L> !a : -

bu , . . x-ci h, t, , , .- 3.

m. ,- ,.,

.q

-r. .. .--...._..._.._.i,,ci . .-. :'

' r-w . _ . . . - . _ . . . _

,pi . , - : .w o .

,i " ' ' 6 r- 6 js, i .

, .-- ' ' I ,(-^ ._, %

v'

- _'i

~

-) - ; [ ,.

b r- r l ^- ' '.

i -

., w : ,

m '

x..~.4 o o ,

'r)

M l

{'a' t a m r+ p: :

_ _ . . - --- = __ = > m

=-

r: . = . = = . - - . _ . . - - m . :.

~

m w

9a s j , t t m m c* . p u,.r. -

r+

~. ,i,,.s,- '

l. .

l Li T o o O 4 ;

i i ! i -

i> r m 3 c j i o . I ' l ' ; { , -i

-*> 3 i ,

i ,

_ . _ . <3 m

o -

m V

- i ; p m -4

.- i I

, l / m v>

r-f -+

n- ,

m --4 3J i

n m

& m

. ry 3 - V. .

3n o V z _ ..- y - m ;.. - - . - - - - - - -

g

c. 7 f l T }!

a r j T" 'E E'

i "

SURVEILLAICE

, COUPCt4 l l a

, . _ . , _.~ _ . . . . . . _ . .__.. _ - . . . -- .

N 7 > "O fil Q

- .44 m

- J s.. T) mqE oi>m wann

--4 W .'*.

~

1

. f T1 1 nO 4 l O >

c')

i :

d (-~

j

ID I

' - ' I 1

' iei>

l'a,

,. r h(_ . ;' ~E - ~ , _ -

s cC s q ' _.

r -

.d-3

,3. a?..i.2. 2,yc

. ' )

rMn~

2y = ._, r- c '. ~ r.

a ,

o .

7 I

- - .~ ,

n _

u - '

c

_'y" . - - .' .

4

,a. R m .

s -

. e: -

k,.

M r- ,. uW ~

- .~

+- ' .

~

4 7

, v.

m

<w. t _ ,- ' , g? .

n. _..

I 4 . ,.

g

. ... 5 4

~ .

.S .

4 [. ' c..- ;i. l 0 .- ' - f .

X . [e,r- . - t-4

.3. s A.

-. s. ,3 "m h, .a~N.k g -

c

f 7, ' ., .

" ? y.

' C_ ' ;> 'r i;; %.

~

- ,( ! +I[

iI

,!i . .ij,

-8 h' lj .

a n

~ . '

AG !

. i .-

T _

.s_ .

n .i N ;;F/c > ef -# .

ti t;P. " , , .:p , , Hy _ _

.' s

- 5 _

.aMf.

.' 5 .

a ,-

' ,iy\';1g.7"c -

' ~

+

_ 5 . - e'

@i _.

W.

, ~

_ .f

[fy. c

~ - .

~h _

ci ej

.' c .

f. - ~r

- i .

' f t;,. .- i 7 :

1

r; .

- Ii;i, _

1 1

c.n,-

4 -

a.

- _ p .-

N -

m t _

- ~

s, g) _

,. I ' e. Ig[i!. <j ii j -

' T I

_i - _

L S -

U O

-3 S 1 1 1 !

. M -

1 1 1 1 f -

. 1 7 2 ! L R 2 2 1 w9 2 1 -

b e 1 _

_ ^ 2 8 ,/ 6 3 n c

I R

3 1 0 0 g 3 0 O 0 D t Y

c

?

_ . S P

O e

p.; 9 1 ,lt1nh a . i; *i, { llh }( / F i[s,. .!

p r }I':1

.,I' r LW J r r l; T t t u Eo ntI R D W E

c S' i

f 1 1 1 ] 1 1 1 1 1 T

o nWE N L D

i e d' -

'r cLF cE/ R P

d E -

DL M P l .

D U V A r L. 0 0 .

0 0 0 0 0 1 A E T e U 1 3 1 6 3 1 1 7 T D.

L X N S E c C 1 1

G 3 39

- 2- 2- 3 1 1 8 E PO U S R o H E 3 1 0 ,/. 5 6 0 6 7- S OR E E I A

r d S 2.[

7-( 0 7-

{

7 7-0 '

7-0 0 F

l0 M l S

I E E L

S L s 1lt

_ t. '\ TL R S 9 ( L

-(2 RC E i 5 ( 2 ( { ( ( 2 (

IC TC N M n 1 2 m? 2 2 ) 2 T 'C El e

v 3 0

2

)

) ) ) ) ) n

(

) -)

EP T

SR TO U O s J R. - D T t S. l;'.j

f I" l.qf i. Il A E a

i l; l! ,

1i [ g T S g i T t E I a

t n

t b w ywrEnc Eo S~

I N

S S i 3 )

T - O o O O P F

- n u 'c R e O'- T f n - E o E S r l C S T A'

A S S N u T

T S E

- P m ( E 5 S

~. e o n ) S.

1 n e 5 d

N J ,a 1 h ; (;jli l-R , ji!

,1 ;,l{'1 :

., .fi, P

( -( (

4 m f s>G j'5H v 4 4 4 )

w e ) ) )

u8ac. .

s s

e .g

'l,l;i -

l l .I{ .}' ;

e s R t AR

)

E0TE P4 TF O- AE

- R0CR T3H NE FD T OR A

S L

M. E

,i1 f g

[ !

j ll s i -

TABLE 2 SUMLt\RY GF WELD MATERI ALS A!D TE5is t1SP VESSEL .

!!iNSER Ato DATES OF TESTS ,

l WELDItG MATERIALS ' H REFER

, l

^

FLUX IR OR Mmp 4 Itt-PROCESS TESTS 8 i tDNG;FCRM. !

WIRE / ELECTRCCE DE HELD DEPOSIT TESi aa i o!ATFs G8 REPCPT

' I TYPE LOT 10. DATES D\TE(S)

VErDOR TYPE HEAT / LOT t1

)

VENDOR fIIbT bT I -

[ f .

4 SAF(l) UM 89 1180 1 12il87,9 (2) l

[-

SAF(1) UM 40 1752-69 -

n (2) .!

Q111g0 f(4) 1757-A9 4 ,

1230 1 ,

4 1180 g 1 31.3070 (2)&(3) 2269 1 h

h (7I 1970 ! l pYl-? A-70 . .

/

) 7pf9 31-3070 (2) f l__ i _

30/.o 2.5 1180 1 1230 j1 03-31-70 (2) I(4) 3049 2.5 ! 5 '

e _ li

s 19A7 !,k 1 111370 (71 m f 2

, 0Ao 7 7_5 , >

11., -4 R Il l

i il l I

l

^

l !

i l N

1 l l w~

Q I ! O to .i .a 1 ;I : T i )

f i 1 l b lI l l i I

'j 1 l '

t .

{ Ill I i !! .

H a s.

1 s (1) LA SOUDURE AUTNEt1E FRANCAISE - Services Centraux 13-17 rue d'EPLOCHES 95310 Sa (2) Meet the requirements of specification PS 308/R certified. records investigation for NSP cnd NRP vessels)

(3) Meet the requirements of specification PS 308/Q (re :

(4) See Report W 101 valid for NSP e

y-w+w e

w SULO.MRY CF WELD h%TERIALS NO TESTS TABLE 3 t;RP VESSEL l

WELDItG L%TERIALS 11 UMBER N O DATES OF TESTS y

REFER i g, ATT E D FLUX [ WIRE / FLUX OR ELECIRO ' Irl-PROCESS TESTS -j2 tO1-CDr4 FORM.

I WIRE / ELECTRODE 5:

!,DE PIATFCWELD DEPOSIT TEST Cg REPORT I P "

VEtDOR TYPE HEAT / LOT N VErJDOR TYPE LOT tD. jT DATES TbT D\TE(S)

E.

i

, 7 S AF(1 L IN 40 ??A9 4 SAF(1) UM 89 1230 1 13-26-70 M) f _

4 1263 1 26-2570 (2) jj(3) _

2721 1752-69 4 1263 1 )3-2670 (2) 1049 75 1230 1 33-26-70 (2) , l _

1263 ;1 111370 (2) l (3) l i 3049 2.5 -

3

$ ill i i,l 5

j ..

J n ~

i W 1

I ;l G '! -

M w j

l, w c.

,'1 l

m 2

~

i i o I tti f'i i l ]5

,1 j1 @

i ~

l il -[-

t it ' ~

.\ f: f.

1

'l q l (1)LASOUDUREAUTOGENEFRANCAISE-ServicesCentroux13-17 rued'EPLUCHES'95310S}fOuenl'Aum8 (2) Meet the requirements of specification PS 308/R (3) See Report W 101 valiti for NRP. -

S e

1 t .

[l . ' . '.

. . d " 'A i '

~

$"Ob!!dbO b Dh~hh\+1sI./'.Id d

. 2 2 __ _

CO F4U Ei Cl.tlM ENCC AU LE CRCUSOT I U Af'E DU CDCUSOT a s=, 3 t H LL Cf-iF t>t-oT

.. . . Punor AG C H*tmOT '

. . . . . . . , o m m .m.'" ' C ~" '"- "" C O '" L C I n F~

, , 's"Cn.0, i.r%Ar C 9,m m pry) u& :.,t..i.e u 6 a .stuo ( i 1 BUREAUX COURBEvolE SPECiflCATiON N'.Is.308/Q__ _

io7, e4 de lo um.on nord.ond { [ d ) [ -[, 3 [.* [) -

.j 92* COUvl EVOIE L f(if i VDf E 670 d' f

, 1(61recul. 33) ed 70 ,

MOD FICATIONS Indice Date o r i r.i m1_. WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION

_1 s W e _.13./_13. / 70 Revinion 1 05/27/1971 NORTHERN STATES NUCLEAR PLANT na..ssion e

. um/mi REACTOR VESSEL I32" . 2 Loops.

r --

- N. S. P -

3 COPIE ghci;'Om /;E

/ J Purdiose order 546 CVJ l00.237 BP DISTR:BUitON .

p" UCM Agreement spccification of automatic welding pro <locts to: 03/31/1971 for base metal : ,

UM 40 wire U/P SD UM 89 flux II. J . B RO Z 1R + 1Co W/h*ES-E M. W.S. BOYD 3Co FONCTION NOM vlSA DALE ROYAL CLOBE INS (by CQM) 1Co

-Priter ~

~ ' ~

t!,_IJHOUQU E ' ' ~ ~

VERITAS' !! . FORT 3Co MENU ico . Trods tf o n_ Egg Lwn_ L.JRECi!AT

. CQN 1C0 _Quall_ty Cu tit ra l ;

! SEM/tU ICo

_Cogineer C,_CANTE CF4 1Co

}

i CMS /SV1 0 -_.

[

w., m,,g.. ,,,,,,,,,,g,,

se a- w e.e.me ene.u.mee m m+4.u _.us

k. g ,

.h f %.'.-..f,,Shhby$,-.

l

.._ l j ."...'."....!*i'.',

/ #.

F R A t4(.ils I[XIE gggy F og o .. l .. . . . .

1 -- - . - _ . .

c,.

~

- - - . gyuv g cuc2ecr2 .----\

1 A q,.. - >- i

,p- usim ou musei j l

l l

- Revision 2 cancelo hnd cupercedea Rovicion 1

! dated 03/27/1771.

4 i ,

I i

l l

I

I i

l Y

4 l l

l l

l i

i I

l

' i

, L i

f.

0 0

t .

I l

. . f i

i-l l

I i

USINE DU CREUSOT* -,

i e

... ........ .. ... ... .. ... ....... ... ... ..... ..... ....... ..... pog, g t;i7i,, j

$[ I. SPE N* ._M_.30') /Q ._ __

usna ou cuusor j f

~

- . l( i l

- l 0 - SCOPE ,

This speci fication covers the agreement of automatic welding products for base metal UM 40 wire and UM 89 flux ,

t j

This products are 'used for the f abrication of' a reactor vessel

/

e built following ASME Code Section III.

They are elaborated by SAF. . l The tests base metal will be : , l

- cither a carbon steel,

- or a P 12 B (Section IX Classification) . l It will be prepared by grinding or machining.

The performed tests are those indicated in the SA-558 Specifi- l l

cation of ASME Code Section II for the EH 14 grade.

1 - TESTS FOR THE WIRE / FLUX AGREEFENT 1.1 - Wirc acreement ,

1.1.1 - Chemical ana' lysis The chemical analysis of a wire sample shall be conducted confo rming to SA-558, s 2'1.

1.2 - Wire / flux combination acreement (see note 1) 1.2.1 - Radiographic examination A test assembling shall be made and submitted to radiographic examination following SA-558, s 23 (See sketch n o 1 for assembling detail) .

Note 1 : To be classified under this specification, a flux shall be capable of yic1 ding the following test results when used with a 5/32 in wire .

1.2.2 - All wcld meta' tension test )

1

This test is performed on one test specimen and will be conducted conforming to SA-558, s 24 (See sketch n o 1 for test specimen position and dimensions).

1

1

)

USINE DU CREU3OT _ . _ .

SPE N' __3 0 dlQ ___, ._ _ _._ j

([T8;y e CiREUSOT

-- - uuratn f>CHNEIDER.

i usms ou casusor !

1.2,3 - Inipac t test (Cha rpy V not ch) j I ' This test is performed on three (3) test specimens renoved f rorr. l the test assembling and will be conducted following SA-558, @ 25 (See sketch n 1 for test specimen's position and dimensions). l 2 - ACCEPTANCE STANDARDS !

2.1 Wire acceptance standards 2.1.1 - Chemical composi t ion The chemical analysis result will comply with the requi rements of folloling tabic, ,

Si S P Cu C Mn O 100 '

O/thox . 1,7 5 to ,25 M < O,035 < 0,03 < 0,15 Ni Cr Mo

< 0,5 0,40 to 0,65 2,2 Wire / flux combination acceptance standards 2.2.1 - Radiocraphie examination /

The radiographic examination results will meet the re,quirements of SA-S$8, { 14,1,1.

2,2.2 - Tensile features The test results wili meet the following requirements :

'- tensile strength N 80,000 psi (56,2 kg/mm2)

- yicid strength > 50,000 psi (35,1 kg/mm2)

- clongation in 2" > 24 %.

2.2.3 - inipact features 3 The test results shall be accorded to the following values : .

l I

i - KCV values' average; ? 30 f t /Lb a t 100 F.

t 20o F, l - None Individual value < 21 Ft/Lb at t

9 em-UCIN!! DU CRCUSOT .

6i

m o n.m u m r e . pe e. 3 -

~ --

.. O. CREUUOI u ants SCliNLIDER Es S PE, . N, _P1.308/Q g . . . . ~ _ _ . _ _ . . . . - - - - - .

. M_o 3.~& c )

~

usmi d <nusov

, I s

Weldirm p a rnme t e rs; ,

s Wire size Current Po l a ri ty Amp e ra ge Wi t = 3 a. Travel (A) (V) (cm/mn )

(in) .

3/32" direct reverse 280 1 20 30 1 1 36 1 2

(+ a t wire) ,

5/32" " "

525 1 25 30 1 1 40 1 2 e

f 9

0 e

I 9

0 0

h 9

i USINE DU CREUSCT . _ _ _ . . . .

j

, c,. C H E u so r u t.... s SCHNLIDE.F! N' PN 3WN r

3 a# U % s te t DV (01U%D1 r_........--..--...-..--..-----------------------.-- * - - - - - - - - - - - - ,

a .

b: u du cn )(JL,3 j hlf

, q, - i

_ g t ,i, _- .

.h 1 * *- ,

u-i r . , .s 11

..7..,..~

....a .,':

1 1

. , % .e i, g.. 8 1

i .. m e n -+ I s %.a - .; .- </7 * ,""'"' l. '

y. 7

-w , ,.. x; g t ,, . n .c

. . .]

____..____-.,_,-._t b w;a3

- t' /?'~iIT i { r -k' ' .ff 4;}

A.J . .- [. 8 so'

.n.

rr+ A n . ., . y . u ,

.e.,... t ,,.... .r**'-'a- -

t

-. R-gy L 4/2"

- . ,,, / -~<

- . / ----

l m '

, - - -- ,~. -. le. ._s _ / /

_.-p - . ..-. a-, --.i. . . __ .4_ . s, -_ s_,}. _ . .

)

. _. _ c. . }

, ---- x---.s .

y .

)'secti onV AA [ L/

G e.ct.on Bb

} ( c. )

i e(b) J i 4.* 9, _ -

.?/+ *a . 2 v _ .?&* .

+ 2.* t e .o s '

T . i i vi t _s .j e

s > .

w D.Soo e o ot

. ru

% . % ,m.n

. e

) (ca ) Lemar.on J 1. .t ,,p.~.,. .

(b) O -i e n tn b n of .m y a c.i 9., r . - e a . , l

~ 'ai T e " ~"

all- w'*'d wr*'**" l (c) l l

l l

i l

i n

)

) '

l l

' D c N u ,,

or tot ., ,, . m u y l

I l e

- 5 x .x t c. t., u~1- i 1

. . . - . . = = . * + - - . * * * - ' - - * - - '****=**-***'*********, *****'d**"'* * * * * * * *

l e euw= . . . . . . . - . . . . . -

-*.e4e

' e USINE DU CREUSOT . . .

I ac cicic ocs ronocs c r Arcurns ou PROCES VEREAL D'EXAhEN g * ~

RAPPOR

,D, ,, /GREUSOT usmcs SCHNEIDEF RADIOGRAFHI WE ,; c

" PORT . . . , , , _

1< . . . .-, --

. . -. . . . . . , . ,. .. , ,. . . s .,

g l naaioncaptu.c euc.uta uun n pu n q n e. x o m ; -

WURNICSECR c t< c u 6 cT

'O'" C CLIE2;T a' d M '" G " o - a a N' PIJtN l

"urrliar Cun tece r Dravirg n o

o CC: 0',ANLE d b 8 0 4 D AFFAIFI H .S P REFERE I 0 ,ier no Project Item j , 21ECIFICATICN No No AFFAIRE 3 A J o<9 N COULEI

' i Project n 8 . . . Hea t n 8

?.ATI:.:tc. PIECES LW ewvWc.e- I A:.tJc ILI Ii 4

"a te ri nI Parts l.

'OFd4'"

FARTU.3 PE LA PIECE EXAF.IliEES m J h a' H ue. - ^ccelIU 6.}uMAo %ea4a 1eP 4e Fortien of :nrt ieirs- exn .inedI s AFPAREIL UTILISE Radiographic equipement A pnLia e r OECIO::ATICN DE L' AFFAEIL Hojc"a

escription of equipe:ent y.AR;UE 3 A L TU A U EFEg3CE

Trade mark Refe rence . _

CARACTERISTI.[JE DU RAYONNEMENT Radiation specification NATURE R g v i, s x Nature

.NER01E iq iq [

Enerc/ 5oo Eilovolts ':'

RADIO G O;ENT' [F' d a un C , MU U dOIh

- Radicolement MEV INTil.' SITE Intensity A tA

- CURIES Rads /IS y97gg s .v.jo. X 3 .np v Focal srct .

CCNDITIONS D'EXAMEN Conditions of examination EPAISSELR RADIOGRAFEIEI A 6 "'/"I Thickness Radiograhied DISTANCE SOURCE FIIE p o o "'/'"

Focn1 to film distance md t tnC2 m...i

.. rr s Lu. ..~ m t,. n,,.2 Position of the source ITFE DE FIld UTILI_E d o cl o ( 6 h }) 6 . K Type of film used NO::3F2 CE FIIRS FAR CLICFI 4 FORMAT EPAISSEUR Number of films per cassette Size Thickness FILTRES NCMEPI A c ** NATUFI EPAISSEUR FiIter3 Number Type Thickness ECRAN AVidiTS N0hhRE J WATURE Pb EPAISSEUR

# '"/

Front screens Number Type Thickness c o A' ECRANS INTERiIDIAIRES NCMERE > NATUE T> b EPAISSEUR cil0'"/"' ^4 Interrediate screens _ Number Type Thickness .e'h'x4 ECRANS ARRIERE NOMbPI A NATURE Pb EPAISSEUR c A 6 -I -

Back screens Number Type Thickness .n6" BIOCACE NOMEPI J NATURE Ph EPAISSEUR ,4 "l" Source interlocks _ Number Type Thickness b"

'4

! FENETiUJETRES N0105 A .S. M E N * .2 0 .

DESICNATICN f ene trare te rs Standards NOMbFS 4 Number EMPLACESENT C d c' Auc6 e Location I ;; TDiS D'EXPCSITICN 6 .n o i

Faposure time O LEVELCriEMENT TF#fERATURE f C ' L' TESFS REVELATEUR 0 '" "

> N c m inn %,.narem e h

FROCES TdR3AL D'EX1EEN --% l nocitic ce:S TQOOCS E T AT CUCHS CU MR '

CREUSM um SCMEiOER REICCRAPHIg go

'iN.q)h&g _. _-_ .._ , p3m l

us. . ,,o < o.o.m n.,,u..,~.,,..,4.,

.. .o .

., v o_ .

-4_. . ,. t i. ,. n. - ,,n e ,c,c. ,7 e,, ,v, Page 2 i REFERFS PCRTES SUR IZS FIIJ'S Film identification l 1

CO?Jialitt c j. ,t 0,.4 j) PIECE M57 PARTIES DE la FIECE Q t,.Ler Part Portarnn of ;"rt i No D'ORLkE Film ?:o d DTLAC'.ENT LU FE!!ETiUJITF2 Penetr . retr >r loen tien Msi l

l CCNCLUSION3 km gl' m ff n 'ci b' cl 5 ,-

d e_. .b d. m NOMEF2 LE PAGE3 LU RAFFCR CRCaUIS A'i?.~iXE C'il ly'N Nb of tr.ces in retort Sketch attached ven Da L 0 .3 a c.4 % . FchAMLiAV C e " I v e r e. O. . . a r , r ei t' c L jj %

P' t . ,n m )>... * ' ^ J c ^ M 3 u y q f F Waae YM nes.c -

RFEULTATS LES EXIJ'E' S [b Results of examinntions DECISICN LU pypggg COI.XENTAIRES Com=ents CC::TRCIE 751).3 Film No Centrol discosal

) h n . c., 4 :~2 e L W l- u 1 er asse sw L P Z . L ,. .

)

, 9, ,n ,;\ ;

i 8 , O Lj (. i, J \ , i .t; I

i i

I i

.r-O te.

r' .

SOCIETE DES FOFK3ES ET A'T'ELIERS-Di ;

a f. % , % .

, e1 f

O ,r..... n; lf a, c. W,-.,-_ -. 'U S I N E S @.s,1 ,7 N; .L

..-, ,s

. . 7,/ L C. R, c_ .

I, g

l @Y:{f,f-

l (j /

71 CACUGC)T p-* [ p# FUE CLCMENCCAU .

U'INE DU Chl.ubOT 3 P,3e ** L f Ciu UGOT v

.. . .. , n.m. .c . < , me r u . . . n . . . , .,, s. . . < . c . . w , .fS CREUSOT LOlnE eo c- o . .ne s a., . m , i

..., ?;* a:L.,o, (9 i BUREAUX COURELVOlE

~

~~~~~~~~~~~~~'~~"] SPEC!FICATION N* _.PF 306/R 107, B ' de la M.ss.un Murchand 9 "; ' l "'8 D F 7' "' '*p l';

.

i / I.< w a. , s ; J l 92 COURBEVOIE i'u ."".s. .k. . . L , . . ..

i mtn. wiu 670 39 r

! I ht PHO*41 31) to 70 ,

ad , nurw:w voo:nCATIONS Indice Do'e .

~

.originat -

WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION

_.J .33 u e. 12/15/70__

/

05/.2_7.'.19.71 PLAN 1 R_e_vl u.j en 1 NORTHERN STATES NUCLEAR c- .. . . _

T REACTOR VESSEL

132" - 2 Loops.

t c

e o

m e

$. .. c :. ..-

.NSP.

=

C O P I9.Ea t

. u y 1 yr-

- I 1002.37 BP

- _ _. a. .. order 546 CVJ I

Purchase 2 D:STRIBUilGN

UCM Acceptance specification of auto.atic welding products ,

to: 03/31 /!9'71 for the base :nctal :

UM 40 wi re

(

W/PWR-SD UM 89 flu.x M. J. Dr.07. 1R 4 1Co W/NES-I: NOM VISA DATE l M . W . 5; . BOYD 3Co FONCTION 1

ROYAL, Cl.Onf: INS W r i t e r . .. _ _ ._ _ __ _ _._ . _ . . .. M.. LEll0UCUE _

(by CQN) 1Co - . _ . . _ . _ . .

. VERITAS M. FORT 3Co Production.E.ngi ne e r_ _ .. r . . ERf,'.Cil AT _ , . _ . _ _ _ . _

Mh.NU 1 C.o j CON ICo Cuality Cent.ruL .. . . _ _ _ _ _ _ . _ _ _ . . _ _ . ._.

__.___..[_._.___

1 SEM/E 1Co E ng~i ne e r~ - -~C .~ C - - AN'IT

--~ '~ -

. Cr f. 1Co CMG / S\'1 0 _ _. . _ _ _ _. _ _ _ . . _ _ . _ . . _ . . _ _ . _ .

l

-e

.._.-..4,- ._ _.. f

. w.

. .' e.. e . .o

, 3. . .e , _ . . _ .. .-

Al#2 _

< muu o , . . rmu,-- , . r ,m ." " " # 7 ' "'. g "

l'l C ..-. F cunu. - . .ECHNtilD9.H

,4)9.<f'f , .I4iiUDO e - . . . - - . .

Si,5

- . .:V uwa va onusau . ..

9 The revicion 1 cr.cels a-A nuperr.edes the origir.al i: sue dated 12/1')/1 Y .

I I

i I

I i

l I

i 1

UClf4E DU CF?EUSOT .

i f i ll f I r

,, n - e _ __ .P j g Ej C9]CU DCTr u p n m

, , ,'[>V ~ uuu.ou m uwt O - SCOPE This specification covers the accepthnce of automatic welding products for the base metal : UM 40 wi re and UM 89 ilux ,

They are elaborated by SAF and use[1 for the f abrication of a reactor vessel built following the ASME Code $cction III These products are agreed by the PS 308/Q Specification.

1 - ACCEPTANCE TESTS 1.1 - Chemical analysis .

The deposited weld metal for the chips removal will be obtaine:

following the conditions of PS 111, s 5 and 6, as long as they can be e.pplied i The chip removal will be done in undiluted areas.

results i The chemical composition will be checked ; the f o l l owi n,,

are requiced, i

i i

C Mn Si S P i 1

Ago~mo 0,035 0,030

. . 9150 mcwi 4 6 o nex,'

L >

Cr Mo Cu Ni

/

/ < 0,5 0,40 to 0,65 4 o 45 1

1.2 - All weld metal tension test One test will be perf ormed ; its result will meet the follouir requirement . yield strength 80,000 psi ( ~)h ,2 kg /m2 ',

(See sketch n o 1). !

1.3 - Impact test Tests will be conducted with welding products and will comply with the following requi rements : l

' - KCV values average '-

30 ft/Lb at 100 F i < 25 FL/Lb at 10" F.

l

- None KCV value u

(See sketch n 1).

i i

l

-em*e-g USINE DU CREUSOT

n

.. .e. ...........a- 's.e. ..... **a .aa sa..' ,.o n. c -$

e......

w.- sue .......... .

W s.

iC UNNTITChh e .

4 -

9 '9.I'. ._ N'. '

$ N* PS 306/R UniH6 00 Ca tugot

, c. c - . ll

- 1

- 42' - ,-

I

._ h L.3t h _., -* i a+

P..nt .f '/

tanpae ta,.

-...,...a .

A.- U,,TC;..

m.ia.4 + 8e ,,. q -

N,/'~i - y3 4- ,

4 .

l q I!

~?V -

Va-;g,an , g, na j

_ _ 4. . _,

m ';} . _ .V Ii

-% -- : Y '

/ , IT

-8 Y [.[ ,,

/r, ,. . g An . ..ta -.st ./ ,

. r.... : . o. w . . . ., . r * * * ** * .' l *

/ f g (a) ' %' i i

/ ~

-~

m m -

- -- - - .- e

. R j'

- ,_L_

--~l

-w r

I l

/ .

y;( 3g %_

3

.i.4. _._. . _

l

7._.---- . - ,.u- _a. . .. __ . .__ b .___,y7 . _ q. . .

)'SecUonV AA ,Y s c.cm,n Ba

_V (b) (c) c't -

yt' y rs a f/6*,.

i j

- et....s- u

! t ! s! 1

g. i;js 9

o _.

. .L.. jl l _

l. co.r.c o.c 4 ' f

/-n. % ,m;,..

O .Dd CJYB O M O f4 e & 48 4 1 PT'1 G,M e

[

(b) o s. ,.n to L n of .m p e ci

.s p a c . ,., . n . l

- - o t t . w .,.t a - ..t o t te r, s, om p c,- on (c) 1 6 I l l

~ D el~ nil a of h at . i 3 3 <.m bly ~_ ,

l S k e.h... h H ~ 1. --

ek__

NM4 p eap.o USINE OU C R E U "- O'i _ _ _ _ , , , _ ,

?

. ; .: 3 4

L - S F A.C G ~ PROC VERBAL DE RECETTE DE PRODUlTS DE SOUDURE P7I C' II"

- d , N S P Efectrodas D Dio.gnorion : _UM .40.(f L1) .__Gi 8 0 (F1nv)

Fou rnineur : S. A. F.

118 716 A 54 N. Lot . _ .__17.5 2 . ._69 . _ . ..__ 118 0 . . _ . .

Ct n' : ._

Diomitre . d.1 N . du fourni seve : --

1500 kg--

Sp.'cificar.oa de e.fe'reace : _ _ES_.308 / R ._ ,

Quont;ti :_1550 kg . . _ _ _ _ _ _ . _ _ . .

de coulee- c(u cf/p6C I Analys chimictuo : - .

Cr No Co Cu fe C Si S P Mn Ni 1,60 0,5000,400

. a,150 1,00 maxi maxth,650 ImPa "

maxi maxi 0,023 0,105 Obtenue 3,050 0,390 0,0 I2 0,d19 1,47 0,110 0,020p,450

!! .Mesure ef.o toux de ferrite . .Non requise Fourchette impo.4 : / .- Risultat obtenu -

/

-- . . _ __ . _ / ___ ...

! M4thode utilisie :

I!T. Esso;s me'cortieves - 1 traction cylindrique - 3 r5siliences CilARPY V 5S.308/R_.

Eprouveites preteve'es don. mo ,lc nicure' ,ui.ont R e sili e ne. Aprouvette type - PS 308/R Troeflon dprouvette type __IS_398/R.__

t kg f-m 1 A 7. 8,,*/. KCVE *C n.t 3-tI .

> 56,25 >35,15 > 24 >S,13 kgm/cm2

,j, 59,8 49,6 28,0 7,53-8,71-6,6C Obtenue i suivant sp/cif.cofion "

-/- -- '

IV.E. cu de plioqe : Non requisEP ouvette ' iype t Risultats Nonnrequis spec,ficot.ed. c4 refJrence _.__ / ,

V. Essai de man.ab.!ltd flesultors ; - / !

ro.h. fou, ;.. v. ... 3,. e l

I T.tre poi, ., s wrir)

(u. .ra ..o. . ,e3,3 .u,,)

i (n. .LS, J, CAMBERLIN "o'"",, ,,4 Date des er.sais : 18/12/69

. m -suuundh

S E A.C PROCES VERBAL DE RECETTE DE PRODUlTS IIIS bDE SOU k& @,. G '& 'in q r ( Elcerrodes U

[ U.S! M (e.m -'.u,.;[amlM(/

( ...

s

- 04signahon . UM 40 _;.

fo u r n.'s seur- : ___.. __.._S . A , F .

N* Lot .. .

1752 69 , _ _ _

d C ." n ' _._. . __.._ _ 118 716 L 54.._..

_ .._ DicMtre. ._ - 4 mm .._

N . ciu fournisseur :

quent,tf 1550 4 _._

Sp4cificorion de reticence : .PS X8.Q..

n de co u le. e rd' chi dip 6t L._.)

I Analyse chim ciuo Cr Mo Co Cu fe Si S P Mn Ni C 0,150 0,100:0,055'O,030i 1,75i 0,500 i o,400i O,150 taxi 210,650: lmari rmri maxi b.ari ! axi a 2,25 !

2 I '" P * " " o,060 o ,0% o,500; 0,110 0,050 0,019 0,021 l t ,98 i Obtenue g .Hesure clu to u x d e fe r rite :

Fou rc he t te imposJe -

Re'sultot obtenu .

i Mdthode utihsde _

IIT.Essons m4comours non requin Eprouvettes pr'Eleve'es dans rnoule n/ cute suvant -

Re silie nce /prouverte type .

Trarfion Ep reu v e t te type _

A * .' 8. */. KCVd 'O Rk3 .',-, J E'q!-,J Imposee obterw e suivant specification -

III. C e s ar de pleoqe : non requis Eprouvette type Risultots L_ .

Specificot. ors cle ref4rence .

V. Esscu de maniobilitE non requis f

t

.i .

Resultors . . .

\

Pou, srAc l

Pour le fou r rd as e u r

( .T.f re Date 'er Signature )

(Nom . T f ra Date er Signature) uy fs^ " ' * & C A tr6 GM.t A)

,-- - - - --= fr'U _

gj

7

. SFAC rg6WfROCES ERBAL DE RECETTE DE PRODU TS DEF4et , SOUDURE flux b NSp h

O Eteefrodes SAF_ Des.gno tion . __UM 40 ' f il) - UM.89 (flux)

Fou rni s seve- : _ . _ _ _ . . , _ . . . _

1752-69 1230 _ , _ _

s. L,,t Cd? n* : 118 716_A 54

-4 mm - - - -

N etu fournisseur : . _ _ - D.ametre .

1550 kg 3900 kg -.

Sp4:if cot on ese re firene, : PS_308/R -_ . Quc,nlite r,

I Ano_tyse chim.que de coulee O c6 de'po t 1 Ni Cr No Co Cu fe C Se S P Mn 3,150 1,00 1,60 0,5000,600 maxi D.650:

ImPo*** maxi . maxi maxi 0,140 Obtenue 0,099 0, 3 60 ],013,0,016 1,36 0,170 0,0600,450 0,018 H .Mesure cio taux de ferrite Non requise Resultat obtenu -l--- -- -

Tou rche tte imponee

f _

Me't h od e utelisce __--./ . .- -

IIT. Esso s m/conieves 1 traction cylindrique - 5 resiliences CHARPY V PS 308/R - - - - - - - - - - - - -

Epcouvettes preleve'es don moule encore si ..ont R e s i l' e ru:e eProuve t t e type --- - PS 308 /R - - - - - -

Trcst fe'o n eprou ette type _PS 308/R .

a y f- 2 t .s i . t A*. E.*/. m Cv ' *C

>56,25 >35,15 > 24 d5,13 kgm/ce2 Tmpose, 14,5-14,2-14,'

Obt e nu e 56,7 46,1 29,8 14,2-15,2 f suivonf specsTico feon * /

IU. E e s cu d e pliage.

Non requisEProuvette type ____/ -.

R s's ul(o t S Sans s p e c. f.co ri o n de. re f,' r , n c e __ .____/.. .__._._s Y. Esscu de man.ob. lite l

Re'sultats .

~

i f

l Pou, le fourn eseu e E'", stAC f

i

( w.. .Ti r,e po t e ,r 5,y.cu,, )

(Nom T. t r e pore ., sey oty,,)

e .. ,,.e .

J. CAMBERLIN or Date des essais : 16/1/70 l ,m ..rinm i l, .- = - g .~,5 ~j Le 31/3/70 g J p

1

.STAC PROCES VERBAL DE RECETTE DE PRODUlTS Fildet flux b DE I$)' ';

' h[\[I fl[

NSP Elsetrodes 0 y uj - b

' ,[ wfu J('d, sl{LS

\\

- UM 89 (flud Des.gnorion UM 40 (f11)

Fou r nie scur- : _ SAF- _ _ _ . _ _

N- Lot 2269 .___. __118 0 _ _ _

C? n' : _ 118 716_.A 54 Diamitre - 4_ an N clu fou r n. a s e u r ; _.__ _. . _.-._.. ._.__ __. __ ..

2023 kg - --1500 kg--

Sp4cJicot.on es. re fer,nce : ___ES._.308 / R _. . ..__ qucntire 1

l j

de coulee Ciu de'pb[ 1

[ Ano!ySe chirvd ctue . .

l Cr Ho Co Cu fe j S: S P Mn Ni l C

1,00 0 ,50u.q w o o, 130 1,00 b,650 maxi maxi maxi ImPo*'*

0,150 0,025,0,445 0,0230,170 O bte nu. 0,055 0,435,0,02 0,016 1,24 Non requise II . H e s ure clo toux de fewite

._ Resultat obtenu - /- - -;4 Tou r che tte imposee /

/ -- ---

M4thode utilisce i i

IIT. Essois mico nique s 1 traction cylindrique - 5 resiliences CHARPY V t I

- . ~ . _ . - -

Eprouveltc5 pre lcve'eb done enoule occule S t.tra n t

~

Re s. li e nc e eprouve t te type . - PS-308/R l Tecu-tion eprcuvette type .PS 308/R -.

l I

1 j

R kg l 1 (kgf- t A*. ' 1 */. K CV a 'C 1

> 24 5,13 kgm/cm2

>56,25 >35,15 t e,, pos e e 16,5-12,8-14,1 56,7 46,5 29,8 16,2-15,8 O bt e nu, i I

s uiva nt .p, cificot,'on : / __

i

17. E e s cu de phoqe Non requis Eprouvette type -- /

R e s ultat.S - ~ -

? /_

Sans Spic ficohors de ref/rance _.

V. Esscu de man.obilitE R e'sul t a ts e

Pove SFAC Po u s- fe fo u r n. a s e u r

T. t r e Dnte op s.cj a o turt 7 (N m . Titre Date et 5.f.etu e i (Nom J, CAMBERLIN Date des essais : 30/1/70[ k

m. -

r-5 F. A.C PROCES VERSAL DE RECETTE DE PRODUlTS DE SOUDURE Fils @

Electrodes D

\

De s.gno r.o n UM 40 .

Fournisseur : _ S.A.F. , . . . _ . . . . . . . _

N

Lo t. 2269 . . _ _

car n' : . _ . J18 716 A 54 . . .

N ctu fourn... eve : D>eketre . 4 mm Spicificor.'on de refe'rence : PS 308.Q ... Quentire .

2023 Eg cie coulee LL ch. dip 6t __J ,

r Anotge chim;cwe .

ved P Mn iN Cr Ho Ce Cu . Fe Si C S i

'o,500' 0,400 :0,150

O,150iO,100 0,035 0,030 1,75 b ri & 0.650 mri I '" P 55' enri i-nrigapxi h 2;25 -

.0,050 l 0,015 0,510 f co:enue ;0,110 0,050l0,017.Q,017 ;1,84

t i

n . Mesu-a du tou s ct e *e-rite .

Fou rc h e tt e im po see , Resulfat c'tenu o C

D Methode u te h se'e IT. Esso s micantouc5., non requis l Eprouweltes pe,'cve'eb cons mou c taecu'e seivant Re s e h e nce aprouvette type ;

Trcu fs'e n epreuvette I)pe A*. { *. *, gcy d *C R 9 *. : C .g ,i .,1 Impesee .

Obterwe

I susant specit.cohon . , ....

U.Eescu cie pe+oce :non requiS Eprouvette ~ type !

Pe'sullots. .

h V. Esscu de manioba h te non requis Specificoisors cie ret'erence . . . ...

R/sultats . ,

r . -

Pow a STAC "

Peu, f. feurneses- . - .

.p. .T.e,, 3.,, ., s y o r,) g# . e.- r.r,,'s... ,,s,r.:.ei

'... l

-- - .+ .. -. -...%.r. s .) .

._j- cap B e os 'g

S .F. A.C PROCES VERBAL DE RECETTE DE PR,ODUlTS DE SOUDURE NSP Fils/et fluxb Elsetrodes O

.UM.33 (.f_1_p_x )

S.A.F. D4 signa 6on ; _.1[tL40. (.fi1)

Feuenieseur :

N* ter. : _ _3049 .1180 tia 716 A 54 C? n* : . _ _ .

Diometre : -. Y 2, .5__mm N. etu fourni. eve : _ __ ....

- .1500.kg . . . . . _ . . . =

Sp4cificot... de eer,r,,c, : ___ES_.308 /R . . ... quonlife : _172. kg I Anolyse chimicive - de coulee : O ciu dern t

_ 7 Mc Co Cu Fe P Mn Ni Cr C Si S 1,60 0,500 0,400 i

. O,150 1,00 maxi 0,650 ImPosee maxi maxi maxi 0,115 0,055 0,545 0,011 0p20 1,32 0,0c0 0,035 0,445 0,020 l obtenue I E.Mesure du toux de ferrite : Non requise Resultat obtenu /

/

F'ou rchette impoece :

'J e44thode utilis/e . / - _ . _ . _ _ _

E Essois micoeuauts 1 traction cylindrique - 5 r(siliences CHARPY V

_PS 308/R . _ _ _ _ _ _ _

Eprouvettes prelevirs, dans moule e2. cuts ss., ant.

Resilience e'prouvette type - PS 308/R- - - - -

Tracflon e'pr ouv e t t e type _ ___PS .308 /R ..

I :

1 A .

L *i. is c v ; *c 4

n u t- a e u,1

)S6,25 >35,15 > 24 >5,13 kgm/cef Imposee 13,5-15,?-1\6 O b t e nu, 59,1 48,8 32 16,7-11,8 i

/____ su.vant sp/cif. cation -

./____ - _ .

U. Eescu de pl.one_ Non requis Eprouvette ' type

j Rs'sultats /.

S . a N

spec.f.cor.on de rer,r,ne,

/

' Y. Esscu de man.ob;le'ti Sans l

Risultors . /

) u peu, stac j

I Poue la feueniereue i

N,. T.re. . D.t. ,t 3,p.g,,, )

(N.A T tre poi, ,# s.g aatur, ) su ve Dste des essai J. CAMBERLIN L -.

e4,.

nm e # 3 l

=

30/1/70 ~

'"puneus Le 31/3/7

S .F. A.C PROCES VERBAL DE RECETTE DE PRODUlTS DE '

& SOUDU TiIs Electrocles C Ddsignorien _ , .UM 40 _ . .

Fou rnisseur : .__ __ _ _ S . A.L N. tot 3049 . _ _ _ ,

Cd .' n' . _ . _ . -

118 716.A 54_.__. _. . _.

2,5 :s . . _ _ _

N ctu fournisseur : ._ _ _. - _ _ _ _ . Diame tre .

.172 Kg ___

sp4cificcirlon de retir,nce : , PS 308.Q . _ . . _ _ . quantiti .

r" q I Analyse chim;caue de coulde 1 ciu dipM L ,

Co Cu Fe S P Mn Ni Cr Mo C S 0,500 >o,400 0,t50 I p,150 'O,100 0,035 i 0,030! 1,751 ceti imposee hxi ,mi l bazi iacxii2,25I bi i l 0,650

'0,015 0,52p 0,030 Obtenue 0,130'O,0500,013{0,0212,04 H.Hesure du toux de Te r e;te .

Fou rche t te imponde - Risultar obtenu _

k]) i M e t h ode utilisde .

UT. Essois mdconiques non requis Eprouvettes ,preleve'es dans movie execufe suivant .

R e silie nce /prouve t te type l Trctc f r on hpreuvette type )

A4 1 '/o KCVE *C R he ' m Ekg!..t T rn posde Obterme suivent specificofion -

[U.Esscu de plione . non requis Eprouvette type - - - _ _ -

Risultats L__

Q 4

V. Esscu de maniobilltd non requis Specificolsors ese refdrence .

}

Risultars . _ . . . _ .

pour srAc ,

Pe u e !s feurniereue

(

gh{g,, (N.- T.tre . Dot ,r signature ) I (Nom . Tite. . pote et signatur,) s- -

r, i

=i.<~- ,1 cp. ,jw a

\ _ ___ - wi'+Al'B1L _ _ .7g j

_ - ___ = . - .

. S.E A.C PRO _CES VERBAL DE RECETTE DE PRODUlTS DE SOUDU F7(4' e t fluxb NSP - NRP Electrodes O fournisseur : LAF_ __._ __

DJs gnor,on : _ JIM..40,,(fil) _ . UM_89 ffluy)

N* Lot . .3049 -__. . ..

1230 -

C* n * : .._ __11 A 716 A 54 . - _ . _ . .

D.omirtre : d_2,5 N. ciu fournia eur : . . . _ _ . _

210 kg - ____. 3900 kg_.

Spie;f.corion 3. cerir,ne, : PS 308/R Qucintiti*

E Anotyse chimictue de coulee chs dipet b Cr Mo Co Cu Fe C Si S P Mn Ni

, ],150 1,00 1,60 0,500 0,4tu I"P*S maxi ma xi maxi maxi 0. 6 d 0,115 Obtenue 3,054 0,425 0,0100,019 1,44 0,085 0,050 0,48 0,019 H.Hesure du toux de fere,le . Non requisc Vourchette lmponee '

l _ Resultat obtenu / -

M4thode utilisee : _.__/ _.. . . _ .

IH" Esso;s m/coniques 1 traction cylindrique - 5 rdsiliences CHARPY V

..PS . 308 /R .._. .__ .. _. ..

Eprouvettes preleve'en, dans moule enecute suivant Trarflon /preu ve t te type PS 308/R _ Risile e nce 4 pro u ve t t e type : -.PS_308 /R . .

l R kg f 1 E k g f --i t A*. 8.*/. KCV E *C

>56,25 ?35,15 > 24 >5,13 kgm/cm2 l g p,,,,

, -13,5-11,8 62*2 52'2 29 16,2-14,2 Obte rwe i

IV. C e sca de pIsoqe :Non requis Eprouvette type _ /--_ ._ suivant spe'cif.cofion - ..L/

I

- " ^

I- 5 '.

e V. Essu de man.obilltE Non requis Specificareon cle reficence /

Re'sultats . / '

1 Poue le feuen.neue ,

Pour $rAC (Nm Tef re . Def e of Signoture )

(Nem T. t r . D te S eg aatu re) g}Nb Date des essais : .J. CAMBERLIN

g.--$,r[Ed ..

_26/3/70

. 31/3/70 7A _ _ _

i 1

. S F A.C PROCES VERBAL DE RECETTE DE PRODUlTS DE SOUDURE I'N C' f1"*

NSP NRP Efactrodes D

_SAF- D4signo r.on .UM 40 ( Fil) .._.-...._UM_BL( fl.uxl Fournesseur : ._.

N' tot ._ 2269 .. -_ 1230 _. -

Cd

n' :_11R 716 A.54 __. - ,_

Deometre . D4-N . ctu fournisseur : _ ..

2023 kg 1900 kg Sp4cifiwr. n cw reference :_.fS._308 /R . . _ quantiti : . -

de cou!Ee clin dip 6C I Analyse chim;caue -

Ho Co Cu Fe C Se S P Hn Ni Cr J,150 1,00 1,60 0,500,0,400 maxi ' maxi maxi 0,650 ImPo* maxi 0,0% 0,035 ],012 0,017 1,34 a,140 0,045 3,500 0,021 0,120 Obte nue g.Mesure du to u = de fe r rite . Nori requisc Tourchette imponee *

/ Resultat obtenu _

l- --

M4thode utilisee /. _ _ . . . _ _ _ _ _ . _ . . _ .

IIT. Essois me'coniques 1 traction cylindrique - 5 rdsiliences CHARPY V PS. 308 /R - - .-

Eprouve ttes preleve'es dan mouf e emecufe sto ont R e silie res /prouve t t e type .PS_.308 /R...__ .

Trarflots epreuvette type JS. 308 /R .-

f

R kg f 1 ( kg !- 1 A*. $ */. KCVE 'C e' >56,25 135,15 > 24 >5,13kgm/cm2 r ,r, po s e ,

13,2-13,2-14,:

O bt e nu, 57,5 45,7 32,6 15,2-14,2 IV. E.eca de plioqe .

Non requisEpcouvette ~ type _/- s uivant specificofeon _ / .._ _

.a l .. /_

Non requis G p ec.i fi ca re ers de re f/ re n c e _ . . _. _

t V.Essai e man.obillId

. J I

i Re'sultord: / I

l

\

c ,

l ~ .

Poup SfAC I- Poue le fourn.4reve ,,

l r b ** I'De Deh et Sega.M l (Nom T.f r e Date et gh. u e) Date des essais :

I J. CAMBERLIN I decis9)' 26/3/70 mm,a M

a .

. S F.A.C PROCES VERBAL DE RECETTE DE PRODUlTS F.'is e t flux b DE SOU NRP Elcefredes C pes,3norien 1RL 40 (fil) - UM .8.9_(flux)

S.A.P.

t fourn.escue :

1263 119 957 TN 54,- 119_,37 9 TN 54 s. tg . 2721_ _._._ _

C 9 n' :

0 mm, ___ _

. _. / ._ - Diometre . - --

N . du fourn sseur :

50 kg --___

_.4900 kg - - -

Spie;fkorlon 4. c.rer,oce : PS._308/R..__ Quontiti :-._

X de coulde - b ctu d/ Por I Analyse chimique_ - .

Ni Cr Mo Co Cu fe C Si S P Mn

!1,60 '

J,500to,400 0,150 1,00 maxi 0,650 I ra P* *" maxi maxi maxi

,130 ),030 0,440],033 0,090 Obtenue 0,0503,420 0.0130,016 1,36 Non requise y.Hesure etu laus de lereste

/ -- I Fourchette ;mpoe4e : / _._ Risultat obtenu M4thode utilis/e : - -/-------------- ,

IIT.Essois mEconl ques .1 traction cylindrique - 5 rdsiliences Charpy V

- - - - . - - - ~

r PS-308/R Eprouvettes preleve'es dans moule ==ecu e so. ont -

/ pro uv e t te type . PS 308/R _

_ .PS.308/R R e's . li e rte.

Tracfion erreuvette type R kgf d Ekgf 1 A*. $.,*/, MCVa *C

!. 456,25 135,15 ? 24 >5,13 kgm/cm2 Tmposee 13,8-13,8-13,!

l 59,1 48,8 28,4 14,2-14,2 Obtenu e

+ .

--. / .- - suivant spec fecofion

. / . ... .

N.Eeecu de pl.oge : Non requis Epcouvette type I !

l Risultats 1 / oo .

Yi)

] O ' {~

el M, h'M(( , d6 it

/ _,_ ___,

V. Essed de man ob;litd Non requis spee.f.cor on de e, fir,nce .

i Re'sultofs : / .

l l

1 poue sisc Poue le fo u r n.'a s eu e .

r (No. T,tre Date er s.g ature) '

_ (Nom T.t re Date et S etnatu e)

J. CAMBERLIN Date des essais :

4 -

f'.bD'4'

'W" ' I_6119 - - _

_ yg79 _q

S'E A.C PROCES VERSAL CE RECETTE DE PRO,DUITS DE SOUDURE r,Is E]

I Ekcfrodes O i

l Desigae r.on UM 40 ,

Fou rnis seur . . _ _ S . A. F. ._ _ _. . .

N' Let 2721 . _ _

I Cd? n' . _ _ _ .119 957 TN 54 DuoYitre . 4 D3 - - - - -

N ctu foven.sseve : . . - .

2600 Kg . _ _ - .

S p e'cd.caf 'on de c.efe'reace : PS % .Q Quoniife . ,

r- r de coulee 1 ctu de,pM C ,

I A ncA s. c h e m;ciue - ,

Fe C S S P , Mn lf6 i Cr Mo Co Cu 0,500 0,400 0,160 if~i F 0,100 0,035 0,0o 1,75 1 .

f~oc5'*

'nari maxi maxi maxi h 2,25 neiA0,650 !cari ,

0,1050,060.,015.0,020j1,95:

0 0,012!O,510 l0,030 O b r.r n a. ; i t

2.Hesa er cLu t.a u an de Ie-N ta .

Fo u re b e tt e i en po s e., , ,

Resultar obtenu ,

Me'thode utilisde Idj > .- -

4. , se -

,o j f:#il lj l [ b.'. !! i E. Essoas mdca,ticuf f. non requiU b 'c i 00 M'.jGu;i . p h [S' l'dj,j Jh ;h c

esecufe Ft evont E.prou,c!!cs preIcsecs coas mowe R e sili e nce apromette type ,

~

Trcefio n epreuve tte type t

2 c .. t 4: E *'. i c y i c n ...

Imposee obte rwe

u've a f 5Pe'c'I'c o I6o n (U. t e o2 de phoo, non requis Eprouvette type '

M oulto ls t .

t l

' . S Pi csf catuors cle "*idr*"c' I V. Esscu d, man.ob li te non requis .

e l Risulta rs k

' Poue Stac Pou e 'a le u r e. s s . v e - .

u. r.r,. L ..rs, roue 3 (se- r.i . u .i, .e s % ,. >

g43 i..;'.:"aT 4 -c4*aem u

- r .

i

, S F A.C e

PROCES VERBAL DE RECETTE DE PRODUITS DE SOUDURE F'laf et fluxC NRP Electrodes O D4signorion : _UM_40 _(Fil) - U M 6_9_(_f..l_u.x)_ _

Fournia seur : __ S . AJ .

.._ __17 5 2L - 69 _ 1263 _ . . _

C9 n' : _11a._116_A_54 .. ._119 .9 3 7 TN 54 s tot D,o me t r, , $_4 mm - - -

N. du feurnisseur; _ . _ . . _ . _ _ . _ . . _ . .

PS 308]R.._ . _.- Q u o n li ti ? --.- . -- --- -

Spe'cificofion de reference :

I Analyse chimicau 2 de coulee b d.u d/ pot

'~'

Mn Ni Cr Mo Co CE fe C S: S P 1,00 0, 300 ;r; c.uo 1,130 t,ou ma x i p,6 50 maxi t en po s e e maxi maxi

),060 0,410 ],014 0,016 1,39 3,140 0,050 p,480 0,020 0,140 Obtee v.

Non requise II . M e sure du tous de fe r ri te

- /. - -

Fourchette imposee : /_____.____ Resultor obtenu

_______/

M4thode u tili sie 1 traction cylindrique - 3 r6siliences Charpy V IIr.Euo s m/conioves

- - - - -PS 308/R , , _ _ _ _ _ . . _ _ . _ . , _ . . _ _ _ .

Eprouvelles preIcve'es dons moule necute smvant Resilience eprouve t te type . PS 308/R_.. . _ _ _ _ _ _ , .

Trcscrion aprouvette type ._PS.308/R _

A*. KCVa *C R yI J Ck 31 1 1 '/.

> 24 ';5,13kgm/cm2 156,25 235,15 Imposee 59,1 48 31 15,2-14,2-13E O bt e nu e

._ /-.--- sv vont epicificofior. - /

[7. E s s cu de pleo qe : Non requisCprouvette type R e's u(to ts l__

i 1

Non requis s p ic,f,,.or,o n a , r ,rjr ,n e , , _ ,,,,,_ L V. Esscu de maniobiliti

~l y, l Risultats . ! I

$[

L

,L _ .@

i

a

,yg,{

peu,. stac l

Pou e le le ur ni .i s e u e

. t.

l (N.- T.f re Def e er Sign.co,e )

9 (Nm T, t r e pote et s,cjaature)

Date des essais : J. CAMBERLI p%eg 26/3/70 s

. Fu . o . ,' ', a- .

g t

e ,u - 4

, e- .

,, S F.A.C PROCES VERBAL DE RECETTE DE PRODUlTS DE SOUDURE Filget flux b (

NSP - NRP Elsefrodes O l S.A F_ D4signation . UM 40.(f11) ..UM.89 (R ud Fourm'eseur : _

)

._.3049..__.. .. _ ._.1263 118 716_A .54_1f11) . _ __ . N' Lot C? n' : l 119 937 TN 54 (flux) 2,1 mm :

N . etu fournisseu r- D omitre .

)

_ _4200 kg __.

Spedficot.en ese refirence : PS 308/R Quantite : .__ .144 kg I Anofyse chimique - de coulee , b du de'p60 l

\

Ni Cr Mo Co Cu fe i C Si S 'P Mn 0,15U 1,00 1,00 0,500 0,400 I"P" S" maxi maxi 0.650 maxi maxi 0,190 Obtenu. 0,062 0,5 D 0,010f0,021 1,33 0,1300,035 0,480f 022 II . Mesure du tous de ferrite . non requise f~ou rchet t e mpoede -

_ Resultat obtenu --

M4thode utilloe'e . . . -

IIT.Essois mecomques 1 traction cylindrique - 3 resiliences Charpy V

_PS 308/R. _ . _ . . . _ . . . . _ _ . . . . . . _ _ _ . . .

Eprouvettes preIcve'es dans moule ==ecure sue ent R e s.lle nc e e p rouve t te type PS. 308 /R - ___ ._

Tracrion e pecuve tte type

._PS._308 / R ._

R k g '. 1 L k.3I - 1 A*. E */o MCV E *C 356,25 >35,15 > 24 >5,13kgm/cm2 >

Imposee 59,8 48,8 27,6 7,8-7,5-8,4 {

O bt e nu e i v

cu.vont spec.ficof.on -

III. Esscu de ple'oge a non requis Eprouvette type _ . . . _ _ .

Jk'ad]d dryfgg J g ggg p Ra'sultat.s '

}

L V. Esscsi de mamobilitE non requis spee.f cor, ors de reference . ..,

Re'sultats :

pou,. $tsc Poue la fou r nies e u e ,

(No .T.fre . Date et Segaeture )

(Nem .' T f re Dale e' % noture)

+# Date des essais : J. CAMBERLIN a j. eie=1,

+

13/11/70 ,

g

N,A 'j .. L .w.,-. . - -

,, ,,, e ..,.-.,s....

t p , .y , p.% .p .,-.. ..> ., , - . r. . . ,.

o f,2 > ,k/I...b.4 % ' % e . . .

y ;, "- ),.,

C.No:- p.. ~ O v, ,%./1 e 1. O ' . I. r. / I _i

. ~..

' /, l

\ *

/ ,1 ,,-

..g

. .i

>g. ,j, y y

' Flut! CLC.MENCEAU - 7 LE CALUSOT f3 i USINE D11 CHEUGOT Dr , _, __ _

C.P. 31 ti.LG CrW UCOT I I

.ca se.

For nrac Cntvint

.......,<.<.e..c< eo, fi... CREUGOT LO:RE d' kdl9u f f :d $' t :bny,ghpgn,3,

...,'eE. L ov tG o.>p s Mar ne Schner.:< e)

@ ~

- r- !

BUREAUX COURDEVO!E DOE P W.102 j 107, M de la Minion Marchond . . . . . . - . ~ . , , yrq- g j L ~

92. COUREEVO!C j nun, ser, oc 39 r i g. ,:. j r , r,,([..N w.~

] ', ,

i uttmom . m uno L +.. '

i

\ -

-. c-MODiflCATIONS indice Date 1

Orl^+~*'l -

WESTINGHOUSE El.ECTRIC CORPORATION !

1 insuo Feb. 23,1771 NORTHERN STATES NUCLEAR PLANT !

I e i 1: :

a i

6

.. . , t

.. F

~

REACTOR VESSEL e

9 132" . 2 Loops.

}Em e

e 0

- N. S . P. . l e

! . Purchase order 546 CV) - 100237 - BP l 2* DISTRIBUilON c

ny I* a 1.' . c .M. Perfo:nir.g requirener.ta for curveillance

..$ les retorici to be cupplied to '.C:U'TE:3::CUC3 l

> l s,

i a

s. .

1 k)

FONCTION NOM VISA DAll f I

h a i Uritor R 0_./1,1.UJID v

.2 Production Ergineer ,J' . 33301C __

i.

10mHty Control v.-

$ -Q"incc? 0s_C$s1 f '

l ,

5 __

k ,

5 j

4 v.

r ......

'-- -- - --- ~' - - - ~ ~ - --

-l l i

c..,.. n,. , g,. , . . . . .. , , . . , :

t

<............. ------.,l 1

........,u. .... '

[

1iXl[ 'W W N a ~~I ~

!Ii ~

l u

(NCll!di __! w ._ _ .-

cocitTc otr. rqactorthutns ou g'8*"

7 . . p g j"* g* g

, h.. CREUSO

_$Q,i r-T'UWNcs SCHNEIDER g' ' N'__ LJC2 ____.

USINE DU CREU50f V ~' ? ~

f(~i h)u(7bb

.vud W \jttj}u?/yi&f..

GU9 L f\

. 1 SCOPS -

The procent doctt:ent is to stato the perfo:_irc conditionn of the curveillanco empics to bo cupplied to the Eauip cnt WESTE*GF.0U32. Theco c=ples c.ro thoso required by/1967 (. 4.5.10).

Specification 67 611 3 revicion 1 dated October 25' 2 SAMPIM3 r.VM TIG CO:E - f8LL __COIESm - (1}. Spec. 676;13 -.

9 4.3.10.2b) 2.1 - Sarmle frm nhell-courro C -

i i

It in the ito-Azed canplo STC cutout by cc::irc :

fro:a the tcot rirc (oco dr: wing :.103). l 1

i Dinensions cro about : 205 x E5 ::a L = 1700 na (6"x3,3") = 71" It una r;iven the folic ti c heat treatacnto :

2.1.1 - Heat tm .b ent for rmed on -

This hoat trect:ent was applied when the ccnplo l I

was integrant to the choll-cource.

I It was cccpoced by tho two folic rirc concccutivo '

i cycles :

Firnt evelo :

l

- Hoatinc at 900/9350 C (1652/1715 F)-Holdirctino5 hours.

- Water inacrsion.

- Tcuperire at 635/6700 C (1175/1238 F) - Holding tino 5 hourm

! - Slow coolirc in furnaco.

i.

Soco-A cvcio_

i t - Heatire at 900/catoo C (1652/1724 F) - Holdirc tino Sy houro.

- ._J

'y. CREycornumtu SCFasern. &?r'7~wr __.a a wt . ..._._

,..=--

p usms ou casusos c ] b O'

- Vator i=croion.

. - Tcupering at 650/6700 C (1202/1238 F) - IIoldire timo 5 hottro.

' - Slou coolinc in furnaco. .

2.1.2 - pjptLA1ted noojyp)_d heat trmtt nn_t. -

This heat treatment uno applied on the canplo cutout frcn'tho choll-courso.

It was compocod by the tuo follouirc concocutito cycico. .

Firnt c, clo_ :

- IIcatirc at 300 C/F.r(55F/IIr)upto5500 C (1022 F).

- IIolding tino 8 hottro at 5500 C (1022 F). ;

)

- IIcating at 300 C/Ilr (55 F/Ilr) up to 6000 C (1112 F). ;

- IIolding tico 12 hours1.388889e-4 days 0.00333 hours 1.984127e-5 weeks 4.566e-6 months at 6000 C (1112 F).

- Coolire at 300 C/11r (55 F/11r) up to 1500 C (302 F) than still air. i, Second cyclo : ,

i

- 11catire at 300 C/Ir (55 F/!Ir) up to 6000 C (1112 F).

- IIolding timo 2 hours2.314815e-5 days 5.555556e-4 hours 3.306878e-6 weeks 7.61e-7 months at 6000 C (1112 F).

- Cooling at 300 Chlr (55 Phlr) up to 1500 C (302 F) then stin tdr.

' 2.2 - pp;apic frca rholl-courro D -

I It 10 tho complo itcniced WD. cutout by unrirc "

frca tho toot rirc (coo drauirc II.101). {

t Dimensions are about : 200 x C0 rn L = 1000 rn (0"x3,2") = 72" It van given thu following heat trentacnts :

2.2.1 - Ifont trentment _far prorrtien - ,

Thin hoat treatment was applied when the canplo was integmnt to tho aholl-courco.

USINE DU CREUSOT f ' .l .............a ....* rao 3 $1 nam-e ... ... ... . . . . . * , ....... ....... _

. W . ,, , . ,

_, y. pcivg>sor ce. int.s scTwwutoe ,

p

' usien ou casuso It vac perfomed according to the follo:-tirc f roquirements :

- Hoatirc at 900/935 c (1652/1715, F) - Holdirc timo 5 houro.

- Water icacraion. .

- First tempordre at 635/6700 C (1175/1233 F) - Holdire tino 5 hours5.787037e-5 days 0.00139 hours 8.267196e-6 weeks 1.9025e-6 months '

- Slow cooling in furnaco.

- Second tenperim at 650/6700 C (1202/1238 F) - Holdirc tico 5 hour5.787037e-5 days 0.00139 hours 8.267196e-6 weeks 1.9025e-6 months .i.

- Slow cooling in furnacc. .

2.2.2 - Siculnted vectuold heat t_matagt, -

Thic heat treataent uns applied on the ocuplc i cutout from the choll-courec.

It uns compocod by the two folle;rirc conoccutivo cycles :

First evelo 1

- Heatinc at 300 C/Hr(55F/Hr)upto5500 C(1C22F).

- Holdire tico 13 hours1.50463e-4 days 0.00361 hours 2.149471e-5 weeks 4.9465e-6 months at 5500 C (1022 F).

- Heatire at 300 c/Hr (55 F/Hr) up to 600' C (1112 F).

- Holding tiro 5 hours5.787037e-5 days 0.00139 hours 8.267196e-6 weeks 1.9025e-6 months at 600 C (1112 F).

- Coolirc at 300 C/Hr (55 F/Er) up to 150 C(302F),thenotillcir.

Second cyclo :

' - Heatinc at 300 c/Er (55 F/Hr) up to 6000 C (1112 F).

l - Holding tino 2 hours2.314815e-5 days 5.555556e-4 hours 3.306878e-6 weeks 7.61e-7 months at 6000 C (1112 F).

1

- Coolirc at 300 C/Hr (55 F/Hr) up to 1500 C(302F)thenstillcir.

i:. *

,/

I USINE DU CREUSOT . . . . _ . - -

'8+8' "*""***8'"' P(m ? .4 lt j lg ..e c.e...<.., se saev.at *o* $8. ...a+ase <=n**' _

y socicic ocn rosor:o rr~rr tdr us ou - c".

U,. , - . ey ,yp" ' " pp{ y, jog q.

j , ~~~,

r M c Cf3VSorUsnxo SCHNEIDER . . . -

i A ,

U$1NI 00 CRtO50f 1

3 S/JIPIES _Fini 1:033tB ptW Cote 3M. itc3 3 .- (E.cpec. _67G113 -

y4.3.18.2d)

Theso campica are crpoaod by the tuo impl uta-tion crops of nozzico H in chcll-cource B (coo drawinc !.'.102).

Each camplo dinensions are about 2 1205 m (46") director 230cm(9") thic]meco

, They voro flaco cut and civen the followinc -

heat treakents :

3.1 put trost"ont for nromrtig!-

'This heat trentuont was applied when the ccmpics vero integrant to the chcll-cource.

It vac ccaposed by the tuo follouirs concomttive ;

j cycles : ;

I Firct cyclo

- Hoating at 900/9250 c (1652/167/ F)-Holdirctico11hourn.

- Water innersion.

- caporire at 650/67 00 C (1202/123G F) - Holdir.g timo 9 3/4 hottro.

b

- Slou cooling in furnace.

SoccrA cyclo :

- Hoatirs at 900/9500 c (1652/1742 F) - Holding tino 6 3/4 hotaa.

- Water innersion.

i

- Tu:porinc at 650/6600 c (1202/1220F ) - Holding tino 5 hmtro -

[

Slou coollt.G in i\tnucc.

4.' 0 0

?

3.2 - Pont,mid hn,t trytnnnt -

Into i\in' ace, ceaploa ucro with chcll-courco B for cach heat treatment it van given, whether thoco compleo noro {

i datogrxmt to the nholl-courco, or cut out fraa it, r .

usiNE cu casusoT -

l 1 , ,,

T'5 [ FW P .

r,0CIE T t* Dr.

i F O8 """*'* #* '

E ' N.

W.102 g 3; 2 ;,,s*o *m~~.u c o r T caa{C4Lfff scHNEIDEN - - .

WilNl DU Ct(USQT .

p-

% '. *r-dr "lhi )D0jl5)fMiq pr[; I- Tho different cycloc ucro the follouirc :

hi N" thNibuj[i

> Mh;w d g

Forfore.ed conditiono Heat treatncnt fonouirc Cooli c 3

Heating !. Tcaperaturo ! Ho1Mnc tinc !

- __a

5500 0 2 Era : 25 C .6

1) Claddirc chcll-cource B : 270 C dr : : (45F.Er)

(50 F/I r) : (1022F) : .

: 25 0 Hr

270 C/Hr : 550o C : 5 Hra

2) Voldirc chcll-cource B : (1022 F) : : (45 F :Ir) on fla*cc A : (50 F/Hr) : :

550 C 5 nro : 17o c/Hr

3) Wolding nozclec G on la ', 14o (Er *

(32F[6)! ;

, (25 F/Er) ,

(1022 F) .

550o 0 5 nra : 2/o C Hr

4) Woldirc noccloc H on /E :: 29 C/I'r

(1022F) : : (50 z' IIr) I (52 F/Hr) : :

5) Woldirc cercty injection ! !'

nocc1co II cn A333 ,

25 C/tr

, 26 C/Hr 2 Hra

- First coquence l 5500 0 (45 r/Lr)

(47 F/Er)

(1022F) .

5500 0 2'Erc : 250 C .W

- Second ccquenco : 30 C/Hr 1

: (45 F dr) ,

(55F/Er) : (1022 F)

', 5 Era l* 22o C Er

- Thin 1 coquence ; 220 0 .ir : 5606 0

(40 F dr) j ,

, (50FEr) (1C40 F) .

: : l'

: 200 C//r

17eC/iIr : 600o C 10 Hra

6) Weldirc exter.r_1 cupport : : (36 F/r2') i bracketc L on AD3IUT : (32F/Hr) : (1112 F) : i

: l

_j 1

f t

'MT 2 D_ O' AE ~EY, 4 \TRIED JOT? fTMS itil5'3"'?rTm CF T71 OF CO:tB S' C Z',-CmG',7 T7 ' :S C A:'D D-They concist of tuo samples ittniced WJCi[. IUD 1 f ard WJC2/.JD2 correcpondi:c recrectively to us.aples A aul T; of I

9 4.3.10.2c of V.E. Specification 67413. .

h Each c:2.:plo ic tr.do of tho woldod accomblir.c f of two tent campleo, one of which in frcci choll courco C and the other froul chcll-couroc D.

USiliC DU CRCUOOT . . . . .

O0D {g1

i k

,,dfM'Db@.. "" ' .CHNEIDEF7 usme ou onuso HE N* U,~102~~

.r Each canplo dinonciono aro about Ub M'h 0 0 150 x 175 L= 300 na DE

, 6" x 7" = 12" 4.1 Snnnlo WJ_C1/WJD1 ..

4.1.1 - Hoat trent onto nnplied to the toct conn 2 eq -

Frior to be joined by ucidira, the trcples voro civon tho followint; heat treatsonto :

4.1.1.1 - Tent nnnnlo WJC1 (from shell cource C) -

a) Jton.t 'tront-on_t for proportien -

Soo @ 2.1.1 of the prosent doct=ent, b)Sinulatedpostuoldheattrentont-This hont trcatment was applied to the rnplo cutout frca the chcIl-courco. It was perfomod acconling to the follouing requirecents :

- Hoating at 300 c/Er (55 FMIr) up to 55.00 c. (102.2 F).

- Holding tdco 8 hours9.259259e-5 days 0.00222 hours 1.322751e-5 weeks 3.044e-6 months at 550 C (1022 F).

$1oatingat300 cdir (55 FMIr) up to 6000 C(1112F).

- Holding tino 7 houra at 6000 C (1112 F).

- cooling at 30o c/Hr (55 F/Hr) up to 1500 C (302 F) thea ati.u cir.:

4.1.1.2 - _Sraplo WJDi (fmp n'ioll courno D1 -

a) Heat tmat-rmt for nronWd eq -

Soo 9 2.2.1 of the procent docu=ent, b) Simulated postwold hont trontr.ont. -

Thic heat treatment was applied to the cample i, cutout frce the choll courso. It van perfomed according to the following requirecents :

7 oating H at.300 c/Hr(55F/Hr)upto5500 C (1022 F).

d, - Holding t$no 13 houro at 5500 c.

~

b USINE DU CRCUGOT

_nc a, nn., n am .a~ n -c . s aa ..n mm ww _ - __ m o _ a___x

~

socitic cru r oyono cr...^Tr.ur.nu ou '-* c g p~r'"; ? QT LOME

ic;. CREUGOTLuinto SCHNEIDER

.f p-.

] t.-. ys .._

l usms ou onusot i '

l l .

- Cooling at 30 CAIr (55 FAIR) up to 1500 C(302F)thenstillcir.

4.1.2 - Ar.cmblinc cherfen - ,

e Acacablirc chaaforo on cach camplo havo boon perforted accordirs to tho indicaticns of the attached chotch.

41.3 Woldinn recuirments -

Tho joisire has boon perfc:ued by the autanatic subcorced are weldira proccas, in nultipaccco, in tho flat pocitj ,

The perfoming requirc=cnto have been the :

l followins ! '

- Frohcatirc at 1600 C(356F). I I

a) Bottom paccon perfomira (4 pacccc on cach sido of the chcnfor) : .

Weldirc products -

- Supplier i SAF

- Wiro Et 40 - 2,5 m dia. - Lot 3049 f

- Flux M4 69 Lot 1230 f - Electric pa.renotors -

g i . Amporaco = 280 A Voltaco = 30 V l

l

- Folarity : + on viro m!

- Woldinr nnned -

- 36 cl/ninuto b)Cheferfilli~er- .

- Woldini orcv.),u_cp -

- Supplier : SAF

- Wiro E4 40 - 4 en dia. - Lot l'462-69

- Flur E! 69 - Lot 1230

- Electric _interetorn -

- Amporaco = 525 A Vol' taco = 30 V [

~ Folarity : + on viro l g

. i USINE DU CREUSOT . . . . . . . . - . . .

_ I -- gLila .. . . . . . ...

r.ocicTc ot o r ofmtna_mur ns ""- ou ~,r:ggg i LOIRE -

,. i.j cNtySOTIn,mu, SCHNEIDER g' C, <g P2 N ' _ ._ _.V . 1 ^ ' .

j' ,-

usim ou cnuso

- Veld he w el< : 40ca/ninuto 4.1.4 - Font mid_ heat tr.m.t,ent -

Thin heat treatacnt van compocod by the tuo connecutivo cycles iraliccted horcafter, the first cycle boirg;

. perfor.r.cd richt after uc1dirc.

}'irnt evel_o 1

-Ucatingat? ooc /Hr(55F/Hr)upto6000 C (1112 F).

- Holdire ti=o 5 hours5.787037e-5 days 0.00139 hours 8.267196e-6 weeks 1.9025e-6 months at 6000 C(1112F).

- Coolire at 300 C/Er (55 F/dr) up to 1500 C(302F)thenctillair.

Sgcond_cyc19 ,:

- Heatir.c at 300 C/Hr (55 F/Hr) up to 600 C(1112F).

- Holdirc tino 2 houro at 6000 C (1112 F).

- Coolins ut 300 C/Er (55 F/Er) up to 1500 C(302F)thenstillcir.

4.1,5 - Fininhi-~ nd i

cetienn -

Both sidea of the wclf ucro levollod by crindire.

Then, the follouirc examirations havo boca perforced :

- liquid-penetrant craninaticn on both ciden,

- radio;;rephic cxcaination,

- ultraconic cr.cnir.ation.

Theco~cx:ninations revealed no defect.

4.2 - f.cnplo WJC2/,'JD2 -

4.2.1 - Heat try.t ento rrrlied to the tent nranlen -

Theco canples vero with the nhell-courcro(frm j which they are cutout) durirq the different heat treatuonto thoco parts woro given.

4.2.1.1 - Tent rrnnic "JC2 (frem nhe 11-courno C) - -

a) Hent trentront for n~rcrtico -

Sco 6 2.1.1 of the precont docuacnt.

USINE DU CREUCOT ,

__[

p. , r.acicvc ory mu ._

IC 2_ ~.CREUSOl'. N

_ _V ,1 0 2. . .. ._. ., _

. _ _ _ . .us,iots SCHNEIDER.

p U$1NL DU (ElW$CI b) Pont7 eld ho,t tm,,t-c_nt, - _

The tcat cenplo cutout from the chc11-courao van with it into furnaco during t:;c heat treatacnt indicated hero-after, following staianosa etcol chddirc :

- Heatirc at 180 C/Rr (M F/Hr) up to 5500 C (1022 F)

- Holding 2 houro at 5500 C(1022F)

- Cooling 250 C/Hr (45 FdIr)

.4.2.1.2 - Tent n,mr0 o WJD2 (from rholl-courne D) -

a)Eenttmntontforpronerties-Sec 9 2.2.1 of the precent doctecnt.

b) Potrueld_ hent tre,tunnt -

The test camplo cutout frca the chcll-cot:rco van with it into fu naco durire the heat treat:.cnt indicated i' horcaf ter, follouirc stainless steci claddirc :

- Hoatirc at 200 C/Hr (36 F/Hr) up to 5500 C (1022 F)

- Holdira 2 houro at 5500 C (1022 F)

- Cooling at 290 Cdir (52 F/IIr) i 4.2.2 - Anomblim chnofern and neMini remtim,entn .-

Soo 9 4.1.2 c.nd 4.1.3 of the procont doctncnt. ,l 1

4.2.3 - Pontueld hent tentrontr3 -

Tho velded cenple was with CD an cably into !l furnaco durirc tho hoat treat: ento indicated hereaf tcr : Il

. f Forformed conditionn Ucat trcatcnt folicwirs l Heatira 3 Temperature f Holdira fCoolirc 1)Woldirccholl-coursoCon : 170 C/ilr : 550oC/ : 5 hro : 25 CAIr l (45 F/Er)

chcll-courco D: (32F/Hr) : . (1022 F) :

s '

! 2) Voldirc CD on EF 8

20oC/Hr 6000 C 7 hra 8 200 U/Hr 8

(36FMIr) 8 (1112 F) :

(36F/dr)

L USINE DU CREUCOT _ _ . . - -...

A s A A.diuma J QM d & L J

socit ic ot s ronot a ry m a ' " ' "" Ci100 S OT-LO th e --

V.1 C2 e, gr>F. CREUSOT Unint.s SCHNF_'IDER

=-

p3 ,

. ~ . .

g.

U$1NE DU (LIUSOf 4.2.4 - Fininhin.c nrrl_innr.oction -

Soc 6 4.1 5 of tho procent doct=cnt.

O e

D e

o 4

4 s

t UGINE DU CREUCOT _

j

,... -.4, 43

'W

/...;* ., %y

.!,Y g l g,, r ,% c ., 7: n @ f3 n~ lj 7

~

p> Eg/ t d. .id,') Udd b:a "L'. g% ' O d1f.a [ 0.L r ylni(GROUPES IdARINE SCHNEIDr.R)

~

' DU CREUSOT 1

,/

/ U SIN E.

60, rue C l e rn e n c e a u BP 31 - 71 Le Creurot f

Te' 'GCi te C ewset.f eie s F OF:GT AC CnSOf JM(r f * '

' ' l D**D . D T - (

l>l 1

LUklAUX COURBEvolE o o lk e.1) . . ,

m/.s <i,.to m wo,maeihond 97 . COURet'voi! [- Report W 102 wo no mwe re.te,v.t . 333 eo 70 0 4 fl,)I 1970 t ..

mOoiricATioNs OBJET _

ind.cc Dote ong.nui. . . _ _ .__. WESTINGl!OUSE ELECTRIC COM POR ATION F eb,14 7195 2. ,

,g, .,g ,

.g f,1 RE ACTOR VESSlit

.; 5 i- 132" 2 LOOP S 5

ot _

}4 NRP rE 8t aL

)r a .;

Purcha.s e order : 546. cvJ 116 60510'.

i

=!

y ir i, 8

R equirements for perferni:;r e l. .curveill, ace material f ~i" to lie supplied to W ESTING1h.i S I..

2 ; DE STINAT AIR'S

. =

4, o

4 .E e u; i Et :

oa i

a. a, h b _ . _ .

o to

.9 a

w e.. c ca DALE NOM VISA U Eo SERviCl FONCllON

~p t 'J.' ri t er . . .. C . R A l' X . ._ . .

a s' i,- ) . Prod.ction Ens:ineer T. P.R ECl( AT , _ _ _ _ _ _._ _ _ _

I e i

.; s l _ Quality Control . _ _ _ ..

8 4

t? l _ . _ . . . .Ensi ncer C CANT.E._ . . _ . . _ . . _ . _ . _ .

I .* _ . . ._ _. ... . _. . _ . ,

7.;

'J . . . .

. ~.

5 _ . - . _

S RKNC A'S L_ D -

I aM'b M . 10' .__ IIKlf . . . . .

pnp *

,8 c)

, g engUSOT us,ms SCHNEIDER Y N* N J -

U$1NI DU CdlUiOI p,,,,,

'l - SCOP I -

The prese .t document is te st ate the performing

.mple s to ',e su pplied 80 re c.iremen t of the -u r eillin ce the li<ris pme I W !!STI NGil0!'S li . T'.e.-e s..mples . ce required 1.

Speci;ic. tion 676 /13 R e . i yon i d .ted Oc toi e r 25.1957 (s 4.3.18'.

C0" R SliS_ - (li. Spee .676 413 2 S AM P l.1:S l{l.: 0M COR I: Sil1:!. !.

f L . 3. \ 5 - 2 : ) .

2. : S .m ple f om <!. ell - cou r-e -

it i.' the itemized %imple STC . eu t ou t Ir. str.v i n g f rom t h e ,

test ring (see d ra a p i .103'.

D,m ei.s.e:.s : a l .cu t 203 x 90 mm- 1. I 790mm .

It was su hm.tted 10 the folle- .g heat t reatme;.t 8 2.1.1 - llecit t re .im e t fergepe rt e s_-

T .i > bea t t re:,tm er t v. i s appl: ed .he , the sam ple 3

rtepr.. .t to the shell - eOu rse.

2.1. 2 Simul .ted .t re s - rel ef 1;c .t t re .im e t -

.s Th.3 heat t re.itme ts .s ppl;ed ne. the sample cu t out of the shell - course.

- lleat. .g : 30'C llr (331; lic)up to 330'C (102213) :

- lloidi .g t.m e : 12 hours1.388889e-4 days 0.00333 hours 1.984127e-5 weeks 4.566e-6 months at 530'C(1022 l'):

- llea t. .- p : 30

C ile (35 I: ' lic) o p t0 600 C (1112 17) ;

- lloidi .g t;m e : 14 heu r:, at 600 5 C(1 l 1211) t Cool g: 30' C ' li c (331 ' li r) d o .v to 130 ' C (302 10 The st;ll .' r.

2.2 Sample f rom shell - cou rse D -

11 s t he ; t em /.ed .im pl e ST D. cu t ou t by saw; .g from the lest r::.g (see dras, .i.g N .10D.

D m ei 5 O'.s : a !.Ou t 203 v S0 mm 1. I 790 mm .

11 wa s s"im r ted to Ihe follos .ng hea t I rec.tm e t s - l

'! . I - ileat t .'ealm 0: I fo r p rge rf i e s -

[

L

.c a ;,

Thi3 heai ireatmeat asapi,lietl s!.en t!.e s.am pi c

)

it.ieprant to the shell - ccu r e.

I 1

US!NE DU CREUSOT '

..... . . . . . . . . . . . . . . . . po g,, 9 l -, ... ... . . . . . . - . . . . , . ,

o gf -)

k, j i - .> l j.} ][1 __ ~ . . . .-

" ' ' USINI 00 CCIU50f

2. 2.'l.- Sim il a ted - t re u relie f heat t re.i tm e n t -

11 w as applied to the s.unple cu t ou t of the shcIl - cou r e .

lleating : 30 *C ' li r ( 35 F li r)'ip tcs 5',0* C (! 022 F) ,

lloiding time : 12 hou r.. a t 330'C (l O22 10 :

- lleati..g : 30'C/ llr (5511/ llr) u p t o 600

C (1112 F) ,

- lloidi,.g time : 7 hou r s at 600'C(I i 121 ) :

Cooling : 30' C / ;l r (5313 ' ll e) do. to 130* C C302 r),

Then, still air. ,

3 S AM l'l. E S 1 R OM NOZ X I. E Slili.l.i. col'R S E - (it em 10

~

(E. Spec . 6,6 fD 9 4, J id 2d),

The se sample s a re com posed b. the t .co .m pt a .ta t ;o.. c reps at ,'

nozzle s G .i. shell - c ou rse B(see drasc.:.g N IO21, Eac h sample d.m ci sici:s are al;ou t :

49 i i. . (1 230' nun ) d i .i :

9 i t. . ( 230 mm)th,ck e s s.

Thes s'ere flame cut and su bmit red to the follov;ng heat trea tm ent s :

3. I - lleat Ireatme't for prepert.e s - ,

This heat treatment w a s applied e.her. the sampies cre integraat to the shell- cou r.'e . l i

3.2 -. St res s rel;cf hea t t re.itme.1 -

The samp!cs were charged ato fu r. ac e together th i shell -cou rse H at each of both f. rst heat t re;.tme: t e ..ppl .ed to ,

the shell - c ou r *.e , e.t he r whe the s.imples cere teer. t toit {l st heat t retilme it), er whei the s were eu t ou1 (2 d '

heat t re itm e t).1 he.., the we re su Cm ii t e<.10 stre'3 rel.cf

~

heat tre itme: 1 simulati:.g :ill the heat t re.ttme! t 4 give to the shell - cou rse.

The di ffet-ent c vc1es th p(ver nub <ee gdel letom nr o j the follow ing : B Y -

ll' M M Il@JuuWh u%is d l

I.

i l

i

c 1

4 USifE DU CREUSOT . ..

di Il_.___11 M _[ $ _ f k ,_ b S

C * %# *

C\EVRE - py_

<- Q lg N

. ._k* J * . .C

, , - U$tNi Du (R 6U'.Of f( $4II$

iffn]'~~'@$f

-h (i][dhhJU

Co..di1.e..s pe rform ed llea t t reatm ent follo'.s i ng : ~

l lleat;,.e Tem perh tu re If old ..e time lCoeli.'

I "I hear t re.< tment 22

C/ llr : 550'C : 2 h ou r s : 23* C 'lle Shell - cou rse Il elachlii.g :

(gg g:l ;;,,) . (j g33 ;;) . . (43 i !;,. I 2'"I heattreitme t

550*C : 5 hou r s : 23* C lir '

29*C *: (42 li I!t-)I Shell - c ou r s e B ,1:1.u pe A :. g3 ),. ; ,,)..l :li r (1022 it) :

w eld. ..g .

3"" h eat t rea tm er t ! .

22*C'llr > _3 0*C : 15 hou rs 30

All other he.it t reatme is . (gg j : l b-) (1022l#) .

620*C 9 hou r s 45 30'C'ii' 28 " C.! l i r a pplied to shell - cou rse 13 :: (31 1 lir) :

(IILSl') i ! G3 l' ' iir i

i 4 W lit.Dl:D ICINT S AM Pl 1.S R I?PR liSl INT A TI \' li O17 T H li COU R S hSC A N D D A S S l.M nl.1 NC, W h h D - l Slll'I.l. !

The . coi.si st of t 3. o i t em . /.ed ':un pl e s WJC 1'WJD 1 ar d l WJC 2' WJD 2 correspo. dit e respee ti vel to somple s A ai.d 13 of;

@ 4.J.18 2 i.d of Equ a pmc..t Spee.ficat.co 676 Li J. l I

liac h sampic ; 8 m ade of the cel< led a s sem i.I' oft o test sainp'es, or,e from shell - cou rse C <u.d the ot her f rom shell -

course D.

D.mensions of each sample : about 165 x 175 1. 330 m m . j 4.1 Sam 1 1e W IC 1 'WlD I.

4.1.1 - lie.it t re..tm ei I s .;ppl . ed to t e st s.,mnl e s -

Prior to ss eld - a s sem i,I t e s' sam ple s .e re su foceted to the follo.w ir.c heat t re.itment s -

i 4.1.1.1 Te st s imlil e W JC 1 (fym -h e!! - c ou r -e C) -

.) lle.it t re, tm e. t fo r nroper ti e - -

(Tiu . he.it tre.itm o it w is applied to the s.imple w he: it w e s is:tegra .t to the shcIl - cou rse) -

t i

-._1 1

j i

USINC DU CREUSOT _

1

( _ -m_ ., , ,

j

(f ,6 zJ chts SCHNtDDg ,

g,~

~ ,M ' usmi ou cuiusor l

l l

b) Simulated st re w s relief heat treatme, t - ;

(

This heat treatiner t was applied to the tesi s empl e Il cut out of the shell - cou r .e. It wa s executed accord.i.g to the followi n g requ i rem ei: t s ;

llea to g : 30'C/ lic (55 l'! : r) u p to 550

C C1022 10l. : '

lloldir:p time : 2 hou rs a t 530* C (1022 F) ;

Cooli r.g : 30' C/ lir (55 F i llr) dow n to 150' C (302 l') thei , t. ll, ai r .

4.1.1.2 Te st sample W I D 1 (f rom -h ell - cou r ,e D) -

a)lleat trealm e' t for properfie 9 -

(Thi s he:.t trec t;uerit wa s applied to the s :m pl e w he>

it wa s intecrant to the shell - cou rse).

h) Siinulate(I stre s s relief he il t re s tme: ! - l This heat treatmer.t wa s applied to the te st m al e -

cut eut of the shell - ceu r-c. It sv a s ex ecu ted accord; p j to the follow irp requirement s - #

- IIcating . 30* C/ llr (35 F 'llrlup to 350 C (1022 F i

""' I "S

~

~ '

fMh) q.khii i fS){1,

!f

"'~

' MJ\. IM2 - Cooli ..f. 30' C / Ilr (55 F ' Hr)dow: to 150' C (302 I ) ther , still ai r.

4.1. 2 - A s sem bli"r cham fers - -

On eac h test s .mple, the, were performed . confor-mity to the indicatiot s of the ci. closed sketc h.

4.1. 3 Weldii e rgui reme: ts-The a s sem ! li . .g .s .. s e xec u ted !. .m tem a n c ou ' merge wehh 1.g is, mult.ple pa s. e s, i, flat po i t .0:

P rec au t t oi.a r,s steps were as fellow :

l

- prehea t i r g a t 200

C . i, a) llottom pa sse s (4 pa s se s or. eac h side of t h e c ham fer). !

sv el d i eproducts: l t

- su ppli e r S . A . F .1,

- wire : UM 40 - 2,5 mm di a . - 1st 3049 ; I

- flu v : UM 89 - lot 1263, i l

USINE DI) C R E L8 S OT

... ... . . . . . . , . . . , , . . . . . . . . ,. . ....... ..... pay g

. , . . , . . , o -.. 2

. g., . socitvr nr.9 senorwvwrcemma g','p'ugr" M r ~ ..

CREUSOT uciNL5 SCHNEIDER Qtjy N, \V}01 -

b-1 /5 'f U$lat DU UlV50f p,.- hhOm r ..

j El ec t ri ey.i r.im et e r s :

- conti..uou s cu rreni, revet se pol:irit.s (4 0: wirel.;

- amperage : 280 A ;

- voltage : 30 V .

\Veldii e speed : 36cm'mn-ID Ch.mfer fillii e - ,

- weldit.g produc t s :

- su pplier : S . A . I' . :

- wire : UM 40 Imm d;a - lot 2721 ;

- flu x : UM $9 - Iot 1263.

Elec t rie pa r,.m eters :

. - contii.uou s c u r rei.t , reverse pola rit;. C+oi i re) ;

- amperage: 525A;

- vol ta ge . 30 V .

Weldia c suced : LO cm m n -

4. l .4 Stress relief heat tre 4tme 1-It ight a f ter weldi g, t he a s sem bl was su bjec ted to the followi'.g simulated st ress relief he it treatme, t :

- heati ..g : 30 C.' H r (55 li' 11 r' u p to 550' C (1022 10

- holdie g time : 10 hou rs at 550* C CIO2210 ;

- hea ti r p : 30

C.'llr (55 l ll r3 ;

- holdi n,e t im e : /leurs .t 600 C (l11210 : J

- cooli..e : 30* C. if r (55 li llr) dew s. to 150

C l (302 l'-) th e n , s t ill .u r .

l'

4. l . 5 - l'i r i sh i r g .u d e x :.m i etion s -

l Ilot h side s of t h e s< cid ".:e re levelled in gri ..dii.e. Th ev i the followii p examinatior.s '.s cre performed ;

- liquid - per et ra r.t e xami r atio oi. hot h fac e s ;

- radiographic exam:. atio: ;

- ult ra so..ie exami..at;oi . l l

No defee t wa s detec ted b;. those exami nat.oa .

i l l il I

l USINE DU CREUSOT _ .__ ..al

,, , i IT O

jfh 'cj CTVCUSOTI uuNts GCHNEli{Elj N '~~

yj g o

. g m.- ..---,

u .~

q i

f.- Ulleet 00 CafuSOf

$ ,u?n!!??0 l&i].j[ '

uIfd \'ulli.,e i

t~r - au y 'w v ed u.l u u dHIT ?

, f 1

l 4.2 - Test sample WJ C 2 'W lD 2 - ,

' 4.2.1 - llea t t reatmen t s applied to t h e t e st s:nnples -

These test s:imples wt'rt tocether with shell -

- cou r se s, f rom +hich they are cut for the dif ferent he.it treatmelits given to those p .rt. . <

4.2.1.1 -l t emi / e,t sam pl e W IC 2 (from sh ell - c ou r'e C) -

I a)lleat treatmei t for properties -

See f 2. l .1 of the presei.t docume: 1 -

b) Stress relief heat t reatme t -

The test sample cut out of the shcIl -course was c h..rced into furi. ace together eith it du ri..c the followir g heat treatment cos.secutive to stai less steel cladd. .g seque cc. ,

- heating : 22' C 'llr (40 I;'llr) up to 550

C (10221 )h,

- holding time : 2 hou rs it 350* C(lO22 l-) t

- cooling : 25* C/ llr (45 l"lf r'.

4.2.1.2 rl temi xed sam pic W I D 2 (fro:n shell - cou r se D) -

a)lleat treatment for no perties -

See f 2.2. I of the present docume t .

b) St res s relief hea t t reatmer t -

Cut out of the shcIl- cot rse, the test sample wa s ch:irged

- into furnace tocether aith it du ring the followine heal l i-treatment, con secutive to the stainless steel claddi r p sequ ence : l

- heating : 22 ' C/ llr (40 l'/ ll r)up to 350' C C1022 F

- holdir.g time : 2 hou rs at 550* C (1022 l') ;

- cooli ng : 25* C/ IIr (45 l'/ If r'.

4.2.1.2. I t emi / ed s ample W lD 2 (f rom shell - cou rse D) .. l ~

j a)lleat treatmer t for properties -

See f 2.2. I of the present documer t.

b) Stress relief heat treatmet t -

Cut out of the shell- course, the test wample was charged into fu rnace together with it da rine the followin e heat treatment, consecu tis e to the stainless steci cladding sequence :

l ,

USINE DU CREUSOT -=

7 e., ,

( s" a - -e - .s omno.: _ . .. . ..... ... ....... ..... _

,,4, ;

s i camnnss M,y9' pc g- r.x.y

.s N, g 3 g,,

~

N- usim ou catusoi v

- hea t; p : 23* C ' ll r (45 F 'lle) u p 10 550' C (1022 1-) :

- hohti .g 1.m e : 2 hears:

- - coll: .p : 21

C li c (30 F 'lle).

4. 2.2 - A s sem . ling c he m fe r s a cl wehlin e re ini reme is-S ee $ 4. l .2 (Inti l j. ! . 3 Of t'..e p re se .t slOcu nie l.

l. 2.3 Stressrel efhe t tre :tme '-

Th e chle<l s..m pl e ' . s t occi'.c r ,t" C'D ssem I

. ele e t.- to fo r se e clu r .g the f.e . t re .tme I s m e :1 0.'.c<l Cor il;t;o , perform ed l lleat t reatme..t con secu t. e to

~l i llea ti n c

'lT em pe r .tu re . ilohl . etme ; ,

C001. g j

: : l Shell - cou rse C Shell - : 25'C ile : 530*C : 3.1 2 hou r s : 29'C llr 1

cou rse D .ehh: g : (45 F ii r.) : (1022l-) : :

(52 F llel ,

n0* C 20* C lir

25'C ~ llr

0.1 ., h ou r s : ( ,4 ;. ; ; ,,)

,2 - L D/ h l- .chtne- , (g3 p ;; )

e

('j g.,3 ;) .

23'C.'ll.

3- CD F F su' _ . s -em i 1 : 27*C'll. '. 550'C : 1 ' . ot. r .

(a f t er hl- rer.u r) : (50 F ' ll e) ; .

(1022 F) ;

(42I'ilr) h ot. r s l 28'C 'ile 4- C D F F su t.- a ssem : I

$ 25'C 'lle ! '

610'C 7 (liiaal st ress relief - . ,

(51ll'r) heat t reatme..t )

(45' C ' ll e) i (1130 F) {

4. 2 .1. - F . sh . ' c ri . d e s m. .te.s- )

See s !.1. 3 0f the pre sc I t!0cume t. f ua . .o r %, a

!.! , ,m w;f' i ' _' ' ' ; '.! \.j if u a I

4 I

\

j USINE DU CREUSOT _ j l -. .. ....m ..... ~ ..... ..... ....... ..... ________y, 3 . n,

0 .

t 0

I

, f ' Nh. pl

[ U.Uh,.,k l.$._,I mllll.N; \\

Q I.

mo, I T> 'o

s. a I

l i}

1

l ', .

)

-. .

l

.- ~ . - . * ~ - - - - . - -- . ,

I e .

t

, F5tri_

I I

I l I i i ,

6 l.

t

[

l '8 8 E

1 7 <

g 3 A 9

i I

t N 9*

L /

e , Ig g N

' fa '

.e

' [

l N t '<

4 e -

G L1

!i '$- I I l1 'h f i

ll c .s.

0 J e

l l

I $u O

(' 4/

.sg g a.... ) * ,

a t i s.s* g h ---

.- . - . ...--- .. - . . ,. ...o*- fe-

. . -. . . - _ . . . . . . . C 3 w

wk $

dv ' .

O. t C e g* $. 'h .

~ g

-E

?

l

na C

g.

to \f 4 e .L u g, c ".

L f) 0 A + 0 9 v C , ,

-m U.g %a .

OGe

.s+

s. -u 3. , . -

+ .

p r an un . -

i "3

>n

3 3p l

,12e * .

v.'~)"hg~D =

^ *

.),

93 e.- o a 3, { 4 1

Mo 3 9'fp { 84 32 .-

s-T i

= .

.4'.--- .

SF v,4

-e'J -

i -

y

1 e,> ,

r

,s

-.[

as s.. g;* f

c8 h eE e?

T *

,w '

ce -

< - C #

I ;$

a. *j ',

E.-

s

' # *y ,

.: , l N

go to 'a %,5 d , .,. . l ..

,,,s , - %: _ -

4- - e, * } -. - .t. 3, - z, - .

9 .

B I**

' / -

_ . . . . _, - 4 q ,,g 1 Ir >

. **4 i

t* , 4 7- .

b. b

./ Cf,)

,e~*.

t .

( s

~~ FACE l ___ /_1.__

j %)

t .,j

~,

j LE CREUSOT : 05/09/79 4

i 02NAL10.'."J APPENDIX 1 9

El o

l 0 SUBJECT : ORDER 546 - MVC - 401 943 - MN ei o

COMPLEMENTARY INFORMATION a

d 2 some items " SPECIFIC I - Hereafter, the answers relating in h -

unable to u

RECORD REQUIREMENTS" of the order, which we ncre

7. :

O take into account in the attached documents O

d Item 5 - Acceptance test s were perf ormed on a wire coil

'T s< sampled at random from each lot of wire. Each lot 8

a

" included coils of 25 Kg about and were issued from U

w a same heat.

m CA Item 7 - All the uclding material used, met the acceptance

<?

d requirements as defined in s p e c i f i c a t .i on PS 300/R.

~

m Item 8 - There is no material available any longer belonging h

y to the wire and flux combinations used for the manufacturing of the NSP and NRP vessels. l 1

'd '

p o

b :

O h II - Surveillance material -

m 3

$u 11.1 The welded joint samples representative of the weld of the 4

core region were performed according to the 44 of reports h items 6 and 7 of "certificd records investigation l E W 102 (re -

o Iln for NSP and NRP vessels").

i N

) we could prove v

11.2 From the records ( shop welding reports t

y that the samples relating to the NSP vessel were performed m with wire and flux combinations actually used for the core g

9 region weld (shell-courses C and D assembling weld) .

N 1

_ __.A

(#

j . ,~~ ~

PACf __2_/_1

. .]

l c

H?C.L.I.i0.". E 8

d g 1 - Root passes -

l 0

s a) Material used in manufacturing (C and D assembly) d i Wire - 2.5 mm dia. - lot 3049 h Flux - lot 1180 and lot 1230 y

b) Material used for samples -

E Wire - 2.5 mm dia. - lot 3049 o

Flux - lot 1230 b

a 9

o 0 2 - Chamfer filling -

m 6

3 a) Material used in manufacturing (C and D as sembly )

2 Wire - 4 mm dia. - lot 1752 - 69 4 Flux - lot 1180 and lot 1230 r4 m

b) Material used for samples f<

Po Wire - 4 mm dia. - lot 1752 - 69 u

E Flux - lot 1230 O

o O

m fj II.3 Such a checking could not be performed for the NRP vessel a

since the shop welding reports are no more recorded in files, y However, we do confirm that some procedures as for NSP have h been applied f or NRP.

m 4

O I

R e

m h

LN o

~4 9

m B

a.

Y.

O

,( 'N, ,,

k.3 C Cl bY. D E.8 FC F. G '.E?i, ff T /AT.E!.lF.REH.3U .

m y

vcit m n L.,?*.. ..i1

% (.~.. c~u.;;; m, s :v.m i - U o. lch, ! e.e....,

i G72, , .

9 t ._ : >t L m._ . wt .s> . .

4'g .;2 _

_e

' 00 r4U E CLC ML' NC C AU - 71 . .LE CRfUDOT U'.ilf4C DU CitCUSOT s e.3s ti L t c 8 44. u x.T

~~'

4 assas es . e osor AC - Ct.# J001

) *c. e e 3 8 6 00

D.it'.E s.C C Fs907

..., N~ ire'v%v F ~!

jX BUREAUX COURBEVO!E W'qbls L Vjh Qn .d< h hH'ysy!p[j(v{hb K d-l j (i /J\

6 10/, bd do lo Mmic n ne d ond j . hd ii oS .

SPEClflCATION N ' . W 09.1._ _

. . 92 . COURT.EVOIE

s ..)

Ill!#. $@lR 620 39 f thf *HONI a 333 60 73 MOD:fICrilONS ladice Dotc W ""I -

WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION

. __is s u e_ ... . 6 /22 / 70. .__

Rcri.siani 2/10/ 71_

NORTHERN STATES NUCl. EAR Pl. ANT

/

REACTOR VESSEL 132" . 2 Loops.

wh M m '

- N. S. P - -

l COPIE CO!iFCh't. _'i l

M OI Ca . .___ .] Purchase order 546 CV) '100.237 BP DISTPIBUIlON By Speci fi ca ti on f or the plo t t i n;', af the CilARPY V - notch

U" transition curve and the determination of the NDT Lei 7/20/70 PELLIN1 t empe rature of the core rep,;on shell-courses weldinent (items C ar.d D)

W/PWR-SD M. J. l'R07. IR + ICo .

W/NES-E _ _ _ . - _

M* W.S' }l0YD 3Co FONCllON N O<A VISA D A1E '

ROYAL Gl.otE INS (thru CQN) ICo l" "' ^"'

VERITAS M. FORT 3Co Ai EI'U ico _froductien_Enai m er.._ L BRI:(IIAT Lt.t0 . . . i , . .c 1 Cc. I . .r.%-......,1 om_ _ _ . . _

gy 3co CGN 1Co ln:;i nea r .._ . . . _ Cm.CANTE __ . _ _ , _ _ , _ _ _ . __._ . _.._ __ _ _ _

3 SEM/N U Ico -- - - - - -

100 cnh 1 .___. . . . .

4 T.* :.".. .* ".':.C ' .'.'

inir.

' u"W , m. , 3 c i

t'iOC.E 14 DC Si FCjragt .-, FT A T ! LICf fG OU

p*

M tu SCHNE: DER r m y,

<r'*'*

r *i '. =

" ' ' il ' '7' ' T Rf;' CRCUC.OTG. - . . .

, / -.

U$iNi DU Caius0I

< e. Jg > N. -. .- ; .u 4 ._ .

i This doc iment cancels cim] supersedes the original iss .e dated June 22, 1970..

The modification made is based on the conunents contained in P. A .R . let ter n ' 59 da ted Au g.:st J.1970. and conceri. -

5 / 3.1 in which the holding tune at 600 C (11110 l-) has been increased f rom 3 h to 7 h.

g 63 -

bkl$]SQ[

f A

i 1

l A

l 1

U F, t N r DU CroFU98 !

,oco 's t u s > onor.s metern,im p

i N '(c , CRCUSOT vmNcn SCHNLilCCf ? SPE N' W.001 .

USINt DV (QLUSO3 1 - SCOPE .,

, Conce rni ng .t he core region shell-courses weldment, equipment specification 676 413 revision 1 dated 10/25/67 ({ 5.1) requires the plotting of t.he Charpy V notch transition curve and the determination of the NDT PELLINI temperature f or :

- the weld metal deposit

- the heat affected zone.

The purpose of thi s rpeci ficat ion is to define :

- o'n the one hand the performance requi rement.s for the weld joint sampic ,;

representative of the core region shell-courses weldraent (shell-courses C i

and D),

- on the other hand the conditions of the saunling of the specimens f rom t hi s weld joint sampie.

2 - BASIC D0nfMENTS

- W/APD equipment specification 676 413, revision 1 dated 10/25/67. ,

t

- W/APD equipment specification 677 025, revision 1 dated 10/25/68. l i

The latter two specifications will be designated as "W.E spec.

676.413" in t he present document.

- Section III of tige ASME Code - 1968 Edition and " Summer ~1968" addendum.

3 - REl'ERENCE DOCUlfENTS

- Drawings n o N 103 and N 104

- Speci f icat ions AP 003, PS 011, CO 144/P, CO 133/1R and CO 12 5 /tf .

4 - PERFORMANCE REQUIEFMENTS OF THE UELD JOINT SAMPLE The sample shall be made by assembling coupon item SJC (t aken .

i o

from the test ring of shel1-course C - drawing n N 103) with coupon item SJ (taken f rom the t est ring of shell-course D - drawi ng n o N 104) in accordance with the indications of @ 13 of spetification AP 003.

Assembling of the coupons shall be perfromed by the automatic l

submerged welding process in accordance with the requi rements of specif f-

! ca tion 15 011.

l

~

!!IllM T: DU CPrUGOV

a p. -

GNUUSCyr own s SCHNEIDER g*f,

.,p c,, S PL, N., __W. n el l UDN4 OU (NUSQt l

l t

', 4.1 - llea t t re;i t me nt s to be give.>. to the coupons before weldinn 4

Prior t o weldi ng, the test-coupons shall be given the f ollowi ng 4

simulated heat t rea t ment s f} 13 and 12.2.1 of specification AP 003) .

4.1.1 - Coupon item SJC

- llea t i ng rate : 30" C/h ( 55 F/h) up to 5500 C (1020 l)

- lloiding t i n.c : fi h at 550* C (1020 F)

- ileating rate : 30o C/h' ( 55 r/h) up to tioc o C (1110 F)

- l'oldi ng time : 7 h at 600 C (l110 F)

- Cooling rate : 300 C/h (55 r/h) down t. o 150o C (300 F) then ie still air. - <

4.1.2 - Coupon t t em NJD

- lleating rate . 30c C/h (55 r/h) up to 550c C (102U F)

- fiolding time

13 h at 550^ C (1020 F)

- Cooling rate : 306 C/h ( 5'; F/h) down to 1500 C (300 F) then in still air.

4.2 - Weld end p.[e_parations l

The test coupons shall be machined and the weld ends shall be ;

prepai ed i n accordance wit h t he indications of hereattached sketch n^ 1. i 4.3 - Ucidin re qu i reme nt s The test coupons shall be assembled by the automatic submerged welding process, in multiple passes, i n t he ilat position, i n ac cordance wi t h. t he following requirements as per specification PS O!!.

4.3.1 - Prehea t i ne Prior t o w e l d i n .>. , the parts shall be preheated 'o 2 (' ' n r _ ?;^ C (390 F.4 45 r),

Thi s t empe ra t u re i nt erval shalI be mai nt ai ned tbroughout the welding period.

4. 3.2 - l'ppe r po r t i o n o f c hamf e r (see at tached sketc h n o 1) 4.3.2.1 - Botton passes 4 Lot te:n passes shal1 Lc condasted .

- 1 middle pass (pass 1)

- 1 pass on each side of the bottom pass (passes 2 and 3)

I

, - 1 pass between beads 2 and 'l (pass 6).

i l

l t I

i USIN DU CRCitGOT , _ . . . . . -

.. ,, ,. , , . . . - ~ . - ~ ~ r

,e lh 5 e t M t O t.' % ( t Allt.llitMlhJ

'.t XAp 'c , CREUSOT usino. UCI INCIDER J. p9, . . _ . - . . .S P F. N* h' . 001 U5sN4 DU CtlV50t

'l l 1

1 l 1, L

a) Welding products :

h

- Supplier SAF I

- 2.5 dia, l'M 40 wi re, lot 3044 .

i.

- l!M 89 flux, lot !?30 l b) Electric cu rrent parameters : l 3

- cont i nuous current 5

- Amp e ra ge Middle pass nr ?50 A d 20 1

Subsequent passes (r 2 - 3 and 4) 2 8 A -- 20

- Voltage -

30 V i 1

- Reverse pola ri t 3 (l on wire).

c) Welding rate .

3n ua/mn i 2 ,

4.3.? .? - Pa r t i al i illi ng of the uppen nartion of the chamfer The Iilling shall t, e cont i nued unt i1 the metal deposit is ?i run 4 3 high a ) Weldi ng product s *

.- Supplier SAF

- 4 ntn dia. UM 40 wi re, lot 1752 ,

- UM 89 Ilux, lot 1230 ;

i, b) Elect ric current parameters

- Contionous current 1

- Amp e ra ge : 525 A i 25 ,

- Voltage 30 V i 1

- Reverse polarity (l on wi re) :

I c) Welding rate : 40 cm/mn 1 2 4 . 3. 3 - 1. owe r po r t i o n o f the chamfer (see attached sketch n' 1) 4.3.3.1 - l'nderside removal of the root l The underside removal of the root shalI he done bv g ri odi ne unt. i 1 I all def ect s or di scont i nui t ies are completely removed.

4.3.3.2 - Isot t om passes 0 3 o r 4 bo t t. om pa s s e s shall be perf ormed i n accordance with the foilowing requirements.

0 i

USillP DU C H E. U G OT

( tocit n t:t e. s out.c s ti M e ur sin tiu j s ' g' hj, Cf 7EUSOT udir<t.s SCHNEIDER S i,l,. N, g

... 01 us.m ciu ceiusoi

l a ) Weldi ng products -

- Supplier SAF

- 2. 5 rmn di a , i'M 40 wi re, lot 3049

- UM 89 flux, lot 1230 b) Elect ric current p a i r,me t e rs :

- Cont i nuous current

- amperage 280 A f 20

- Vol tage : 30 V i 1

- reverse pola rit y (+ on wi re) . ,

c) Welding, rate : 36 cm/mn i 2 4 . 3 .1. 3 - Pa r t i a l fillinn ni the lower te rt ion of the chanter The fi11ing shalI be continued until the weld deposiL in t b;n l portion of the chamf e r i n 2 5 ran 1 3 hi gh .

The welding requirementn shall be indentical with thnse inJi cat ed in @ 4.3.2.2 of the present document. 1 i

4.3.4 - ri11in.e,of the upp e r a nd 1ower pnrt inns of the c hat'! e r

' l The chamfer shalI be filled by depositing 15 to 20 en thick ;

weld metal amounts alternately on each side, begi nni ng wi t h the uppe r po rt i o,n . i .

4.3. 5 - Post wel d hea t t rea tment immediat el y a f t er weldi ng the weldment shall be given the following simulatcd heat t rea tment (@ 13 and 12,2.1 of specification AP 001) :

i l

- llea t i ng rat e : 30" C/h ( 55 F/h) up t o 6006 C (1110 F) :

- lloldiog time : 'I h at t:00 6 C (l110 F)

- Cooling rate : 30" C/h (55 F/h) down to 1500 C (300 F) then in st ill ai r.

4.3.6 - Exami nat i nn of weldeent The weldment shall be given :

- a 1i quid-penet rant examination in accordance wi th t he requi rements of speciiication CO 144/P.

{

- a radiographic examination in accordance wit.h t he requi retaents of speci-fication CO 133/lR.

- - an ul t rasoni c examinat ion in accordance wit h t he requi rements of speci-fication CO 12 5 /t' .

1 l

U SINII DU CREU501 - - . . . . . . . . - .

e p GOCIEl c Of.*> f fis3t)f 5 0 T AT f.t H RS OU CREUSOT ur>>ons SCHNEIDER SPE N' W.00t

-- gej i Q U$iNi 00 ChtU501 5 - SPl:CIMEN SAMPl.ING CONI)TTIONS (W.E. spec 676 413, f 5.1.1.2, 5.1.2.1.b, 3,1. 3.1.b and isS!!E Cod e , Sec t io n 111, s N %1.3)

The following shall be taken f rom the weld joint sampic :

- 17 CllARPY V notch t est-specimens f or the plot ti ng of the weld metal deposit

trausition curve.

- 18 CilARPY V notch test-specimens for the plot ting of the heat affected zone transition curve.

- 6 PI:1.LI N I test-specimens, type P3, f or t he det eminat ion of the weld metal .

depor.it NDT temperature.

- 6 PFI,LINI t. c s t - s p e c i me ns , type P3, f or the det erminat ion of the heat af f ect ed zone NDT t cir.pe rat ure .

The specimens shall be cut and prepareJ in accordance with t bc indications of here attached sketch n c 2.

i 1

I i

l t

1 I

k w

S I

, J l

1 . _ _ _ _ _

-

_ _ _ _ _ _ m - _ ._ _

a n . - c-, sn-r u - - - .-,an --.o .u u a:,, -- aa > - .a - . , > - - ..-w- .+ .- n n--- 6*

1'

)

lli(\kll, j ~"'

' T

$ }

~~---~~ ?

I .. , . . . - . .. L .

- .- , . -- J-<'

, h. - -

-- - ~~

f ,' e

' l i

i I I

, t

, s -

I '

l .

, 1 (hk(

l 4; ;

$ I e 9 e O O T o e A CC

.{ ( ,

sa @

' e 0 N 9

t "

e l ,

u 9

. , e

.K i e i e

, ] (L

, e l t G

.5 i ,

- ",p s- f' -

, .3 4

4 j

6

,f. , ,

s Jo

.* e e

= u N k

~ .n e

.a J s "

v ,

dea <;

w

==

o 1

i to "h *

, ,, . _ . . . - . . . - - - --4 w e y a

.\

4 f<.

w , , ,. .

a e

.? e ,

'O .

Ses, '

.. ,,, r,; g ; .- A.

I s 7 [

-( j t m

~

]f :

~U

.; . . . i(..,.-r( 'c '

. t.

s r* ,

o . .

.* \,1 1 P G

...p+ %.,

6 r-q .

. 1. _ --

= 't .,.,n.s'

(

m Q'

=

1 tn l;

^ ~

l

.' 1 4 s

. . - .,- .- .- - ., ---n,. ,

ai 4 - - L ; ._ _ . .a .-- 4 a

g,,m.r*"

.sM pW

~.. oA

, e

e, e< ve t . .,

,.y ...~r ,I.

l l

, _3._ , .( r I.._ s % .} ...i I . . )

m.t P q *.. - ; en ;

-J

, . _ J u.a t. .J L ; . _._.

w.

(:~ : . .. . g ;. ..

2 :.: ,

.L ; _ _ i .a .

,...I f?

2. [.I ,l *g f " 9, 1is ll L' . J t .J ' .

. .i. J. . i . i; & j t g ,f l-

.i'..

. ..l'. .,! . . ~ . , 4. a.

916 _; ^ -*" ; ~ * *

,r, * -

4:

' I f ,, 8

7. g

' ' *- } .

, i 1 Il L . I .. !L ..I ; .... }

r '#

,'.. # i- , {

l t . 6 ' t l,. t! e,

" f.

l .-

6" *$

L.

$ 4*

g- -5 .ep-4.g i -

i f* W . 1 :

t .

n !

. t M k.

l J. .'

i cl

' J

)

i 4

l ,

4 .

1 J

l I

f !

i 4 l

! l f t 1

. i

)

p l ' 6 m. t 4 4 u g

)

I.

1 . ., , :, u .

l I , .

b _

J. . .. , ' . . .. . . . . ~

l.

rs a muw h' ~ 4 i

i i

. en l

l

. .. I

1 ; '

!! * - )

i i.

i

s. '*-

.J i .

g y=^' **4 .,

,e a"# t t 6

, e. s . .1 4 .

t

$ e t

.** - 4 1

a en vuuh.,uauk.>!

I. t 4 and*F' g N

/

t N / '

, s e

/ -\

s

' 'i

'i (s

l n , * <*#',- . s. ~*m 'T Mg"w r

.m._,

i s*y* *,. -J

em,%. , %,%. ,

" __,+ , I i '

k l \ I i l;

. 1 l. , I,,

\. ,

, , . -. - - - * * * " " * ' ' - * * ' " ' * - " * * * * * ~ ~ * ' * - ^ * '

4

- - - ~ - ~ ~ - - -- - - * ~+=* ~

n ._ . . . . _ , . . - , . . - - - - - - -

i 3

o

O_

% 3-

s. g

~ f

~* a , , ~"*

y a i e , g s i 6

=

I &

9 I

._.__~...__-.....____....___ ._.... . . _ _.-._

_e. #

, .t . . . .

4 .. -

+.

.a . . #

a r,

- .6~ 'ge# '

g .,e.-

i /' 40

e g g r ,. T/ , ou i' - . . . . . _

ra.

t.

a. '. A

I i 5' /'l -rj 3 .f 7 /(l li. p s.r ~ ,.,la+, ,

i ;!p-- -

s ., ,

,i

, ,jl

, 7, -,- .

7p- , ,

,. i

. - , 1 4 i

- n.

. ,. r, ,

l, i,

I 3 ;, , ,

f

't j3 1e 1 i , ' I ,

. a, . , '

, a. -

, i

' . ) 5.-e- **

4

.. : -3. ve C.t 2e %

l 4

. ." L_......9.....-.~.~~~-..--~~~~-z s a t

i

~

)

..-__....._........-._..-.....-..7 i f I

~. .. .. . . . . . . .

, .. ' .I

. t 1

I I

f f ' 4 .i q

6

/ ,

' I l /

,. ). \,

t s a t j -

-~ s .' ; ' i i .

-*.u <7_

. . \ l ;

1

\ \ %,% =. , f - l . ,' e l

's y) i \ /

li

\

g ir i,

,9 - - ~ -- ~ -

- ;. . 4 - .. 3 - - F - - - ,t j ,. ~ - %,s-- -- , , , ,.

_.. - _ . ~ . ~ . r

., t l. >

s ,

i A

g .

I

>i s

3 /

/l %

I 6

ya ? ')

i '

[

e i s' t

{ p/.~.,~

a.

.. kf s

g

[j'~y= _

j l,

' h . ' 'p , f

4.- i: -o ; ; ; p i , l m ..

d I

% 8 e ,

f i n i t

*' /

\

, t % h

' l f

' i i ff ;

'

I

n

) $_

\

D ' p~~ @/ .. ~ -

.u iMk! sm... - .-[

I I

I 1

1 i

I

~

, tr , . , x -- ' c> Vj

' </. .

,-. y,

, ( . .' " .

.n g s. . ,

,.,' %,. r *

~ ?.

,b

l / C e.

1.

e g

. _ , _ . g . . ....s o.

U". C ? %.< :

.n = >.s. l,..

1 j L. u . - - *

. . - %. n -.

/ , t- = g-,.

J

.. _'s. t .. . --a-.- .,-

"~ >

-~\[,[,

rg.Vhuu CL CMC hlOC AU . 71 p #Lii C r.*lU RC1T d

U C,1f 6 E U U C. .C'. C ')(

i . . . . , .. . t r en,v o r

. . , . . . <.. .<.a n . c , .n.a ,

..... . m,, . n .u c < .. o r ". h.. C'.9 E U C OT L O m E n.3,

,,..,.......,oc4

~

o. r n e e .e r >

< N (3) a v.. .

~ .,

r,U;1/.UX C o ut'lirv o;E

PJ3'01' " P'

101 107, t.d do h tAisi.csi iAm d es< d 72 COUTf.sVO!E l_

ims sti9,tas m aa n

.. a m n # j r g j ', ' !;;Ja J 'O s' Q li- j ! : ",-l.; -'.;p - ' ;"{ g "i , ,

/ AODl; !U. .r 55 14 1,

lnC)if e C lfC

_ _ _ . . _ . . . _ _ _ _ . . g.

.orw r. .1 _ --

WESTINGHOUSE ELECIP.lC CORPORATION l

.a~ , ,,u _ . . ,v.3,

- /..> , ,/1 ~., n I

NUCLEAR PLANT

' - ~ ~ -

e, ,

NORTHERN STATES .

i, e.

e t C l 2 < l

. I'i. .AC~I OrR \p.S t d EL t4 i' 1

e 132" . 2 Loops. :

n e i e Il is I Ob ll a

o

- I N. ot . i . - ..

i

' I n ,

i

. .U ..g '., j 5 - . _

, - - ,i

. Purchase order 546 CVJ - COU/ - BP I D15 M U . ! 7 N 1 R., /

g "' y* *

7 Roport 0;- U.n < c = r.ical i q <> t r: pe.<cr ed i' rom i I e,-

te' t,,, .7,q 4 .i l. .

. g ,, 1/;3 7 7c, , . . g, g gg g.

?, - . _ . _ . . _ _ . . _

I 3b th e j o L.j :'.c ', o ' 1 of t'.o r caru cr.oll-e . . -ion (it e.- s C l

] ru .n). l S; - . _ . . _ ~- - . . . . _ . _ _ . . . . sl i

'i f 0:Ri ON NOM vl5A DA1 E i a

- , , . _ . . _ , . li slJ itar . . _ . . .s3 . ./ ., W .'h, . . . . . . . . . ._. _ Jl

.e. 1 Il 1

. .t 1.r. ,, , ra :.c t,0, .

r;.t. . ,. _..

....A..,.,..,,.

.u .... . . . . _ . . . _ . . _ .

'II, c- ;; 1 Ii

, 'Ot* 1ity Ocutral --.- . .-. - - - - _ . . _ . - . . _ _.._.._ _

_4l

.. ._ _ .._.t.h(;.i.nt:cr _ _..

.C.. CCC.JL..._ . _ . _ . . _ _ _ _ _ _ . .

l 3

7. . _ .

_ - . _ . . ......I gl Ii 0l 3 , , , , , , ,

._.--r----------*-

L.~. : . -n . l . ' .

I T! e. I,, pp., t>

l j i l JC.' .SH

[

..'t) R C) M UDf*WhSCP

} g'"

N , _ . 1,, ,1 01 . _ _. . _ ,_ ,

- UUNI ou Cetusot m ,- _

O II D) fi he bilD ~

(s u gdviu d @I:dj$

dd ' l*gl y 1 - sC0ra -

4 Accordirc to the requiremonto of the Equipacnt specification 676.413 I!cvicion 1 dated 0/25/1967 (; 5.1), CHAiUT V-i l notch and TEIJ,Til teatinca have bocn perfon:od fro:a a volded joint l 'i nacplo reprocentativo of the joininc wcld of the coro chollucourocce:

,. .., Thoco testo uo tado in nccon':mco with the requircaontn of the npocifice. tion 'd.001.

The procent doctuaent ntaton :

- on ono hand, the perfoming requircnento of the wolded ennple ucci for thoco tests ;

- on the otl.or ond, the res. lta obtai,cd.

t'ho volded joint rzcp30 in reprecentativo of

.. - tho joirdrc ucld of the cora nhell-ecurso, itma 0 and D.

'A'esta are to nottle, in the vold notal and the heat nffected zono :

- the impact valvec on CWJEY V tout npoeir.cnc at -120 C(10F),

- the impact tra".nition curve, on CDJ1T V tcat specitaenn,

- the HIR temperaturo hanod on IElJ.T"I ' touts.

2 - PRPJNC'.A::CE :P.GC ;'. TS Ci' T.:E 'rT:'I.D:'D JOI:.? C A G '!II ..

.. wti , r. 23 . ;r ,ie of 2 s.c.;1cc :

- itca SJC f:w. the nho. L-c c roo C tect rixc ;

' - iten SJD fr'an the ahcil-cuurco D toct ritc, joino'd by woldirg.

2.1 - Ucnt trcnteentn riven _tn the nnrnigi-Prior to vol< ling, the nemplon have l'ocn given the follouirc heat treattents : l 2.1.1 - Itmined nnnnlo 3.TC -

2.1.1.1 - Jyfore putt inn the nnnplo (un.mplo next to '

!, I choll-courcoC)

UGit1C DU CREUSOT

.. u... ... .. . . .,, . . . . , . . , ......, ... .. ,, . ..... ......, ....,

p, g/

..Q" g.;Qi.bS'NbY?b

&N - - -

k, "u 9 'd,10 } \

1 j

,g" USINI DO 0 40$O!

l l

l Heat ticataant for properticc. Thin heat treatuont !

in nado of the two followinc conoccutivo cyc1co :

Firnt cyclo :

"~

- Heating at 9250 C (1677 F) - Holdirc tino 10 houra ' dater i imeraion.

- Tonperi c at 6600 C (1220 F) - Holdir.g tinc 5 hourc - 31ou l coolirc in fu.:w.co.

.Second evcic :

- Heutir.c at 925 C (16')7 F) - Holding tino 51/4 hours - Vater ,

I

$1nornion.

- Tmperir.c at 6600 C (1220 F) - !!olding tino 5 houra - Slow cooling in furnaco.

2.1.1.2 - By;nle repngMa frm cho!1.-cournnd - ,

Fontvold heat treatnant niculatirc the heat treatacnts before firal ctreca relief :

- Ecatirc at 300 C/Ir (55 F/:'.r) up to 5500 C(1022P),

- lloldi.ng tino : C hourn at 550 C(1022P),

- Heating nt 300 C/Er (55 F/Hr) up to 6000 C(1112P),

- Holdir.g tinc : 'l houru at 6000 C(1112F),

- Coolirc at 30 C/2r(55F/Hr)upto1500 C(302F)thenutillair,.'

2.1.2 - 7 t" d Qu;r],q SJD -

i 2.1.2.1 - Defcro cuttim tho re=0c(unnplenextto chcIl-courocD) ,

Hoat treataont for proportion

' dater I

- Hontira h 9250 C (167/ F) - Holding tino 11 houro inacraion.

- Firct tempering ni 66 >o C (1220 F) - Holdire Liue 5 houra - Glu coolira in furrace. .

- Socond torporira at 6'700 C (1230 F) - liolding tino 5 hours5.787037e-5 days 0.00139 hours 8.267196e-6 weeks 1.9025e-6 months - "

Clow coolirc in furna.co.

' h ; .) '

[

) J Lw. 3 C' ((% \ .

dt.,

! ~

USING .DU CitEUSOT . _ _ _ _ . . . . . . .

_ .._....,..a no, .rn '4 c-

F,-

. ._c J >. . C , . .m uavi u.o.im o u uu_iu m.

n/.,-

.t - -. _.__ - - - - - - - ng ,

N. __V.101._ _ _

g

" ~' vimt Du 0 11:508

]

4 r . . . n I,\ n Ci i) i n[, d , !! 2.1.2.2 Stouc o nopnmtod from the nhrl)-nour o D --

f !j ! .' ) i J U ' !ul 00: 2 La Pontvold heat treat? ent ninulatir.c the heat treatnonts before final ntrous rollef :

- !!eatinc at 300 CA'r (55 F/'r) up to 550 C(1022F);

- llolding tino : 13 houra nt 5500 C (1022 P) 3

- Cooli:c at .h C/':r (55 F/2r) up to 150o C (302 F) then utill air.

2.2 -- A nnonblir.c n---ch _ .rc rn -

1 1

i The none:bli;.g ch: .. fora on each buad hnve boon l perfomed accont'r.c to the requi.ranenta of tho Skotch : 1. l 2.3 - WelAire rcinuf rmont , -

l l

Tho joint han been perfo:r.<x1 by nutcr mt!.c relCOm in nultiraccca, by tho :r.nurced voldDi; proccca, in the fint j pocition, with the follo.:i c c:ndition :

a

- Prchcatirc at 1C0o C.

f n) botton rwan vorro:mir~ (4 pacaen on cach cide of the ch'.:2fer). ;

.W_e_Mirr proinct.n :

- Supplier : 3/J

- Vire U: 40 : ? , 'i :.:. d i n. - Iot 3019

- f l ux ' - 'o.

- ;ot i .' .X ;

- f)petr!c par <.toq i

- / :ponco : EO A Voltaco a 'O V I 0

- Polarity : + on viro

[

~ Tmvel- 36 c:/rr.

b) p. for f nU rc -

1

- WoMin- proQta

- Supplior 1 O!J t

USINE DU CREUSCT . . . . . _ - -

.. . . . , ~ . . . . . . . . . . , , . ... . . .., ... ... ..................... p,., g g, g j (;

T V

, ,;y ]

Clf t_t GCJi usiNL:. SCHNCIDE_R U.101

._( , . _ _ . . - . - - . , - . - . . - - - - - . ..

y N. .

1 p- U$eNL DU (*1U$O1 j k

f i

- Viro El 40 -

4 m din. - Iot 1752 -69

- Flux UI 09 c .. q ur ..,, ,,

- E)cetric pnt metera -

- Auperaco : 525 A Volteco = 30 V

- Polarity + on viro

- Tr.M : 40 cdnn g .s .

g g . ',.a oN) ;'

ill ul L;t, j j;o i :g3A ( ?, '" ; J V ' 1.a c) Zo_rg.irl d hm t_,t re tnen t -

This heat treat: ent van componed by the two ,

conaccutivo cycleo ir.dicated hercaf tar, the firnt cyclc being porfor.ned richt ttfter veldirc.

- Firnt c Leh -

- Heatirc at 30cch?:c (55 F/lir) up to COM C (1112 :-)

- Molair.c tino : 5 houra at 6000 C(1112F)!

, -Coolir.c at 300 C/i?r (55 r/Hr) up to l'.;oo C (K2 F) then atill :.: r. !

- Secomi c ch -

- Heatirc at 300 C4!r(55F/dr)uptoC000 C (1112 r) ;

- Holding time : 2 hours2.314815e-5 days 5.555556e-4 hours 3.306878e-6 weeks 7.61e-7 months at COOc C (1112 F) 3

- Coolirc nt .F C ' ~r ( s' Ox)upto1500 C(?O2F)thenstilleir.

i.

2.4 - Job.t c'.cekits -

The veld has bocn given :

- a dyo- ponctrant ertnination (on both ciden),

s

= nn ul'.:raconic ex:=ir.ation, 1

- a 1udiocrophic cxcnimtion.

No defoot has bocn dotact M.

i i i

IJSir4E DU CimVSOY _ . _ _ _ . . - - - - . ,

l 7 I

^ ' ~ * " - 1 C N,,_ _ J.101 e

ijj RCUDOI - . . - umro SCF INEIDER U$1N1 DU CElUSQI y j 3 - CUTTT.%'%DDTD N3 DTJPE:ATIO:I 0? THM TPT SPECIII':S -

The c::otch !!0 2 cho o tho nc=plinc requircacato an0 tho nedctng of the tent cpoedr.cnc.

!!ote that the tcat specicona intended for studyir,; tho hont c.!Tcotod sono concern the itcainca ca=plo SJD frya the a':cll-courco L only.

4 TnrS ICTL73 -

l l

The remnta obtained aro montionned on the tabico 1 to 6 enclocod

- Table 1 - CWJOT V : otch inp'.ct at -120 C(10F).-nctul deposited in veld.

Tabic 2 - CWJET V :otch inpact at -120 C(10F) - heet affected none.

- Tablo 3 .- C:ET V - Trancition cureo - total dopocitcd by

, wold.

- Tabic 4 - CFJJST V - Trancition c.u .o - hot.t affccted scne.

- Tablo 5 - TELLI::1 tonta - actal deposited by vold.

- Tabic 6 - PSILI:;1 tests - heat offected zono,

/ 1 4

O f

j _

t USINC DU CREur.OT . _

-- g

,: i

7,.J( . .. e m:ve u n , m n .m n,m . ,. , n ,H.'J0"~W. , L:" d!AL D ' L., , '&~ .v.Lr', ..' h .d' h..; -- ~ l sJp;,y;w y a e. ,.;,y.ea...v :n u . L Het. . U . . .;c.h ;. ray gn ,,c.

t I

g . .. _ . . . ,

Y, .

h i

umi ou emso' rochonien1 Lata rol.rt p

I IVUid1USEUR (,', . L . cLIy;TP Whrin ta g H o u 5 E. n'[.}LA3 '

hnl ' r Cm t cc.e r Drrwiva no ~ ~

Mb SPECIPICATlCN 2'M 9./ __ $ $: h AFFAIRE NSP 1:

7 N' COUL*C

.i: 5,J C /5JJJ

__J l

o

._ .P__r.M.. ~c t n F rm. . .t. n i

FAT 11:RL E M E .5 A606 cl..?, P E JE3 W a & lle n so u d J Lcr N a

,. Pf 1. v. r i..n. .i,... .

. -._ ..P. t._n_ m --

ESSAIS DE TRACTicN Tonsile tr .s ta mph 0UCPTU3 f!O'i :e V R (U ~'-S) A U;Jong.) E (R o r 8 /r. .

E O'2 (h).0.2 .2

%.....n..+ -.9. m c 4 - ,. p .

.w .. w ... . ~ ' - .. m s.v . . . _ .

?

d ._. :';,./.

. a' REP. TE; [ :3 iid.i ic'r C : " 2.~d y' ..LTAI 1 g l l '

R mcr rf. i . . - -

. , ,. v, A./ . }, n . q : , -

R -- R Rc [ '" . .{

A .e

\

/q_ __ -

~. .

/

I

/ - _ . - . . c

/ ... i

.l

.r.

/ ,

f_...

.l. ._. . _ . . _ . _ , . _ . . _ . . .

/ ! l l

. _. . . . I'

/ L M l .__. .._... . . . I.

7 I /

___. ,/ } -- , .

_- ._. . _..' 3 r.t - .. _f /J .. . . - l - . - -. .....i USSAJ S)lT!=VES PAR VISA R: .<' .J:U" E 0"' NITE SFAC T. i <

...c.a.t.d.fr i ,.,-..v...,... A..r._m,r.We ". 1. .. .S. ;' C -

.,..;a.u..+.., .in un.u v

,i z. 3. 0 :. . . , .. . m . 1 . .s

. .wy e:., , . .. . .. J,7 1.t,.

o

. :l..i.

..u n t u---.,._.x re r.d dato ;_ _ .

.t

. .r.. m o v.M . t ._ 1 ". 3. r.".rM .. . t.....N. . . *. h .. .. .,. . .- ,1 ;

E3SAIS DE RESIIM:.CM hpact tenta f:I *'U"' " ' ' '"^ C' '. "' "' P "' \/ I

._ ~ _ .a...nt e&.cr. en tyne , --

I N-,L.R. L, .e

. .:... a. I,- k. ,, Ln. ..an . . . ., . .. a ., T n-. . . , . .a u-eL:1:R015 ' c.SILU .: W, , pac: va to !

L ., Fhisn.

.W .d S o Lr-a!,. t J, nUY. ,... a Lu'.1 : k RATh. . ,n, l..' "" L .C.? ' , -. }sl. . O \.

--wom. m um Orientation em Item impact fracture p.e r.: ,ci oc .

., . - . w*. . . . . .e.' ,

e nr'r,' y O t quire d h e t DIIa

._ .'( i . t e rg f.,

._ As Ar_1.. n a . _. a _ C,5 .

_3._.g___.. .

_. 8 ,. L _ . . _ _ .

.__5 5 ._._ U., A_J

_ A A._ _ .a _i2 .. . t o, L _.. .u_,.... 22,S _ ..M, R ._ . 6 6_._ -.; L L J d5 u_._ ._ 1 uo ).dd i % M E . .$'_ . , _. _. .

7 f*4 .-._ J. % .

J /*

M n a % L d.:f c_.L. ._. . . . . . - _ . .

.yj .. . - .

. -__ . . }

q.ox.4 0 a $.s.w t . , . _ . . . . _ . _ , . - . _ . . -....'

_ . . . . . _ . . . . . . . -- . - . . . . . . ..p. ... . . . . _ . .

. , - . . . . _ _ _ . . . ~L . _ . . _ _ . .- _ . . _ . __

N l .'

.. o.. _.. . m ... .

, d _' II VI N . _.. . . . . . .. ..< ... - _ . . --

g.3.,i -g\

. ... .u m .. . . _. . . _ . _ . . . __-. -

- ~ .

! l

~-~----~%.. .- " v .~te ue re - - -

v l ^ A. 4 s . Ee.- *ni.c .e.m. m ---..

~..,.c. -

L.x2,h. . u a .12 ora a,n:t C,3. h A D A. -

~ o.o T t nW t:v A-. prove.i t.:/ SPAC QC . - -. _ . . ' -

SION/ m c 1:r t'.Ts 5.02 #.1 c.gm n.; A (iaca; . L:; a... . OLE i...N A N." ~ .. _. C.d N.E' . . ._-.d

( O'A M I C. , V E -

' ADTroved I;v Inst.oct tu t.h

.- .~;_- - .......

ES"AIS IG PLIAGE Nnd 16st DUHilh

. . _ _ _ - Hardrm

- /_/

POSI'J 10N Er O'.:Ns P.':gL:r/E:dNT Iccation t.nd u d'Oitatio.1 EXIcsE Required ..l 1

DIA?".!IPRS PL1/.0E Pcnd diereier ./

Resulta - t eM113 a,

HLJULT/.T3

,. [ _

RESULTATS g

()

. - + - .

...A

___,,,,,/

._ .= f.

[. - . . . -

el /

s'...e g --~~~~--.a _.....p__...,./_.... - * = + - = = - - - - -

d' ':. Z 't t; Tii;r; P/.9 l VISA M. c"l.M.P Q'." ',l TE SPAC l ,

s ,_.e , ;, n !.v w ' %'l. C - . (. " .

3 ,

. , , , p ,. ,, a 3 . 2 ,v,, n . ., ,.,q., , g ., - ,

i .'.r. ,y, ,_CH.J.U'JO r.u'.na:o GCHN:i.lT.R

, dAl,2 ud i K, ge p.. .,, ,,1,. ,sA,L,,

usi.a tv m u5os Mochanical mt utu res,rL - /

' KCRN13J3UR C.L. cum wming tu.c. tr. n.w g g ,3 Customr DrwJ rc no

?? CC; '.'.E 3 4 l o 3, 3 0i LWAIM NS P E' PEE y ,%. .s. a .

_ _P r.a e pert I tr - S.! C. / 5.J .O SPECIFI'?ATIC.: IP AFFAIRE N COULD' Prn1' et n o _--_-c_

Hent 'o r.ATLEc, ;W.W. S A SOD cl. 3 PIEC/.5 Ghruu~6 tien s o u. nl c.' I.0T P N. t.c..r i M, - - .- --

b ria . ,. -= _ .

ESSAIS DE TRACTICH Tensile tests

- l' Pit 0UVi?M ES :-';1l-E c > !U.0.P R i. M '.'-W A (Elong.) - _ - - -E (Hofff.

H r~..o .

r........c..,,.,

,c. .

o....

s

.e t_

c....g,...'_..

y--

a n. r ....:.. .p.,

..?

. , . i. A,.

7

.2 i

d

[

V- . .

' p' R 4.- .q;

. .. u .6 a. ..

>...v..._._ ..3.: : .,- -

a_ .

n = ~a.../.-)_7'.

-_ - _. . _ _ . . _ _ __..-......,.-...I / . _ . . . ._ . . ~ l

_ ___ _- -. _ - - l . ._ - _

>/ l

_ _ ._. / ,l_ l

_ _ _f. /.._ }I _ _ . . _ _ _ _ _ _

/__.__.

l p .j__ - -

-0 . _

_ . - _d. L_ L .

,t ,..Av w.w , . . . . , . v 2.a Tu t \, Lm.. . ,,. t t<. .s.......- n.c.u.

. , . ; a"

-n...m. , ,, .

i

..n. _.A n.r ro .O 11. . . . _Y l ' _- L" .t s~, .n v. yt. ,. .-. l ; 1.v_ v. ,s

v.,-

i ~ /,

.. a . . . .s .u . , L C,,...m r *y ,

.u.. , . .

s . mM:r..o.C,.p..

,dir..ture,, - ~ i.mi . .

.r, _d ' t o o.,.- . , ., .. . ..e_d v . '. ". _J : .n, y c_t /.,s .

. .y.f.

. - .7.g .m_, go r 71,7 m. .e r , 7 ..y .es. t i.e s t o ,N.,..,.h..., ~* ; O '. '" ...wv

. . . _ . . um- . . , ,, .a . ,_.. _.. . . , . _ - ~ ' , ,. .... . ._,'_. '.,._

, ._ _ . . . i.

. ___ _._ . - - _ . _ _ . . _ , .~._.._. .m _

w ,a r. ..r. , a a c ., vw : > ., ,2. .r ,. m "

.- ,~.,.

h ~ ,. , .,:.,u r.t. , ,7.. 5 2_a ru,a, i< .. _.

. . .o .. ., T r. , . .. ,, a . ,.

. tmi

.. ,, n

.r,1.tu ._.r a.2 e../ e v,.

r,", .a. . . . _ _ . - .. _

Ne t2.l o ,

1. ~ ' . .. m . _

Item Orientation '

oC I: pac t !rwon E n w. i n a rm 4. rin fractum - / re.' e n, ,w ,a e n a ase m

< . ; , e r ,,,,

- ._.s .e.._ .. _

s. I n ;r_ . . . ~ ..

_.,D J __drtU- e e og u U ..__ .L 2. ._.I A L 7._. ..) 7, 2. _.p ._. __ R6.__._,i.4 f, _

.-_1.a . -

-..xL_. . LkL.. g _2. .. u _. 7 _ .. >

_ 25.___ I. J.l,S._..

_ D.?k_ ._. n._-....__- _. - l 9 . .. .AE d. . Y.. . )),L $'4 G _ .k R, L_ - ._ '![L- Ad.22..

'tnu.OM.pm - _. . . _ . . _ _ _ _ . - . .

.-.L . . _ _ _ _ _ . _ . . _ _ .. . _ _

1. . d .&w:. O i t. .W D .

. I' . ! -. . _ . _ _ .

g, yO. _ . . . . . . _ _ l .

. . - . . . ~ _ . . . _ . . . .

.E . _ . . _ . . . . _ _ . _ !. !

_ . . . _ _ _ . . _ _ . . . _l '

1

. ~ ,- 3 . . ~., , f v - ..., ,-... ,, m - - ,

i.SdA13 . ...0C ES FAR b, W l)U % . > A L. 4 s ~ , .m . . w a a .

~

s ,

x Tes t tw.; hv Approved tf 3FAC Z - r- ' ' '

.- 1 ---

m.

or l o.eo n. .n. ,: . . . ,.

3 ,,.s.e+* ( -' O e*

a 1.u r.. .[q' ) e . i/ l

., ,a .r?n a

i2 s a, e'n.u , .,.

t c a' L v' . . ", D}o Si r... ; r. t' .n... .r.'.d . ~ .d.ato - . .

,f A- i.1 ('.f... .f,,. t., d. 7_,.3*

N.m

_.; Aww vIhatuct

_...-g.__,-

u d byAula - -- -

ES~AIS C FLI AOS innd test / IGE 2 Hardnas

/ /y! -

FOSITION Pi' SU"3 PELEY.""'NT Location and Or' <inntion EX1 GEE Roquired /

/ )

DI A"J3'Rr. PLI ACC Ibnd fiene ter __ __- - ..[ -l hESULT!.TS Resu]in ,. .. _ [ _.ESULTAT.'i/ Rem 21 to I

. el [.i,,!)

a __

I

). I. +' .r ,'"#.I /,

'te t

.,t /1 T.

i {: /

/

. - - - . : -~

[-

4e

,k , s. \ l, I i _ ._' , . , p ,

.? , ,4 - .$

,,...,,a.a ..h.h ..p. . . . , , , . '

. - oe

.-l

_ .-- .. . ..s %. a _m.*.*-+

% F*

p gg . * . - ,%g .y # 9

. . l .gga 8

.b*O

. . . ;'.J in f Ib.I l. al.

Il' k .o,. [$. ! . (,U A I,I ,*'.,. a$l,9L(v

) .s f

. _ - .l-

. - . .,-l.,.'

, w - . . . . . .- ._.._... 4 %..

ra.,._- - - .- - - - !

sai ^

'.'..... ,. .v'.ry. y' ; pm . . .*g k

.,. s t. 1 . . >. ..r...s.Lv. s i:

y

,e ., *

, p. . ..(,',*.r m.,.y s.m ..

s

/, " g . s 4

.g, N, .o i o

. .Q "' , c,. . - . . . e N tr.! U. t .,. /

up ,( t o a tt aOf - - - - Efi3I'Hi f 100 #'IIIVO -#

l roum:so C.L. cus:a w arm.pov3e e i ;. ,. _ . ;

n w 2.w cont a r Pr,..ci m. ne . l n- w.v.u.is 3tr10 2 9 / M AiO /.1 e' N5P a c.- .5 J C/.s J D

.O.r l a r t.0

.. ; - . . .P r.o.~ k e. t - _ . . - - . . . - ._.1.. .:. e. .r. . . _ . . . . , ._\

1 h, t.n. c , ,al t .w. . .o s

. . . t.~s. . . ,. . A ~u.. .. .. .,. .. ,

.a j

Asn c .Sn Go 6 ct.3 , _Proiect n(' % swAe .. ._ v._% t . _ .. . . . . _ _ _

y.t.n : n w Gim.d l - :V

_,r,.... - . . < . _ ._,

P.-t-m.- _...._..._._...._t_...._._,_........_

I Ua, *I S' ,'sZ . I ,. ) . 5 Illh.l

'[It 3 D ' EI'.O UYlli#.33 @A~lP1 0 0 l '.* P'.' -- - 4 ' ' '

.r l "r. a t, wn

. cur.ny N -Dn M O 1*q "

p: A - . -

Dr ' n u -

ha%Quenn ci < po s. c pm. s e acte c-C . m M.--

, u. n, ,. , 0. ... :. ,. . - . . ...i. s .. i . .

s,,, .

.. . m.. ,... . . .

_ . _ . _ _ _ . . . _ _ _ _ _ . . _ . . _ . _ . ~_

.y . , ,7, p%l H DJ,)-

!l ' ,, li

~

3o - . . . . _ . . . .__.r......, . . .N.Ib h.dhhlM e'! ,, r _ . ,

....7_

l l

1 -

! l '

.i l l a.

l l-l

( l 'I m .. ., ._ _ . . _ . _ . . _ . . . _ . . _ . .

j 5 i l

.!. i

.j '

l i i l' l

i .

i

._....l . !. .

. , . _ . .'i - . ! .. ,.._.

-.l ,

i 1 il !

l

! : e i I .

_ . . . _ i

.. . . _ .i. . . . _ _ . . . . _ _l.. ,

4 . , . . .I . _ i 1

q s

4

! i r l . i ,

. i 6

l . !

.}.._.. -_.i ..t.- __

. . .; _ }. -

i ,

_ _ . _j-. . . .

t' .

j ,

t j j

...J._.L _ _! ._. _ . _ . . _ . - . ... _ .-. . L ._: _ __..__._....._L._.. O" 2 0 [.__.'

j .____I.-_... ! i l 2 i i o., . .,

p_..-_..._ . . - .

.p......-.. .

.y . .

(..

jJ s,, ; o-

- A.

i

. .[ f' - ;

I I I. .

.i; g s . ._ l_ p/ 1 ._.

.. . . _ . . . . . - . . . .,. ..' .i . . m. i . (n. . . , .

lO{ ._ _.N).s. ..j .. _. .. i r 3 l

. . .:. . . i i *t).

"', g -j.. . } } .

f. .

O t

}

p D

i i i

..:.- G ,e m.e . . . ( , .. ' ..3

/' -

, , 4 .. . ._. . . . . . ,. .

( :;

4 i 6 I e-a l ,

t3 . . e i i t .: l ' t

' +: l ! i ! .

.I ' M.

m g . . _. _. _ i . _ .h .

. /. . .i i

.- i. . !

) / is j ( Nt j/ ;

t -

1 i i '

j-

. j, c)q.'. ., . ._.)' _ m_

r

. _ 5_

. . r, . -. . . ;f- . __.. . . . . . , . .

Lg e,, .

.r i .. .

l 1 y I l /w, <' - [ l i :

l ,

ig ,

d' _ . . .. .. , . . i /. }, .4 ._J J. t.. i , . .

.: . y O ',

[ij

... l A N {'l, e.* i 4 .

p

. t ,hi I ri: ,

.. ,t . 3 . 1 . .

m -s>,

1 . . . _ . - . . . . _ .. .. . . , , . . _ . . .. . g* /. .

i u. ! l. .

. I i L;: - " : /, . -

-j- ! Nc N.ii . de ,

- M i j'i . I/

..M. {_. . . [.. . . [.

6

'.Y. . g.

q.. I ._ j .

.._.l .. .. . . . . .

l .; j- I. i . I 'i l I i j. i ! l

@l M

, i l t ! t

' I .I I

.._.-..-...{.

).

b' _s . .. .

l w . . .. iI....i......._.. . . . . .

_...:...r.._.r.. _. r,a

, ! . ! 1 \ i

.l.i '. . . . . . ..

l

.i-

6. ., ., . . .

+.

. : L. .. ..t 1, . .

s i ;

o . L .. ._a r..n. .._..s

.A.. . L u -

.. u.# _ .

_2.

- ._ y y , ;

m G) . l.O 3) O a) 1.0 G) O C

Ch L. *

Cr) L_. A A

.L.,,,%,_,,,,,,,,,,,g.,.,,__j ,g_,,,,,,_,,p l

U i

l * -O') .O) li) -3) O 20 I;O G) C) MX) 190 il60 cy o

LJ . . . . . . - . _ - . .

l s . _ _ . . . . _ . _ . . . . _ _ . _ _ _ , _ . . _ _ . . -. _

i y M c/.;: t.r t , ,. ; M.:t 9. M ux t. w.t ,.: . q uj.n ' ':. /.c.

,! .v' n . .i.. . . .

u , - . .'. ....' e t. _O. ..! . . . . . . . . . . . .

v av - i. ,. ' mn: 9imrurnru COU:M DM TR/.:BITION ' W. ._,'i ' "r X !

cf , C;.U . CT. var m. L. C HN c.lcr. i R '

F ___C,. t

. y'e _ . . _ . . . , _ _ _ _ . . . _ . . .

um ou nivso

_...m Trnnui tion curvo 'm'.;g

'-J .l q '/:P '

{

-.C, , L ,

POU. ;! H.;SEUR . CLn;;ii' Wii.5TI PJ G H O U.51' Jio }LN i Cun t r ..er !

Su.n..M. i c :-

. __- _= Drawi m._r? - _

n > COD:/.ND-: .?. 4 i 0 2.D / D i /R/1hE N .5 P EN' 5 J C, /5 J p Or.A r n o Proj nc t

.! te . . ..

I I

SIC';H'ICATIC:i !? IP /HA RE M'CWM l Project n o

. . _ , _ _Fe. _nt_n_.. _ .

j l'//; H20; AS M f: . 5 /1508 d .l'> PI M J G b c.n k l b !c a ct< 4d1' iP l

y ..a.u. 0_ i.

..-.".z--- Pet -

- . , ~ - _ - . _--.m---. - - .~ J TYiS D'EPlOUVL'E S'.np3 ea typa . __. KSITICN iT 3:7 , !$SiE'.'.? ~-:W Iocation i nd orientatien Ih a r p y._V.-3 A . .Y7 0 _ly p A ..._ . . . _ . . Orieninticn e.,.u. .a a.ug ,,,c . .;wt. c, t [u.h,;_._

b nu < 61w . nic' .5.: D TR/,ITi;'.ENT T- 7.!JE ;w ', t Trn tm nt . . . . . . . _ _ _ . _ . .

,M3 g .. q n ' ~ "" - " ~ ~

2sO , ,-----.!

ir]l;) 4 [ ! ; , . c'--.'--~~,e+.ll I I' !\\

lI j: W rj- l l I '>

I "

~,.i.l.I lM l 'y

.\.,~l. . '$ . .e4 . _ .

g i i i ! l

{

. L. .

. i l

a

.I - -

l.

i y t

.l , .;...-. . . . . _ .. -L . . .. . . . . . - .. ._.. .a... -.-l-._

l

...}.. .. .. .._ .

. l

. . .. . . . . . .I !

l , ,

8 i

. . . . . . . . . . _ + . . - . . . . . . . ._. .. . . . . . .; .s .. . . . . . . . . . . .

l , .

l-

.' 1. . .

) . . I. ,

i

...;_. ..;_.-_ _._ ..4.........__ . _ . . p .. .. _ .p . . -. .. . .J .. . : . ...j- ._ _. .

1 i4 .4.. _

..,.. , .. . .i. .

. .l

' I '

p.,() i r ;

D

..r**- ' - - ' - -- - - - - - - - - - - - - - - ' - i-- ---------4--

-i-

. l [ .~.-

_q

.._.L_ L . . .._g.

.4.

.' .t.,- ,.].. l . . . f. . -- ,o m i

_ ._. g,- Xi l' Ni U . [. .

.hJ.. j .l . ,

.. i . . . {. . -

, l

n. o._ . _ . . , . . ._ _

....,.._..j..._. . . . . _ . . . . _ .._ .. ; . . ...:... .. _ ; .

g' 4

..o

.7

. . / ,l .

l -

.. .. f.. .. .

i

e. . y. ,

s: . . .....- . _ . . . - _ . . . ._.} _ 1_ .. _. . l . \

. . _ t ... .: . . - . ..; ...;

p ,. . .,, . .e:

. 4 . . .. ,

E. N '.'

l ,

,! l l

~

l i,j . N p I.g l ..

c

,3 . . . . i,

l .

...t- : t l 1 q.._. . . . . . . . . . . - . . . . . _

gi - -

'j.

b. ; .

g ....l

: .l l JO h. _ . g...!.s .. / s j. j . , _ _ . ..q .

. l .

.. . . . , . . .__ . . . i. . . . .

... .{ ..

.e c, ; + ,,N ' .j s

/ k

. , 'q I. - .

l.f .

.; g m, . . f. .

/

_ _ i . . s. . . , .. _. . . . _ , _ !_ . i....... .. . . .

i

...3_.._..__ . . . _ . __.a..,

0, . &.1 g

i i . . i M l

[a s . .p .. o . 4 . I e .

iy i Wl /[.

....j_.A_. .._,,.. ._i .

.N. . . . . . . . i' _ . . . !

. . . . . . I . ._ : N Io'

p ; ;

.; j N! , ._ . . . l . . 1._ i D'-

3: , . p . o . , .. j. . ..

q - .' , a. ,

.q D,) !

_.. __ l._ -

'... .. ._!..c.._.,!.._..

. . . . . . .2 j . . _.] ..

, ,n .l . - 1 ;

I. b 4

i

.l I

'((.;

I.;

't ' l

.?q . L81 ; a

.l .r i

.fl . . al l..i.:g,j ..] ..;.} .. . ;

.; ., .I I

l - - !

i c/ i

'.b_..,

..,- 9. x . - .. : _ ._o n.. .._t_. -

..H. p.,

e. . >

- ; , ; . i , : .., i 1 - i

.p.

i 3

. . . 1. .

', ,i i .p i.

'T.'T.rIO:'J[! ' ' '

0 _.;.L .

m

u. --

-l u c:,..e l .

i _._ iIh j ,

&) lg) ~8) 0 20 40 G) C m

O o - .

, . a_ . ,

i.

. &) -G) 20 40 G) 0 i .JK) ~CO O 6') 100 m) J.ho F l t3

.hl I

,.c

--..,n...__._.--

f .), E.

j ,p/.,( c, g . ....)y

\, si.,

4 .

, . .j

. .a. 4

.i.a.'

. m .. .} v. . . . , . t .. . (e ,.n. ..

. i .

,,1.J. ,. , . ,

,.ph r.nestic m.o r onae o tYm t um$ ou ESS!.I'.; Al' ::0L'iC!; .,, - w.

. 1 '.

.fz.,2. 4P A. Cat'UGO1 vomr.t. GCHNEIDCH _ - - . . .

/ R/JinC N ... ..

Usmt (.y (RIUiot IlrUp'nUIdit TOS to

}VUR ! Isis. Uit CL - C"4 CLIENT N PLA1;

,,,, Su n.I31. i n...r.m Cuntornr -

D-nvir.a - . =

n .

li Cs...! W gg y -AFFAIRE '..iCJ for !!3? !JG I te:t -T : 5 J C/.5)D Or@r r c I a.

ro jec t - . - . -. .

1

' " 000LS*J SPECIFICATION lio M /d'FAlf

} r. .oj r:c *. 1

icr.t n liATIEftE li5f4 E !> A 5 00 C1.3 PlcC6 i Eth"Wilm Sond$ WF awr.m.ve ow.v.1 uL.t, _ ans.. .ac - ee.arte Pe - .- -,e

- ;- __ e i

. TYPC DTROUE"TE Samples type .. Jprwyottec t ;po P3 I,)rgpnrha , , , , 77.AIE'. wit THRRM.

confortwncnt h in opuoificaLion IS_wo.plon typo pre.pred. ticcoW.bc t o the cpecification '/:. i P. A? :;5 POSITIO:: T SE:.'s i'h' .,17/i:'. ' iT . :o e : s4 . era: . : v:' . > a r. a..a : t ron t".en t

_.h pt'JAd_c y a(pu's _ n f!?...m Or.2 .[ d. p n 6 pcw A 0 v clwc } r 1.nnex .

ID. CHI!!E D'ESSAIS Tests F.achin,. Voir updeiff.c*.':icn >t 1 '.:n 001/1. .

. .S.co o.po.c..ification .511 * .". 031/1 CCimlTIC :S D'E3SAIS 'l e r.to c'o:id i ti e.re. ._...... .. . . . . . .. __ _ . . . . _ . . _ _ _ . . . .

RSS'.;L1 AT5 %nu I ta i

l O EFLCU7DTTE !:0N IG'JU2 Na Frenk t3 F.PR0UVDi'TB ROF.PUE D'UN SMUL ';C'IF. G.e side en y t.rohen

O EPROUV.!TE RC;7U?, 3rc 'J

i j t.; d s u d AJ ..L i b E22

(~1 (1 D LL 4.9. .

. n

. . - - . - - - . - . - . , _- .w-.--.

O 60 90 .lg) -30 ;u . 1r e 1.. M .p 40 kJ C

-+. .

. .m - ...t-80 fo . 14 0 20 0 B) ho CO 60 100 120 FI I

6

~

.I

~ . - - , - . , , _ ..r-- - , . - . _ _

w _ _ - - l 001 C1,U310:'S --.0 ucn wpturo.. .$. 4Cefl .. .To .brmt... ten ? cr.itur0.940?O . _ . . . . _ . . .

r P4 e w.p e . w mi .e . . . . .=_ . e,, 4. . , , . , , . . . . . . .A ..m. e. e e l UE j iL I e _. . .

l I o

l ... -....

- - ~ ~ -

...,. ,. 7 y -,,..;...- , .;. ,. g .

i . s 1. ,i ),, . n . , . , . . -i... - ..... f. . . . . + - e s.

. t , , . .

.LU AI >, ?.C F.C L".C l. ,e - .

. me.n , t e nronon3eiAtrue.m tv; .

/ E C ' ',' .. s,

.C ...

y N...

_Q[W,'< L.CRE uw., UGQ ' UTNCr. GCi (NElm.H 4.: '. T /

') tow:161t 'M M vu wusas CLJ r:10 . ' ' i'LMi FOUn:iluSJR ch (r,'..t

w h.~~.U.

.h

_.t...a ;,4 e n. - C u:: t.or-= .ru .- ---- ---- --

t i 1. " W.

.,.y

'. . w . s 34te;g gl

..__.--,e

!. . 4 t h. , .,,.;;;;g pgp ;;;;p ,

. . 3J t/,5j a -.l

_ , _p,...,,,

_ _ . , ,_c_ __

o Pra w:t . _ . ..

.,_t.,.m .

- ~ . . _ -

. _. . . .. .. l ,

.o ..o s - .s. 4 . , ,..i.-

s.. n i m g l ... ,., . , j ce., .,. ,,a . a a ; t. f.

} p r , .. '

.:V [i-

_ . _ _ _ .._..._..._._o.. . _ - - - _ . .

Plu ,Cdicmh b Aoocli. M P li//r] L ' : /\SM E . L/4 60 0 C.l.? r:. H

_.,<,...;.. .a.

m -_

- - , .-- .m _ . . . .. ..7.,,..,,,...

1 Stemlen 1: ; c Epro.:vetica t .p2 9.1 ;)rjpa r.Mc . q.G '..: j';; 7.'. ..

. TYP:' LCPRCU?d:TES confor'r.ent h in g/cification W .' l!C !.N

.. B . Lt.: p ic n .'u:p C_ M :' ;: LED;L LMC1dlC;; t9. OO V290100at hn 2 Aticii :n': c rio. ' a ' m:i Lt i.re ut~.a i P001TJC:l JI' Sh :S PP ;iSVG r .

ewo q u t.5 n.I P ,1.o n c. c I kd t, pew lc c,hedcar cc It[ 53 D m e /. nm> x

_ .W't cw,h t

}!AQlJL D'F3AIS Tento Mher.inii Voir npj cifica',icn N 1 - n.'. col /l . . _ . . ._

Gep- onocifintion 341 - E. (41/1 0 ._ -

..-..f CC:M T)C:;3 D'ESSAIS Testa condi tier.:- . . _ . _ . _ _ _ _ _, ,

j

. i.

1

. . . _ . _ . . . . . .J f-IGS'.'i.T /.T 5 iW u) l.

)

~ : ,r.t v ., . g , . ,:a s u .,.L. ,,, : .M r, . . , L.. ,

n. .m .e ,,sr O a .-

p27,x,pt,u a s 7 n. pa i v:

D ' U'a' w' '. "a' . a' ' 'a' :'., .' w: c 1' ".'c . ca ' y L cc',:a n ,',

t3 .

s

, . . . . . , . . . . ,....,,g,..~,,- y La,,C hr..

fe t . .V slV , L 1 a L i.L s J v se

,~v<,..,..~.,}

Jj ils t .n "Tr:

l r L.tv,

,dl }' \,:4t ! p jIy'N r h\ G3 i[V)I J)i N ju' p o t .! rd ,g y lr j y pdg -

t o - - j

u m e'J , a ,

O D :

C.1

.. w _

D.G t.,.- . _. i. - . . . . . .

U

- A_ >

L J Id P) 30 hu SU C.

fd 50 .40 30 .N - 1. - .

.w - ~ _ ...u. .a

. . t. . . s. =

U

. w LO fo fa 100 1FrJ l ;9 60 (n ho .N O P.)

B 2

0

. . _ . . _ , _ _ . . _ . - . ~ _

. . , _ ~ . _ . -

COhCLUSI0 G _0.r.cn Jepturs .,. 200C .1:o 1:rort b /.a.c r aturt; < 2(PC... ._.... _.. . . _ - . .

. ~ _ . . _ . . . . _ _ . _ . . . . . _ . _ .

C:

t , o

( ,

s,

_ c. .. *. , .J_. . _ _ .-N_ ;.. . . _ _ ._ _ . . . . ..i .

I,....._............._._..-.............

p eo

}****#

/j, w..

h

,,a-4 f . . - ,

/ * * *' *l / ,r,,

e s'/ ,/ /

,r ,'

/

s, - *r .'

j ', - ~

/ ,I

//' ,

/

l f

,/o c l

la *

/ ,

F

/'

.s ./

e 0

0

-v . - - - - -

, /. . < .M

. . . . !t~; < .. ... L" s ,,s ~. /

a . , . ., , . i < ; . .

a svt. s. !

.k U s: :.,;. l .' .i. t.. c

s. ,,* e . . r.

s.,

m.

j . .J . . <>

,- y _ . ._. .

. r

.A.- .

---. - :4

._.2 . ,.

p'r, fat.m CLC tA.reCC AU . 71 LI: C.H t uGOT p

unwr. i,bd.:unor n c. .* , n.tr cso('.or

/ f b!.

- . . , , , v% , . . c ww

,...c,,......<,.t..c.m s. CR'lCT ;;C T2 ;u-po yy ,ct.,......a e, u . ...:. . <\( \ ,, > iG..<.. s,. w,< ...e s c hn e.eco F-BtM/sVX CC L'!3EVO'E SPEC 3T3 Cl'dO?l W,CO) 19/, fu <le sa t.*.n,;nr. t/ cechond

~ r 92 COUf:CEVOIE .,,,c....

s ., l! .. m r -

it*ti. v>u 420 M r b, i . < , l }q , v>ij. ' g f ul'lT tjs' r/.'q.\\

titiretom e p) d.o 70 {y ,s!j 1);;U)i,1g g Qg; 'J( h gag o-rAODit iCAiiON5 _

Ind.cc Doto j' i

i oricM1__ _. . _ .

WESTINCHOUSE ELECTRIC CORPORATION !,

it.aua _ kn.14,1 rf/ . r I

i Roviaicn 1 Pcb.21,1'fl/

n (!

FsO. ,RsTPiF,Ps iN' dT/'7 s.Tl o ts!LvT'l.F. .r'w hv.ais /. u r, ;

e,s

+ ,

.: i e

e REACTOR VESS!i l u l Z .

k 132" - 2 Loops. i t

o u (ii

<?

c' a

U

3. Ml.1 .

. bf. R. P. - ,U 5 Lv ;c C(\p[I .

.e

, n u

V - -4 .<Jns;: ..._J Purchaw c dcr 545 CV) H 6.605 P,P ;

a' D:smcurio'a .

c los: C

P"4 Specificht'on for U:0 Jnottir.g of th.. C'.iWi V y f: .: u "~~

t

> notch ire.T.:ition cr va cr.i U.a detoniii t',o . w th E.

3 temperature of the coro re ,J on. nhelb co.traa 3ro.uh.n.L(ite. J I

.n

.UN e f V. .

o - - . .

._.__).

D Alt o

[ f ONCTION NO/A VISA H

a g

1M. ter .. __ . _ . R. C/J.,IJ /dm ... _ . . . . . . . . . . _ . . . .

F, ide.C~lt.T - . _ . ',

y Pr. oduction ih'ciroor _ . . . . . . . - . _ . . . . _ . . . - ... .. ..

I

, ;. ?.C.LLy C r.*::1 . . . . . -q - _ . . _ . . . . . - . _ . . _. . _ _ _ _ _ . _ _ . _ . . _ . _ _ . . . . . [.

t

~~

._. . . .. -_... En v~i.n.c : r C . ClM.E_.. . .. _ .. __ .. .. . _ . . . _ . . . _ . .

s l.

1 . . . . . . . . . . _ . _ . _ . ... . _ . . . . -_ _ . ._ . . . . . . . _ . . . _ . .

a

. . ~ . .. . ..._.*

j . . . . . , . . . . . _ . . . _ _ . _ . . . . . . _ . . , _ . . . .

I 4,, .

4 0

E . . . ,

l

s.v.. a, .. l '

g it

It [ I ," H,*,

I . . . . . . . .. .. ,

Ch '{ fI jbC E L Tadd.n 6CHNEIDU R "*"""am.....

p , , , ,

4

.- / .. _ ..._ . _ .__-.....---- - . 3;,g a J.4001, ._.

- UUrse DU CRIUbOf

^

p ,.,'e c,4 :s:nqHj; o. n vwo9

< ,!' c, vp,)\ ' t, f 13 : . N! f;

[D d j,,)d\1 VueLO" Aid tf L:2 1 - SCOPE -

An far no the vold of the core choll-cet ':.c3 in concer'.ed, the E October 25,196/ ([quipaont S.1) requircaSpccificationthe picttinc; ofC7C413 ti.c C:!EITha,ricion V :1 notch trcawition curve and the detonaination of the ITDT PZLLl'1 l temperature of :

- tho veld depocited metal ;

- the heat affected area.

The purpene of thi:, specification $ c to I define : l

- on one hnnd, the requircaents to prr4'or > ,

the velded joint rncple representativo of the core recien :tell-courcesvoldacnt(nhell..courcenCandD); i

- on the other hand, the requircuants to ucp]e toat cpceir.cna froa the ucid joint campic.

2 - EASS DOCRI::."S -

- i?/APD Equiy:ent Specification 676413 Revicion i dated October 25, 1967 ;

I

- i.'/APD Equipacr.t Specification 6/7025 lbvicion 1 daicd ,

October 25, 1968 ; j b

i

- The latter tuo apocificationc chall be decicnatcd ac i "V.E. Spoc. 67(413" in the procent docu ent ; f i

h

- ASG Codo Section III - 1969 Edition and "Stra.er 1993" nnd

" Winter 196S" adderAa. .

I.

I 1

l l - - - -

l l

l US!!1E DU ORCUGOT . _ _ __. _ . - _ _

- . - - . . _ _ _ . . . . . . . . . . . . . , , . . . e.,,, m eso m , m __ __ _ _ u .., 1 ____ u _.

.T q . p;? c.,,'C h . : U ,u r.c..t m b J,l CH.r E..IDER SPD N' W OOI

_* 34 . - - --usim 3 s 5 ou cewsoi nn - - '

Dlj T i < 3 - JtyP.iE?CF, DOCjl.irf3 - [g,.;jfMD)

) ;"j, [Di@Qlfi f{Ul / /(

- Drnwinga Noc U.103 and ?i.104 ;

- Spoeificationa P3.011,. CO.144/P, CO.1 }3/1 R and CO.125/U.

4 7 S FOR '.G I .D .TOIPP E!KPU: PF.~POPJH'S -

.REO.'.i.T I_i"T. --

The a:.caplo chall bo :: ado by acceablir3 2 tect complen :

- itera ST_C (taten froa choll-courco C tant ring -

Dag :.103) ;

- itca Dag EE H.104 )(taken

. frou rioll-courao D test ring -

They chall be joined by automatic cut.cri;cd velding .accordir.g to the rcepirc:.;cnts of cpecificaticn 2 01'4 . '

Uciding productr Y.all be that actually ucol in i.d:ir.c 11.0 C cr.d D chcIl-courcoc joint (C/D reld). '

4.1 - Heat tre * . itn to ho ziyen t o tont reg) cr. bpfore v;ji.,;. -

Ecforo welding, both tect canulen dmll to ,

subaitted to the folloaing cinulated otrecc n: lief heat treanents :

- heating : 300 C/Hr(55F/Er)upto550 C(1020F);

- holdirc tino : 2 hourc at 550 C(1C20F);

- coolirs : 300 C/Hr (55 F/Hr) to 1500 C(300F)thenstill:,ir.

4.2 - Wold end iire;prationa -

Tcat camplea chall be r.achi:.ed cnd ch nfbro i ahall be executed according to the requircaonto of enclocod I d:ctch Ho 1.

I f

?

1 I

l l

l UCINH DU CREtt30T __,_._ __ . . - - . _ _ _ . . _ .

. . , , , e<- - .- .a... . . . . . ...e c.... p, p .r, o

.A ME ,

Nr _ ..P . _ _

p U51NI DU (klUiOI 4.3 - jf,cidirt~ romtirerenta -

Joining chall bo parfomed by autonatic sub acr;cd weldirc, in utdtil e.ccoa, in the flat pociticn, acconung to the follouing requiramonta in confomity with specification P3.011.

4.3.1 - Prehnnting -

Beforo veldirg, Inrto chall be prohoated at 2000 0125 C(390F145F).

Thio temperaturo interval chall be maintair.cd i throu6h out the weldirc period.

, 4.3.2 - 3pgi er_ f _up2ar portinn - (Soc sketch Ito 1) 4.3.2.1 - Bot to, )ppnea -

4 botton pascos nhall be perfornod *

- 1 niddle pacs (paca 1) ;

- 1 pacc on each cido of the middle paan (paccen 2 j and3); l

- 1 paca botucon beado 2 and 3 (pana 4).

' a) }ieldine productn -

- - manttfaeturer : S/J' ;

wire : UM 40, 2,5 nn din. - I,g_t,.fi9. ;

- flux : UM 89 - Lot 1203, b) Electric _parrmotorc-

~ continuous curront ;

- amporaco :

middio inca Ho 1 : 250 A + 20 ;

cubnoquent paccea (?!os 2, 3 a,d 4) : 2E4 A + 20 ;

- voltcco : 30 V i 1 ;

- Roverso polarity (+ on viro)

US:NE DU CREUSOT

... ... ...... .. a..... .,,, .. ....... ... ... ..... ..... ....... ..... po p ,, 4 ,) {

" *. m usim ou creosc,, %R c) Unidire rmeed 36 ca/an + 2 4 3.2.2 - Qwafer un wrgortiemart.ial_f_iJli_rc -

Filling r$.ll continuo until the dopocit hoicht reachen 20 t:n + 3 cra. l a) Weldira produntn -

- manufacturer : SAF ;

- viro : UM 40, 4 na dia. , Iot 2721 ;

- flur : E4 09, Lot 1263.

b) Electr.ic yyggtern -

qn c, p -

- continuous current ; IL

[Jillllip I, 'd:b o d d h ig h,j.

iH' M. , , ,i(

,f /d n,

- maporace : 525 A + 25 ; Q

- voltaco : 30 V + 1 ;

- reverse polarity (4 on viro).

c) We3dh n.;1n.3.cd : 40 ca/nn + 2 4.3 3 - Omfor 30 ror vort: ion - (See shotch I!o .1) 4.3 3.1 .Urrin.'.js!q r no_r.1 of the mr aqt -

It ch:tll be perfor..cd by crindi:n until all defecto or discontinuitica are co,plete];f removcx1.

4.3. 3.2 - Ilotto, pan- en -

3 or 4 bottaa pnocco chall be executcd according to the folloi,ing require :ents :

i n) WPirg_godje,tji -

- manufacturer : CAF ;

- wiro : UI4 40* 2

5 m din. -

.I.n.t-s3_019 - o-

- flux s D1 U) -

1 o_t 1263..

N-

__._mee.

USINE DU CRCUGOT

,., g p g

g', g j

[

.N.;

). , ([.' ICUS O I Uci'Jt *; 6(;HN L.ll A. h'

. . . - . ~ .

d,1,l') b,,

p V5 tut CU (61U501 s%

~

b) Y1cctricJnr;;totcyj5 S ~~

UllSllll@

Q.l } - \ ll %

a y "

';1.,

9l ' N','c' Nl

.i.

- continuoua current ; ;,j!!i :/

..a

- n.wrago : 280 A + 20 ;

- voltaco : 30 V + 1 ;

- reverce polarity (+ on wire).

c) .Uc.i_di:"1 rmoed- : 36 rr.3 + 2 4.3.3.3 - 0)prfe" 3pwor mrtiordvtrti q, fi315 r~ -

Filling chall contir c until the dcrouit hoicht in that portion of the chr.for reachoc 25 t.a 13 :::.

Requiraaentu arc the cate ac that crecified in 6 4.3.2.2 cf the precent doct::ent.

4.3.4 F._i_llir~

. m of 3 roor nra urmr mrtc of_ the chrmfer - i I

I The ch tufer nhall bo filled up by 15 to

' 20 na thick actal depocitc, alter:ntcly on each cide, startir.c i fillirc by the upper part. Precautiona:/ ctopc r nall be the cauc l as thht indicatcd in .; 4 3.2.2 cf the prouer.t docunent.

4.3.5 - Hont trent oont r.f_tc_rycidirg -

Richt af ter weldirc, the acccably chall be nub:aitted to the follo.r.izc cinulatcd ctroca relief heat treatuent :

- heating : 300 C/iir (55 F/dr) up to 550'> C (1020 F) ;

- holding tino : 10 hourc at 5500 C(1020F);

- heating : 300 C/Hr (55 F/IIr) to 600" C (1110 F) ; l

- holdinc time : 7 hourc at 600o C (1110 F) ;

- coolire : 30o C/Hr (55 F/dr) do.in to 150o C (300 r), then ctill i

nir, l

The heat treatnent chall correcpond to '

the t.ctual otroco relief heat treatncnt that the C/D ucld chall have bocn subjected to on the veccol. .

l l 1

l f)S IN E DU CREUGOT 1

- ~ .. - . . . . . , . . . ... ,, . . . . . . .

,,... ..... ...... ..... en.p, g / ,)

7 SPB N* W.001 A,

~

d - _. a p U$lNL 00 (91U501

' 4.3.6 Wald cycniyntienn -

The ucld chall bo given :

- a liquid-panetrant examination accordirc to the reqt:irce:: ento of cpocification CO.144/P ;

- a radiographic examination according to the requircaents of opecification C0,133/1 R ;

- an ultraconic exanination accordinc to the requircconts of cpocificationCO.125/U.

5 - JF0 HIP.iOS:0:: FCR TET SPECHZ; SAOLE:9-(V.E. Spec. 67(A13', 9 5.1.1.2, 5.1.2.1.b, 5 1.3.1.b and AKO Codo l.

Section III 5 ':.541.3).

1 I

The folic,rirc tcat specimenn chall be i

campled from the wolded jcint ccaple : I

.17 CHARIT V test specir.:enn for plottirc of the transition curvo l of vold dopocited total ; l t

- 18 CIUJL;T V test speciunns for plottirc of the transition curve ;

of heat affected area ;

~ 6 PELLE!I typo P 3 tect specimenn for the detemination of y the HI/f temperature of wcld depocited metal ;

- 6 PEILII:I type P 3 test specinonn for the deter.aination of the IDT to:;parature of heat affceted arca. { .

' Teat specirona chall be cut and prepared l" acconling to the indications of onclosed ukotch No 2. .

I[?vf r a -

\

f'f'hslo abbIk (Il'

, ?._ . ikht n@qi

~ .o.n;,q o e a t [, < fr6 l l

I r __ _.

l i

llGING O t1 CREllSOT . _ _ . _ . .

}

t j 2 - % n .~n no n n.. p c,,g '[

9

l : {r -- p/ _

v v , m s _

, u _.x .,

. .x. . x .. ---.----+

l./

g ue cucuc~enau . n te coruuor g# N7 g.c[t}.L i .. int ou cntusor

. pd l /

.3,. . . . u v . u,, . 0,

",,l."l.""lllJ2;::' gE cnEUSOT t.OiRE

3

( .. o ru+ fA.enric i;rhnerJeri

. . .c....,

. . , . o, ~

I ,

JidAUX COURBEVOlE -

REPO!c U.101 7, tg de la Misuon Mo chond ,

I L .s j, .

92. COURFEvolt '.,.. ,

=

[_

.'C u n .1,ol a s'>c 19 8

. a nout , su mo D g j)[f;) gg' gg .

" gC gooincrucus Muu @Jddy/f .

Ir dice Dcic

~

o rerd L -- .- -

WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION

.Amae ._. Feb.9,1772.

B3.w .s io,mz STATES NUCLEAR PLANT NORTHERN REACTOR VESSEL 132" - 2 Loops.

. - N. R. P. -

Purchate order 546 - CV) - 116.605 . BP D!LTEIEUllON P" "Repart on the rec':.r.nical lenin perf c=0S fra:

Les the velded joint m.cple SJC/fkD rep erentative of joining veld of core chrill cornen (ihen C n:d D),"

I s ICV Visa D All IONC1 TON _ _ . . - _ . .

3lriter.. P NM . . - __

J..Cl2 JI E Z ! _

.Cldd. _Traq,ecicr -- - .

d

.QonLi.iy .Oce.irol.Ihcineer C. .p!.'Uli .-. - _ _ _ . . _

w

- - . .- - - - -..- i

. . - - . =

0 e .-

~ - - - - -

4' -,e-.

~~~

~~'~ ~ ~~~~~~"'~~

~-~~~~~-- "~~~;"~'~ -

--- - b ' ___ , .

l

,,,,_ f _._ ._ ..---------m , , ,

unma pu tenusos

D D N/ '

IP 2

. jooh hL)l"G Rn c J . t. a 1 - SCw,,..., :, -

Accordirc to the requircnents of the Equ..pmcr.t 11,c.ccifientien 676113 Re. ;cion 1 datc-S October 21, 19 57 (,' ', .1 ) ,

C:UJ1IY V - notch a::d PE: LII:I tectn ue: c perfor:cd f. a; c .:c..:od i joint us:1c re rec.entr.tive of the joini c .reld of core

.cli-courner. Thans tents .:.e ex:cuted acco-di w to the requirc:en:o defined in ciacification '.i.C01.

The precent doc =.cr.t states : -

- on one hnnd, the por: onurc require cr.to of the velded nr. ple

un.ed for thoce tents ;

- on the other hand, the reculin ebtai::ed.

The velded joir*. r.=ple in repmr.cntative of the shell-coursos C and D joinina veld.

"Inc testo are to ocitic in the veld depecitM netal and the heat tdfected rone :

- the impact valuen on C' i m* V t'est r.pacinenn at -12o C (10 7) ;

- the i;rancition curve on CUJ~H Y tent invaciuenn ;

- the IIDT tcuperr ture hp PELLT."I tents.

.*'D.':**.t :~ - ".z.*_'.'>-

Ps o e 1 * *r' T.*',

2 - L'DLD*:3* JOL* ati o. V. :*':).: N .2.

1'

T*.*.u :.e_1:* )

i l

This test recp3 e in cr.de of 2 nun,:ler..

- nanple itea i'iC tc!:en frc: nhell-corso C tem. :-i:q ;

- n:.aple iten SJD taken fro nhell-cou:~ e D tent :-irc, joi:.c : ay veldirs. .

.d 2.1 - Fent t re.at er.in :F lied to 15.c re..nlen -

. . \

Prior to veldi c, the r.-a;.3ca tec given ;

l the folleving heat tr:.atner.ts : j

.. Q b

l

\

2.1.1 .~t.e i.r.e3 r. : m a. .e. n_2 0. t.e.'.d ",B_. ..

. < 1 1,

gi

--..4... . . . - ~ - . . . . - - . . - . . . . . , - . . . . . ~ , ... _ .. - --.- ----~

,. ~ - . .

- - v. . usmi ou s eimot ,

.f . -

i 1

2.1.1.1 - Durrure cuttM_n m (aa ple next to r'ic11-cou no C iten SJC : heat 22!29 ;

car.ple r. ext to chel.b -courne D ittu SJD : heat 226,42).

Sq.lc SJC ia ;iven the heat trea^r ent for of propc. Mica of the11-cou=c C, te.d c:_. 37 e SJD is civen that chell-c:r.;rac D. -

2.1.1.2 .~h n' en nn,mu d f mr- He'l-co :~m C-n :6 D -

Before veldinc, both rs.plen are subjectcd to the fo31 cuing simulated ctrona relicf heat tmntment :

Beatinc : 30"C/!!r(55F/Er)upto550 C (i".20 F) ;

- Holding tise : 2 Era at 550o C(iC2CF);

- Cooling; : 300 C/Hr (!5 T/.?r) dcom. to 1500 C (300 F) then, r.till air.

2.2 - 1.coc .b15?r cV:-!vrn -

Anccct?_ing checf trn on cach n _ le :2 o executed acconiing to enclocca c,c:c,.c.n <o 1. ,

f @j l \b .

JD>8{M'hD

.n L n Uit J, o c. NL {\ } DJ r -

2.3 - h'eldi ~ rec M - c ents - .

'fno joir.t is crecuted 'by :.utcr_:_t_c cuhncr; ed i velding in cultip3 e pcscen in the fht p0;itie., cccchc to l' the follo~inc conditionn confe=:.ble to n,'ceb ;.ca: ion FC C11. ,

. Il 2.3.1 - P:9c..ti

. i t

Darinc; uc3dinc, parto cha33 be prc. heated nt ,

203o C (400 F).

2.3.2 Ch .,fer unner n _- t ne ~'e: -i_rg - (Cec cr. cloned

& etch :'o 1) I e.

t . :..

2.. 2.1 - 1 *. tom va nnen - -

Four (',) botics paaren are depositp3 : -

- 1 niddic panne (para 1) ; _

- 1 panc on cach nide of iv:nn 1 (penaca 2 nnd 3) ; ;

.l ,

amte -.wup**

-.,._s w

- w . 09844 OU (et0501 1 pann betueen pannen 2 .nd 3 (p..rc 4),

a) UeMim rroducte -

- Sup;>1ier : 3./. . ;

.! ire : 3140, 2,5 rn: dia ,- Lot 3049 ;

U'I D9 - Lot 12,.' ..

- F ltix : .

b) ID c.ctnie in n"eier; -

- Continuouc carre:a ;

- laporece : ~ 12iidic panc ::o 1 : 250 A

- en:bacquent parcen (::on 2, j, 1) : 2:0 A ;

- Vol::q;e : 30 V ;

- Roverno polarity (+ on udra).

l.

c)We26:r~nosti: 3G cc/nn

?

I.

2.~3.2;2 Ch.-fr r wmbr r-rt mrtir 2 f 5 ?.3 re - _

~ Fillinc in perforned vntil the nctc.1 dcy.: nit

. heit;ht reacles 20 =.

.i a\/ V e3 6i r-- -

n r min ct n -

--- Supplier : 2.".?. ;

.iirc : E' 40, 4 :n din. (s/32$_..), lot 27?1 ;

- F litt : b i C9, lot 1253 ,

' i b) Electric m_rcetern - F i jjiW'n W !

uM erigr p!-[h ![N D U t

- Continuous current ; k[fV)"jJb g

- fepernt;c : 530 A ;

- Voltage- : 30 V ; .

.ieverne polarity (-t onwire).

I c) '.M d't c_r.vs4 : 40 c /tm. _

l t

7__ -

- - .J

U s .sei VJ 4004660 s - ,

2.3.3 - C>.:-for 1 te r .rt nerfo~-i'r - (coe enclosed chetch'.io1) 2.3.3.1 - Vnier-ide re..myn1 of_ the root _ ~

It is F. rfor. .cd by grindi .c.

2. ~ . '.2 - 3ci ten va nnen -

'The four (."r) bottea pannen are deporited a ccoriirc to the fo22 " ' ~ ~~'"' ~-~r * -

a) '..e3 0i rr m .auetr -

- Supp3 icr : .

.s.n.

.4

.,,0 , 2, , .> := c 1n . ~ a c t ,w. ,; I

- %,1ro ..ui. ,

- Fluz : G: 89 - 1,ot 1243 b) .El.ectri.c._:.- . cetern -

9 1

- Continuoun ettrent ; J i

4

. A:perat;c : 253 1. ;

Tj) fin!U f hifh.,!k i

,{(tih~f u $. fuIido

<! L ha - Voltace : 30 V ;

. - Reverne polarity (+ on virc).

I c) Ve3dirr nne.d : 35 c /:=. .

2.3.3.3 - Ch'.:.fXr 3~.rer s-i. n +ti.d "ijn -

.- r F111inc is peTorned until the notal deposit

. he5cht reacgen ,ya in.

t Perfo:ri .c rt: quire:cr.ta r.re the name no Sat

~

nentionedin52.3.2.2. .

I 2.3.4 - Chr.fer unner _nd lever neerto totn1 fi1Hrg - !

Filli ,c ir ex:cated by'n.lterr.ated ccque::cco of 13 to 20 .2, ntartirc viin the ener wa-i.

.n

,_ . I

m. . .. i

. I

. .e

- - l j-

~ **

-. ._ , . . . . - _ ~ - - - - - -

f" .

us,m s.o m uros 2.3.5 Pent ~ LO,M32_~ bent i rche~t -

Rit ht nf ter ucidir.c, the acccnbly in mbjected to the follo.:inc simlatui strena relief heat tractnen , :

- Ilonti.ng : 30o C/Er (55 T/::r) up to 550 C (1C20 ?) ;

- P.oldi g time : 10 !!rn at '5500 C (1020 F) ;

- Heatir.c : 300 C/lir(55F/Hr)upto60^0 C (111C ?) ; .

- I!olairc ti'c : 7 Trn at 6DDo C (1110 F) ;

- Cooling : 30 C/.ir (55 F/3r) doun to 150 C (300 i) then, still air.

2. ,. 6 'deld c r - n st$ o;" -

After tri".d:bac noih facon of the jcint, the uc3d in eccrir.ed as follow :

- lic;uid-penet=nt extcimtion acco:-Ji c to nyer:.ficat ter. 6:> i.',',/P ;

- radiogre;nic ennninntion accordinc to specificction C 133/1 9 ;

- ultraconic ex cinntion accorhnc to cpoeification CO 12S/J.

F 3 C7i"I::G ,_ r AET_:0 km IESTI:A?IO': OF 7:r. TE'E S.:E::EZ:S - 3

- s I

S?: etch 3o 2 indicatec the re_/:pline, roou: mac.nts ; ,i and the m rli:c of tent specinenn. .

er qg ieit.

. p)'j(! m,, , @. W

, . .H,.. .. . \ 4i : . ,Ml i i, .

[ - . -

d $b 3 !

/, _,n . . .y ,y,. ,w. .y =n c,1-s*

Remdts obtai:ied are ' entiened in the enc 2 ccal tables : -

- Tduc 1 - C2/OY V notch it:;nct at -12o C (10 T) - tent npr>cinen groove in deposited uct;G.

- 7Ma e 2_ - C"J.~.TY Y notch impact nt -120 C (1C, F) - tect peci.re:. ,

cr:,ove in hcot affectui cono .4cll-ecu:se C nido.

Tab.l.e 3.. .- CFjfd'Y Y trand tion curve - tent n;cci::cn crono in . .

.l de.nr.it (r.1 ac. tal.

seasemme * ** es

, , , , , , , - , , - p = emme 4

~- :eekwep -->s . w s, ,m _ w,, ,

-I',*,._.._..~-'. --. o

- Uppstf>u (atubOf en TnP{"{' / 'ra 5tent- CEARPI V notch $2 pact at v:n-iou c, g3 npacinen croove in heat v.ffected cono tdiol_t-co'.u ce C cide.

-- Tr.ble 6_ - T312.'E~I tect - veld deposited r.cte.l.

2nble '7 - Pl:LI.T.:I testa - beat affected zone.

6 4

0 e,- y f'm

^ '

/* ' % i\

hIdJljniBl&ui._, V i J

e 9

a I a

9 4

6

6 I .a e

4 8

e

- . . ~

~~

- - - + - - - - - - - " " *""P~"" 1**~~~"***

..~. _ ,._

i

. . _ . _.- . m ,

i. ')( S.11* .1 i f 78.

j iYt.(i C fs f:T ATr L ET'.R.1RJ y g Q y p[3/1 D'C'.M ]$ l*[C/ifl $ }[*3 ,

.O i u :.ncu Sci u ni;t.nr a RAPFLJ go

('i F l l

~ W;!,'y~ C -

RCroRT tiochoni cal Tc r.1n rcpor t.

v oin.v urer 10CR:U L.. -

C.L- CLIENT W ~ N liS H NN 9..,...

Customac . _ _

.Dewi n.n n

.'N 5 /.M DC 3/a (yp[g AfTAlf'E yp j> Rf Pf'Rii gjt gl9 -

. 0 _r . . .n .

a

_P__ro ic c t Item

~.

SPCCIFICA'r1Cl; g ggg No AM E ';" ; g'z.,- s; tF COUlEC

' j

-._. R t m s n._.I PoicF ! o He^t ""

li t. . PJ EC ES . LOT No .

l .c h a n t i l l on . :.0u o, c .

.l...._

Pa r t u . . .

1 .

i. . . ,.t....ve...

e

, o F. )

I ,\

. u .,

~

f .-r ("p*, '," .-~, ,.o. U g' , , ; I !"' i ' i 'l. ll}'

, . . . ... ..s....

.. e . -. .. . . - . .

Pd

3. ,a.

p* o.' h h ;d) ~U 1.., g%, , .@w %a d ' aw.

3, q#

. I hl on .

. t) N. . . . .. . . . . , _ .

.. . - . . . . . . _ . . ( 1 i. .. .;...

i ,

..~ . _ . . . . i. . : .. ... 4..._.

i ,'

.I. ..!. i _..

t

. ' _ . . _ . . i._.

. . ... . . ] . ., , , . .

.. . .e . s

. . . ~ .

i . . .

. . e

...._.,i... .

{

t j - , ,

i

. _ _ . . . , f ,

J

... . a ........... . . _ . . . . ... . . . . . ,,._.......v...

} .. .... ,. /. . , . , c,.

i ,

'I u. '. .

. . . . . . . .. . . . . . . . . ~ . . .

ton:o s...e ,. . .

i, s,...- i E.3'B I S Enpact. tecls IMUME I'> M ' ^ \( A '

Test ar.me i c.cn t y:w 1 ':d 1

It!EP.51 C lCSIL;L.'.CE (3 g att. va] t;e } i I E !:C'53 h. f IEP. '.' LO!S PRELEVEt'IYr T t..v E .

k rp/c rr., ,

.au c t i. l e l . . .

A RUPTV3E. , . 1 l ter. Orientalien RM. U RE.

, C-J mpac t n '. POM c r.co u'. w 's r.cyrs tw fracture I , j r,m A 6 cocray r:mtac a /sweene I

. Al Veir s.requid c ' - 12 10.2 I?,8 ) "U..

/ J. J 4 .' 1

_ _A 2, . . .12 9,0 ,, ,, 11,2 j 12,J 7 3_ _ .

.1) ,2 n - l ,.3

. 1g 0.. .

. It,,t, c'4 -

1 .3 , ._.) '

_/ .) . . L, , .,,

l..ntaille <1ans q'? if ... . . . . . j m e t a l <l e, p o s a, p a r .. .. ,

l

- .. seu tl i.r e . e- O . . . . . . . . _ . ,

_ . . . - . . . - ..- . . y c: . . . . . . . . . . . . . . . .

- . _ _ . . . . . .. _ O, . . . . . . . . .

. .. . - )

. 0,, . . . . . a . . . . . . . . , . _..

mA RENN0Auf GUAL)i,.,_. SA, F..s,lJ ;, Cr rrc l urs PAR

(,,

p g g' t.

i g ., , , , ..,,

Tn:st nade by Approved by SPAC CC . - I S I Ch e'. . # ' 4 M. si . a.' . 4 ,i V3SA CGG ANI f-.'iC Uh. < ONI hdl!.I _ m .--- ..., l

,;i; ,

~ . . . _

. i . 'M'6 a

Approved by Irg, lect Autb- . . ca -\- '~"~""*"!

.>s..,.i

/ .,

. - . . . . . . . . e-.... .. . g e. .s.e ..% ...#.e..o 9

J *s.i.: .L , t a . . . .

. . ~ . - . - . . . .. . . . . . . . . . . .

4 ' .

1gla .1,l ' .*, . '. %. .

. s . e ,. .. .. . . . ... . ,

.....,.I., .

- t,

. .'. * .' 1 Is .i.di / . . . _

tt ,

t .

+.e,.c-p' i.w,,..,e e.. e.er- .

_ _ ,_ go. g j

. . . . , . +.w w v~

(r ]; f, cp' G. I'. U .V i vur:cs b. Cl il.JiflCMi R P.A PInd. go

~Y uma su cc.cmr tie ch a n .i cal l.e ni s, repor t RETURT N L'rtf L... . . . . CLI Eta '

.y .g' (F PLAtt Cor.) eroc r .'

< .u , . ' -: ,

jycA op. n a IP' * . " . . s 0 i I ( 3 0.. 01 .3 o AFFAIRC N .k, l ,

PLPERE (

,t -r e - : I,ro j e c t ,. l C ' %. l t. )

I t em UP yj g 1.P' AFFA i RE '~,

, z,, 'q y (P' COULEE Reve.o;3l n ,1 P ro.)e c i n '-

ilcal n

t. 4 : ,1. PIECES LOT ti "

'r tillen Ouilj

~m.m.te,. i . , .

c.,.

Parts .i'

.r;.v ,. , . . .

. .. ,t.

i. ....;,... .

}h..'. l...o s. . ' '

} - . ; /. . . . ... .

- n rs f,i

~ - * - -

m c- . < ~ r-. ('s ;h . . - .

,P.h,$-

N6fbh b ! --

. . -...- . , . r .i, .

d, .. .

i

. - . . . . . .. . ,i.,,,,,

l....,. .u. .-

.v 1-

.%. . . .4.. . . . . . . . . . . . ..

S) C . ' . ,. :

C l l A, !' I ' h \ .-

~

,9 j , . . . . i

-,.r..~--

.e d O / ( 3 li i)e /\

p

.t, s v .e. ,,. 2.t.. Lo n n c..a

. r ,2 ,L- ..r, r Impa,t t . d:3 F.P CliAi?.PY V 1.e T:OUVETTim s.t t.pec i r. cn f yp- TrPE. <-A 3x-) } ,. . ,, /s .

. ; .; .C .e.

L t ..r.

. ,G I L. .% i . . . .-/ .. :.,. ,. , .

. . _ . , r clLh...L. u. (). t v.t l u ' l

}tu c.:. SEi.'-.a T,P.L,LEVU.1U. D. 1. E/ 'F L.

R.1.n,., m,,.

,t rV PTL,r, ,. _Lqm

__/c e' p i c t .. .Du c t . l e i !,.,,..

. .o i . . r . L ;

n LutTnm_ _ _ .r,m t.:Ur J .>:c . O r i en t ali on ,c Impaci 2m Pof.L c fractuec !. ! <' ec b, e r, c r.r,y gc p cc; p,ca g y m. y,-

g ,;;7, , i

. . . . D l .. ._. \'Oi r c req ui .s n

2 -J2 10,2 1 , 8 00 J 1, .

I)2 12 o.o jo ,o J3 Dj "

11. i . .i t . .,. .

_ ] ">- l t i, 'l s ,

j o , '4 a()

c. . "_.

!;,a-.

q ,, , .

l ', . . l a l IIe dan. la u n e M fe t.' i c .e P. a r - . . - . .

l .i c h.iI ett l' e O! e , , ,

r.,

virole ( , .

r ',

r.,

.:.... u ...

E%im . El IT.CTUrs PAR -

, ,, . VI SA lu M DE'.BL't. l'N A L 1T L if4 C

. *. D-Te:u nwde b,

Approve-I bv SPAC QC 4 SJ .M ' ' LT l'ATC i ,. . ,): o,-

s VJN OGGAlh'i I;C CN.':0!.F Arprm'd 'y Tmyr t hv U'W

! m..' md hte \.( ' t ^ * \ 7~'

", is1 I K * . . .

gp ,. n, . .. <. .

o .-.. ..

() ,

ei _ . . . . . . . ,

l Y " * ~

. , _ . .-.--.n.,'- . - . ~ - ~ ~ - ~ ~ **"- ""*"-

l. .

n e e m n o, n w ,m o , y e n .:. m n o ...1,.,,e I ...

su...

,,.t CC.C.< .. v.. .

. . . . . m.,.

i . .0 sv. .t J ~W

1C! (N.T OW

<,v, '.. .,. c, <j _c_ i. st . _ u c.o r u nim. :.

V,.({[1. .

. . _ . . _ _ . _ _ . . . . . .. ,1 a j.

'V us,a w o m m T nnnition c"rve ;

.t t. t,, . , ... .m . . .o. .ro . n. . L. L] :. , i, . . . ,'2,^.

c,l W liS i INGl!OU S l. ll l

_ - :;im..!_.. wr Cuntr & r --

D.w.< i nc -: t:

.,- 1 v W9 r.D vi. c.. ,,

l 0 0. ,, D 1 AF:lil b . N R },

I o r,i. . : e .cenpc t _

. _.e<

.1:.& t)1(. aJD t.

i c .. ..;, , .. ,o . ., , e- a.v. .

. o c.. . ,1 .. iao .L . .

wp1l fIo .a .u r.

e-l <3 p q; 2 .

o

_ .. ._M.;miut3 n b m .- " .,o -

t .w- -

r i

F.tu : -;':-: PJ D r.o A N-p ., ,.

g. g.g g ; i i g n g y l' s

J.,.,s....q . e.w 1

. . ~ - __t -

i TYP.E D'ETR UT;rn's Sanplea typo . - . _ ___ . Ii'S1'iM ET 3? d ii' :i.E- : I b'x el t i in ru rl

r. r i . u s t . n l-S u, l .'l li . . m t , c r em, ',-

C i l A R l ' Y V _ S A I/n _ t .p e A_._ _. _.

CM entaticn ,

o' i i - .

l lll 0 (k Cj)O S C j 'i l l' P U llt l' C e .

, ,.....,.o.-,, ..i.s.e e. t e ; 4 I

. b, t >

1 is y*.1l A , ! ~O.' . y J, . i C I. t 'J3IC [1 4w'[b n b . . . . _ - . . . - - ~ . . .. . . . - _ . - . . . . . - - . . - _ . -

l

. . . . . .. ~.-. _. . . . - . . . . - _ . . . ,-.,,.a... . ... . - . '. 3.., . . l.; . _ . _ . . - - - - ' -

i, j . .,

l , .x > .wa .

A. . . q _,

} .. .

.~,-----['. l' 7-,_._,..__.7

-l l j ! 8 l I e , -

-.I , j j ;

l... -1 i s

._..y. . . . . . _ . . _ . .;., .- . .

9

. t l l

i ;- , t 1 i: : :

. g -- .. .._..__..4..-...

.4.-- . . . . . _ - . . . .t ..

I

^ .

6 .I . '.

]

. .! . j l ! ! ! ! .

l l

l I

't I ! t I i l ' '

i l l 5 J .

l'

.I . _ _ 4

..- . ! -l I.

I l I

. .'. l 1

i. l l'.

I ! l t I

. .i . .. _ . .

y... -,'.. ..,i._...l.. '

l '

--.!e l + l

I. !

. l t - '

l g ,s s Q.'.-.-_..'-._. . . . _ . ., .....-..._.......y.

, .1..._... ,

. . . .. } ;..

...t.

i . . _ . . . . .. .

i'

.. .I, l .s .f - .I i, I

l l i I .

Ia I } c.

l ; ! j O j ( . . . . _ . . . . . . . .. . . . .

l

.l.... . i . . .' .=>'..* .

3 l l l

! h h i

'I ' l t

f .' t .

! J

'q .

{ {'

-- l . . _ : .; . . l .

,. / , -

I j l 15 4

1 ! .

l.

9 3- g, l

l I d*

, .I

j. i, l

6) l *' '

l..4 ' .. )

I' I,..

i

...J..._...._.. . .

l d~ ..i

. .j .

I j.

i

)

. . .f ,. "~~' ,

l g,j . l .

i Q . .

.p l

!^ l 1 d

Y ' . l.

,e .. .1 __ ;. . 1

._.4.

- . .. .4

(;

T .

( ,

O .

.l .

f~. .

l f .l.

.l jf{s t g) 6g . ..

. e.

_...___lf' i s' y .

i

. _ . - - . y . . _ . . .. . ._ . _ . .,i n. ;

i .

i 01 I i - I .

l- I) t

. l

. I iw <

H.

ra q....;..._ ....j i -

...)._..

._7: .l. .

..{. yo ,

(>:

i l l. ,

.l . j I

I l, :

+

c* -

i.

, I l e 6i. .1. ,

l i

.1,.O i i

. . .. . . i .

7... '

. _ . {' . . .q.

o.e. - ....,.. -

..- . g . .N 7 . . . .

1 :

..l. .

h I + i v:. .

i l : j ol Nos l !

I l-' I h*p. c . ! t gy. . i ,, j ,7 . 1 . .p.. . l ._ ,. . . . __ . j .- . . _ l .. . . g .. ..j. .. g _ . . . . . . . . q. . j.a ; ;,.; s i.

. I I ;

'l' i- I j Y I i

i ! h,

) l

' l l l. l ;r.

,/, , . . . . . . . . '

l

. _!_ .- [ I +

! r, .

!- r r --

. i. . .-

. t .

, I O - -

i i . l n .

,i o

i

.....,m.n..,..~....e.,__...~I.

., o s v..

f l V, . ,. , l i

. , _. - i . .g..

4.... . . _._. .

. _ . . . . . . _ . . . . . . . . . ......._..........-..t.

l . - 0.~) . 6 ). . . . . h0 3) -I2 O B) 3I l.0 6) U('

co o s o _.4. 2.-.~.> .

.2....u....._..u_.... ._.. 4.._ , .

1 ., i l

mh) e. h ) d) . . .\ ) O ( bO {'I ) } M k) ).II ). I .' s b l l u c g.MP+.i.N _. re A 6 *"

- . - . . . . - ~ - ...~.s...m..

fr 7. ... , ' ,, U f n. t T O f . omra r '

.a C Hidi. lDf.1 i W' (W 'l M '.

go imos r,v a ne a tp.c.,3 n.. nl .I.c d t. ce pr.A 10.f uic f

110 t', ' .) . . . . . C LI f f D' q

c,[, gy y; g No M /S a

4 cum c r.ee D r .n.> i r. , n"

.'P -

/.i rA H C e.. l ( U.. . e.: l p .,. .s P l, (;EPf.rJ E n .-

-r.i. s r t en, 5. l ( . ,. l l )

.r e.: . .a.. -

TKC I FICM JO !

n' 3 i ] f & /,FI'AlW

-l i3' ri gl

, No cool CE

% ,,, 11 Pn,i c e.) e,-

neo n o V.AT ) 1*E P-terial P I EC L's is h. .. lil l on soo tle LOT tr ,

_P.ae l S L3 , r . . ,. , .

, v, ni

=-....-.;....a...T:. .

IlE . l 21. ., j

,l l ,

q s .

i . . . . u. i,.w ' . : , ,

. . . . . _ . 1. .

.f' j j .;i1 ji .4 j.

l .. . ,

t.o., . a..

o c, . i. d B <

.).

. . . . . .q 1

}.' h h b 'a O A

. t.

J <

( 3 . ..

l .

t j

e ..

l

( ..

._. .. ...a.. . . . . .

p

...c..e .,. , ,

..<; , . , s.

e a .. -

...s.

i 4,: .

,m ,,n .

vV*s**'"****"'"*"%',*****'**.

5:i[' , .EC Is[U} U} [ Y.[ pp m. . , - ,

< s ii, s s

' " ": 'p" :c, ' iu' ' s ' I

'I W } '.'l C I I e E..I E. ' ' .

-- 'i.c t.} f\ l's, i

.(t a/. .c, L. .n. .c, t ro. ' . t n, [.,d, .

(,..,,..c.

. J, ,1. . .. .2 L. I4. -r,L: 2:7-- c p :-t- r,act - - - - -1. m l uc

/

,.- --------..~

(%.%,.,', .. . L. ,,"U. .l t!. , ,. l . w, e n, g .

r t r-R..c},!e i i.I .-

J t.. Or.icniah cn C

J n- .a c. r 2;w t.ute i utin'> t_

ra c. l u rc.

l' .'..i. .

t. tcra!

e n e c q,,, D tured fut4b /.verug, g i /T _ W

.. E 2, \'ei r c reuu b n

2 3,8 63 'i :' 5 10,9

.._ 1:3 Entai!!c dans is 6 ~, 8,1 10,0 7,9 20 I/ 11,G

/. e n e. (t if e c t e e p a ;- - 6 '; 9 0,[

l' /. /. , 6 ] jg,9

'.i e ll a l e'u r c Ol e /l)

f. .' $ s"v '

{oa, c3 l .', '%'.

.El "

- /0 10, < ) I :.' , 3 I t ' ., a '('

11, 9

- l,V JJ,0 J !, , 3 ~w

_C3 .

20 16,3 2U,o J /'..?.

p:/ -- n .1 U0 12,, <>

<3g ji , . , ,

L.>

2 ...n .

r g , , .). ;,,a j > , 9o .

~ }t I i.t 's b l , .,

o. o !

Uy

. { , t' LF ;,5 ; ; E f i iT. ' U r t.> PA R g, g.g VJM Rt u M 5.r--M r. w.h,-r1 >r- L-.t ' ,w,

/<in i rud by ^

- - - . . ~ . .ApprcNed 1.;. Er/.C C.C 5 S!!. . 'i i 7[ L'l I'A iC J t ,/} / ,' C, f.' i' l. j!/

, V2.0.i C W liibi;

3. I D .'. i U ' H r.~-

o tur.^ .n?. d.Ic .' $, c ~.

m.

Annenvnd by In . , cci /s u ' 'v--'- ^

T k,'.'.*,.>.s.'

_L _

- - . - . . . ~ . - .

l

. ~ . . . . . . . . . . .

1 Jt. . . s s . . .. . . . . .

. . . ... ~ .- . . . . .

1,.r .. i, . .. ...

t t. .

l..

I. . s. ,

, . . . ,,.e. ...as.i- ' - - ~ - ' ' ' ' * ~ ' ~

r- m 4 .ii n w T

. , me

_,o...* , ,), ,. .

,r,,-,....vn.m- . .,) r.. -.....,.i. 1. . r . . . o . . )...,,

a c c:cuno r uu.,n L,,ct uwror.n f.,.,..- i .

.m m.,n L o,m, J,r. i nm t .n,n c .n v,. g.9,g,, .,1-._. j mw v. s ., . ...... . a

.. n ..c

p. p ;, } 4 *

r ' c .

Cl57t .OnO " 8

.E? ' Y,e '. . y . r.

p cu.w.:..s.

3hi03% U

'^ *' .

._..r (i h e r. r,0 P r o i a r' l.,

=

NRP ' " " . " ' SJC / S U I i*.

I

, . . . ?

.o.,.,;-,...<....

.,4. .u.... .c o ,pj y; ,g o j . .,. . p ., _ _ - Remdc.o 1 3gj gg,,g fuj l r.. . P: " 4 c r. 9 mt : . i F.t.T10t:-; Pi:, h~ E< h.nif.bi T u ,. ,..,; s.uo d o. . .

         -.s:                     a,               ,1 p...,,,
                                                                                                                                                                                                                                                                                     ...~u.~.                                                                                                                                          _ -                                 . .

TTF?, D' ET W,.'J/CT% Sa:1 plea type

                                                                                                                                                                                                                                          ..                 N J O'l C '.                          -1. T'S PMi..*I!?                                                            .

imu t : ' and

rint w .1..n ,

          . . . CH A R PLX.._._SA .370__Jp.A ___ ._wien ta u en                                                                                                                                                                                                                                                                Voir cioqua, n'? [ c .stieln.

Tium;qr rE::es':: :. cat Treneent _ _ . . _ . ._

                                                                                                                                                                                                                                                                                                     . a . wne c&le'e p.u                                                                                                                                                   '
                                                                                                                                                                                                                                                       . . .             . . . _ _ .                                                                      CO C
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      . .                                                  L ch&ui _

b.$ C ) . -- _ c _ i e > l .

                                                                                                                                                                                                                                                         . . _ _ . _ . _ . _,,.i                       . . . . . l'          '

i'

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              -                                                i f                                                                                                                                                                                    ,,                          c t, r.         f               i                ln\                               *                                                                                                     (
                                                                                                                                                                                                     ! S, l fi 4     i
                                                                                                                                                                                                                                  '9                         ! { l ', I _.    )iJ.                                                                                            l                                                                     'l

__ -. . l' % p.1) . ' l ' I( h!{llht{ - . .f .,.. ' .'

                                                                                                                                         '                                                            4,                                                      a t,            4{6              i I                                                  (
                                                                                                                                                                                                     %jX j
                                                                                                                                                                                                .           w.         .   . .> O,                             uu ..         , uf'.m. .                                 y                        :
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ,                       l.,

i , 1

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         .                      l                                                 1

(

                                                                                                                                                                             ..._.l....                                                                    .
                                                                                                                                                                                                                                                                                   . j.                                                         t g-         f.            I*

j .. i I 1, . !

                                                                                                                                                                                                             .                                                                                                                                 1 i.
                                                                            .....-..t                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       .                        j
                                                                                                      - . . . . . . .                                     . . . _ . .        .~.                                                                       l

i

                                                                                                                                                                                                        .a                                            .                                                                                       q                                                                                                      g                   I j                                                                                                                                                                                                                    .j.

9._...... .. .. .. i j l j i .

                                           .                                                                                 I                                                                                                                                                                   .                    i.                     ,                              .

g ! ' 1 ' ' . .

g l l

                                                                                                                                                                                             .l                        1                       . .i                                            j                      .                     !

3 l I : '- i i l . f' 4 i . ! 2.0 .I _ .s' _. f_ . _ ,i . . ._ i . I . ;

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     .             I i                                                                                      l                                                                            l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ._.,                   _. a . .. . . l. _                                   c f                                                                                           s;                                                                                                                                                                                                                                                                                 t                          i

[ c,

                !,1
                    .o
                                                                                                                                                   ..._..g.... . . - . . . . _ . . .
                                                                                                                                                                                                                                                                                     ..                             t.         . . . _
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ,                    i

g. .. j . . ' . -y. i l , . l

(}q .j l t I

                                                                                                     -..i. . . . .                                 .-                    {                    ('.......,g                                     ..,.
                                                                                                                                                                                                                                                                             .._q.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           . j..

I' {ls.i

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             .l                                     ...O',
                    ,o                r                                                                                                                                                       I                      i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ..                                     8'                                  . .                                            t' ..,

i

                                                                   ;                                                                  .,                                                                                                                                                    '                      }                                                     l                                             .
                                                                                                                                      ;                                 r.                                           *                                                                                             .                      r                             ,                                             *                              ( _,

I m . . . ,. _. ; .) l l g g .

                                                                                       ..,                       . - . _                     . . . ....i.                                                                                                                                                                                !                              '

lw .

. . - .._ .. .r. '*S . .

                                     !                                                                                                                                                                               i                                                                                    ....                                                                                                       .

[g .-. . . J . l ,( .*.I ' l . $ l' t !' '

             , ;. !                  l                           '                                                      t                                                                                                                                                                   g's,,                                        e j

I

j g

                                     ,                                                                                                                                               .k.                   , ' ,t                                                                                                                                                     t                                              .

1

o, p

                                                                ,                                                     3                                                                   8
                                                                                                                                                                                                                                                                                ., . ;                                                                                j                                                                        i-                     I f -
                  'rj                                           '                                                                                                                                                                                                                                                                 ..,                  ..                                                                                                  ),

t .

                                                                                                    , e -

b ' 1;* -

                               'I                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f                                                                                                          I 30 ,g..,,            . e.

j

                                                                                           ;,              -'....                                                   1 -. .
                                                                                                                                                                                           -l                                                                              -.._:j i

f ! i l '. ,

                 .C                                             '

g; .. .- . _. -. . . .

                                                                                                                                                                                                                                                                                             ....-...p...:-...

I I) . g . I.' * *

r f '

. 4 .

                                                                                           '.....                                                                                                               'I                              t                                                                                     l, 9..._.......                                                                                      4 .. ..                     ._i                                                                                                                                                                     : .)

m, .

                                                                                                                                                                                                         ..._3                                                                                                 6             ..4                                                                          .    ..I                          .' ; ,' q.               4 i
                 *,i..

( i

*t

t. . . . . .'.. ..

i 1 e

(.-

                #4
                                                                                                                              . _ . .           ....

I l

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ,.s . ' .*f. ...
              .l                 .                                                                                                 t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ...9..                               . . . . . . .                           .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              '                                                    I                                             !                                  ,,

{; l,' .. . ; .

                                           'j           . ,..                                            s .._.

8.' l d . l

                                                                                                                                                                                                                                                                                         ?
                                                                                                                                                                                                                                                                                         ;                                          ,               " {           ,                      ,

f

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 !.                                                                        y ie 'I
                                                                                                                                                                                                                                                                                      .j                 .. l . . .               .!..                                              .l.                      . !.
                       ,                                                                                                          .-                            .                                                                                                     i                                     i                                                     .

4 t-

                                                                                                                                                                '                                                                                                     p

i. ,

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ,                    i                              c
                                                                                                                                                                  #                                    '                                                              k                l.                                                                       l                                     t        .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              .)
                                                                                           .m.                   .      . ..-.                    ..                           ,....p'.........                                                                                                             !                                                   .

j '

                                                                                                        .                                            i                                                                                                                {            .,.                                                                                                                                                        .T
                                                                                                                                                                               ,                       .                                                                                                   g .,                 .        .                      . . . .                                                          ,

(f.

                                                                                                                                                                                                                                                                                       ,                                                                        .                                              9                                                   ,
                                                *                            .._.4

g. ..A.

I. g, *..,, 7~*. 1

s.i . ..r . e .w..I

r. '

                                                                                                                                                   .I                                                                                                                                                                                                                                                                                                              e
                                                            ...                                                    3__._         1. t.        J. - -..D                                                                                     .                                                              .,                                                                                                  e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         .f
                                                                                                                                                                                                                                                         .._.......s.)

ro 6') .4 ) ld) -3) . l ?, O l'I.) 10

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      . __..           O
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              . . . . :. 3 t r. ,

o f\) (C C e, s- .>.-- _r...-

                                                                                                                                                                .a o                                                                                                                                                                                                    .

x.~..-.-.a...u........., u

8) .C) leo ..i.O O IN) la) (O [T) W j i< s ' :.d C'P !

e 8 _ _ , , , .+ 4P

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ' ' ' - - ' -                    , , . .            ..w.ew                                                   *****
                                                      .E-.
                                                                                                                   ,,,,,,,es..eehN                                  --

i mL/. vt nwit r i *.z.>A l b i n C At.'IQUi S

             .a'.W,C .'<

a Cm"H b, . _O r ut.mtu UCJ INCIDl.R

                                                               .                                                                                                                                                                                                                                                                   l!A PPOC T                                    rp                                       ,.

w. t u mi,ra rr la, . FOn,, T ii ikcl.ani cal ... e si n r(.j e,r ) *l JOSid L ,r,Ud t .1. -

CLIDir mi n N, l;. .c)

                                                                                                                                                                                                                                                                                   }P PL/.y                                                                                                                              .l

n. m r.1 e < r- .Dr i

                                                                                                                                                                                                                                                                           .. _ _as i m. o "       . . . .

l

                   .'.' s '.
                                                                                           ;L!t(12'8I                                                   ^ ' T  ' I L                                      N R l'                                                                 RiEC
           ---r .s . -

Prok.d c . ) t' - .'i j l) _ Item - C. .:e )TICAT IO.1 . fP M FA l tT IF C O UL.f.I c,)g .

                                                                                                  ?._.       !",9 i                                    Per;mi                         n"
                                                                                                                                                                                                     '     I i h. ,t . ' ,', I     '

Hea t n"

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ! l F,'d i, -

P]ECES LOTIF

i. . .,

                 .:.a                                                                                                                                  Pa c ) <a j.,cly .g,ll g g g ,,                                                                                                                                                                                                           ll I
                                                                                                                                                                                                                                                                         -        _t                                                                                                                                    ,     l
                                                                                         .           * ,                                                                                                                                                                                                                                                                                                               4      l
                                                                                                                                                                                                                                                                              .                                                                                                                                       } j
                                          . - . ~ . . - . . . . . . . . .,.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ,

KM J,G ^. .

                                                                                                                                                                                                                            .                                                                                                                        .. . .. .                             ...,.1
                                                                                                                                    ,i . . w                  a                                                           1                                      ,

A, d J. ) i i t

                           ~ . ...                                                                                                                . 3. -                                                                                                                                                                                                                                                                      ;
                                                       .e n . .. s e a . - .o . ....s . . . . e.
                . c. ...
                                             # .at.                       )                         ..4
                                                                                                                                                                                                                                              .a . .
                                                                                                                                                                                                                                                                                     ...v.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            . - . . .                 ...~..~..o(.

a . . . 4 I

                                                                                                                                                                                                                                                                                 .                s                                                                 .

i ,.g i

                                                                                                                      -.                                                                    .

e - l ts i

        - ..                         , . . .               .                 -.w..r                           .   ..a          .. . . . . . . >
                                                                                                                                                                                                                          .                            :                        i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               .,.      . . .          6y...~ti
       -- .-.                                     .                           .                  . . .                             t                                                                                                                   ,                                                           .                                                                   4 l                     .g                               ?,...                       .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ...._g...                                    ..g 3
                                                                                                                                                                                                                                                                              .s                                   ,                                                                   ,                             .

I l .L , , ._ I f O.,. . f . . , ,. .. . . 7 *

                                                                         )                           -

(

                                                                                                                                                                                     . c                    a           g                   : I Cf ' y) f V 4 9. y"                                                                                                                    ?

l ()s)r,o 3 ()t ' w j .,.,[ #

                                                                                                                                                                                                                                          - j ' 4,l i t-
                                                                                                                                                                                                                                                                   }\ ( ',1. '                                                                  ~)-                ' - - - -

I i h[' d N .. r, . . . .(' - ' 1 ,

N s f ./ . .. *. . . . . . . g i/ t i I. ' l 3.. , l _ ,. t a 1 i )

1 I -

s t

                                                                     .)         ~

a 4 ! s *

                                                                                                                                  ,                       e a

i s I

                                 ,                                     (                                                         l i                       ._.!                                         .
                                                                                                                                                                                                                                                                              '                                                                    4 I
                                                                                                                                                                                   ,                                   e Ii . .: : /. s.

( . I

s s-T '

w . r.> e ../.

     .n                             .
                                                                   /                                                                                                                                *
                                                                                                                                                                                                          *p e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                's
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         .......e 4

s,~t .n s s -- ~. ,e . t '% 5

b. .r.. > e. ., 3

7. f .rs r , ..f .g - , .g ..c; '

                                                  ..                                         . L a .v      w ..-                      a Im.                         C, , > ss .,3                                               . .
                                                                                                                                                                                                                                                             ,7.v. .g ,.e               s                   s i-                .            s                .t1/\               ,'4)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ;/                           .
                                                                                                                                                                                                        'l.r. *-d             7ti         *I".M.                    } ', r ,                                            !,           s,s            ,\                                                           e c.,e..
                                                                                                                                                                                                         ,' ' . , , , A ; . .s W'"'                                                                                             .,
                 ,- p                             r tri e                                                                                                                                                                                               U,'N "                                                                                           . < . . .

ifu a a e .J f .,h[. l. k.. \ s' '-'. 'I4 ' 6' T r6 e'6; I'* -~'* s

                                                                                                                                                                      ,,",",y,!" ",.I.s W pw # l,e .
                                                                                                                                                                                                                                   ,                            e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ,y.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ,'a C AT['!u,
                                                                                                                                                                                                                                  ,'

n . / /r. "

9J .12 I.I L' .') ILi,.g .- J t.a Orientatien , .Trpc.c l m ecnce u t m. : , i . _- f<<i. . r.c f r .n i v u. a ! ,rc > C - >- . (fpp y . C */ U k it* 8 k ' F t M '.> l . . " i -* 1 ** ['y # {. ,_ .. ' c ' ' t - *

                   ).f.                                C' l f C f W l l' I $ '                                                               ()                                k f ,()                                                           l ,$ ,              5
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  *()

f, .h . .

    .~ .I.                                      f fil.IIIft' Ifd'th l (l                                                                    ()                               . ). ( I , D                                                       [s3 s~')                                         } ..) p h                                    h()                    ..                  lj,O .)
           .. E 3                               c O n e .a lk c ! N p.i r                                                                   U                                  I U , I)                                                        3',b                                )                                                          bO                                        L's ,'.0

it C lia j s'u r C 01t'

            ._                                    ' ),                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         .

i

                                                                                                                                               ,,                                                                                                                                                                                                                                                             I 1.,                                                                                                                                                                                                                                   , .,

4 00.. g,8 10s.3 T l(>o '

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 .                      j,
    .._ .C. . l 1 30                                     0 , . '.                                                      Il,8                                              l ,' , ?                                li O                                     -- { {A,
   - .C 's                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        .

i s;O llt b 14, e .~) ( l ( '; i p., (). .

              . . _ . ~ .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             .~                          . .. .

,.l. : 1:fI LC1 UU.,1 M Y)M IMiu i, W. _...,iii-:i<E 'N b* i ', '3, (, '\, ..

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          .< '                (
   - M i rmh. by                                                                                                                                                                                       /.ppccm 1 i f f ! /.C C.C                                                                                                  C ~, -                            ~

S I ' ,*, f , l'T ff'I f. Ii *.I ! 'io- D, f/b g' h.'7f, . . . . .

             's: . ... g t. .

y l$' s C.M l f @i i E d I (, ,.,,,_ , _

                                           .               a ') J..            C.l ,. L. ,,
                                                                                                                                                          < " , ./ 6
                                                                                                                                                                                       ~'              WN

[3 :r

                                                                                                                                                                                                                .sr,,yC'.l.J      -

5..,,j .i n. ,. .e --- ' I d . G C. ' --- - - -'----V M - -'/~"----% i -t l ' . . v.ea s o ni . . e - . * *i

                                                                                                                                                                                                                                                . .. i J, ,\y   ..,4. . , , .e                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     . . _ . . . .
                                                                                                      ..                .                                                                     .                                                                                                                                                                                                             I
                                                                                                                                                                                                                                                                           .         s                                   '                    .       '*                     .. . . . . . , . .
         ; > y >,.p .. .L.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ...s                          ,
                                                                                                 ~..:                       1                                                                                                                                                                                                                                                                             I

m. m ci.i . .

                                                                                             .o                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ,                        i,m . ; .s
                . - . - -                                                                                 .                                                                                                                                                                                                                                                                                               o
               ^~                 ^
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         . . . . . . .l                       }

V _. . . - . . _ . . . . - - - --- -- ~ ~~

q '. . .u.so s a e , ,.us .. - ~ l

          .(. 9*7, 'C.,/p,,f . - Cf 6.l.J'iG T m.o a . SCF INIilLX fi f',,iti.U t M N ..                                                        .

g,., . . , . . , j .. { 9996t>u ususof IfrOp) Oids t "' ilu N ", ' ',2 {

                                                                                                                                                                                               ~ . ,                                 . . -                                                        ._.              . _ .

LOUR:!I LU5Jit I"" Cl. . CT1 9 W/ [Mg l (h.'I

                                                                                                                      ,' " * ' r e r-
                 ;,0:m a  .p( ,l i~.e r., . ,
                           , u.      . a. . o . .

i v.. i .r_. ? ., .... .... h-h r r.o 'lC0 8 % /ji g,. p .. . 'j* '} U;!Im e'c: ;;np g'Q c v'3 C/v'JD -

                .c
                  ..,.. , e .             ,.sr s e..

_. _. - . . _ _l A c~ . a. a .*o : ; ra .t:. ,,

                                                                                                                                                                                                                   ..a,.. .,                                                                                                      i W D3] le:enci                                      . .m , o c. ; n o                  y :1 OM g y n t .r>                                                                                                    l jut 1i:!' ;

FJ . '., -'.a :seb ntJ23cn c!e k

        . .gm.-.. .m     - :a                      - . .

y.- __: .,9,..,.

                                                                                                                                                               - m , , ,,;                                                                                                .
                                                                                                                                                                    .. ,, m I
                ' ATE D';;FiC's"2. TIS                                                       Sunples t n c. En cir.'c.t.teu typa J.3 rrdpar 'c                                                                                                                      rhllT : ' . '                          "

contarad::2nt a Ja apacif cutiun N / i P3 Samp]en typ? pro rared a cc crdir; t o , the c>T ei.ficati.c.a .. -- V 'If D: 'i . ' l'OC J T KU "I G?.::S PF.3 lit /' ' " 7 loc $ tion and orientrition . . >:e o t ,t n r . . '

                                                                                                                                                                                                                                                                             /                         \
                                                                                                                                                                                                                                                                        /                                \
      ;.            _ 8m.d1 e roqum _..n 2 . mcIal d..pn.d p . . .-. -.                                                                                                                                                   _ . . . .                             .fy. e /.: ~ -<                                                  ,

l'. ACH IN:. D '!GS AI S 'len ts Mne:une m ! Trcir _m. A:.,.e...,.,,.,,1 ._ m .. , m.1 CD 1/1 See srecification ;fD - C CD 1/1 f CC?!M I:C.3 D'EJ3/JS Tento cv.di'...nn Ytir.. ci ?cific.%1u fil - El 03 1/1 .; See ciceificatic .T41 - 1;:i 00 1/1 ' 1 J ,m. .a, ..

                                                                                                                                        , .1,n. ,. . ..m                                          1,o
                                                                                                                                                                                                    ,  c u .3                                                                                                                  i I

F l 5 I

                                                           . , , ylAesg#,.,

[-] .e s .4a

                                                                                               ...s     .:,.s..
                                                                                                             , -m...v .,                                           ,,

JtO ud,(. ..t...t. r g i i D r, p: .. ,.

                                                                     .~,..nm, : .,,, -. :,. . . :.: s :,, a)
                                                                                                                , . ..u..                  ,
                                                                                                                                      . . 7. a,, ,. ,: ,                     gt.c biae      . .

n:: . y

                                                                                                                                                                                                                                        .u.a..                                                                                ,3 D               I'l F.OUVsTE RC:T'JZ                                                                                     Dreak I

i e

                                                                                                                                                                                    --,                                                                                  ,.                                                   ,1 l"*,       'g'.                 i                                            i,,p       .g l,j t :  ) j j . . i ' ,U",J                   l.               3
                                                                                                                                                                                                                                                            ;i)~11 { f' , ' i                                               l
                                                                                                                                                                                                               /

j O O D oo a , L- 4 . ,t 4_ - L- 4 '

       -(O                    -50                         In)                   3J -2 6 -,?J - lb -2 '                                                 ()'                   3()                  N                               f'                           C C.      .

8 s -, u . . - a a .. ,.

         *-                       h)                     + h)                     sb) a                        (I                     t .)                      LO                                                   M                              II'b                          1m                                        '

t 4

    *ame open      4.e. sa.                  -

es -

                                                                                                                                                            .              a             .-                                                                         - +-                                            ...
                    %     . .           '3%6                                                '

lh , . . a S' Op U) 'l t . ~~~ ..~. .. * .

                                                                            - ~ . -                               ..
                                                                                                                                 . .- -. _-.. - . . .~ ~...- .... .                                                                    .            . . . . . . . . .                 .

O i k el i

                                                                                                                                                         ,,.,,%                                                      .mse       o -                                               " " * * ~ " * ' '

no. :.i u ra , , no.c m n i e, n u, . . ; o ., g33fa ; ;su :.."w ,~ O7 t.,c< ',. p'f s

                                  ~ . , _, C i d. U C,O r in.a.::

SCM nJmu!f.R

                                                                                                                                                                                                                                                                    / .h id 1 .<. : ',                        ..,

a usInt vt: t a l u s')1 , D:'O p',:V i l;h t % :' t G $' Y n)Ule:I E n c1,E:::' M P:.A:. i

     . _. s._u. .n .n.
                          );
                               .r_ .r . . , .-

CL.og c,y.. . ,, 7 9., / M, . . S .

                                                                                                                                                                                                                         ..._,y,,..

41 b.g. 4's.'. rs. t l / L $

                                                                                                                                                    /                                                                             a
                                                                                                                           /" L*

o , +. r _n. o 703 E1!:/u, ,. .' ..;. ,"l L'::T, f'n 1;RP j .1. ,'

                                                                                                                                                                                                                                   . . .                            nJc/30n                                                           i
            ,.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        i e i ,_,, .,. n. ... ,. .a     ,. .. . . c ,.... 3                                                              . . , ,., : . ,. 1 :.1.,
                                                                                                                                                                                                                                          .m                 .,

t' 031.P .u.,,1

                                                                                                .                          ; . . , . ... c ; .g                        i.,,11 03,d                                             ib ot rS                                                                                               ,

M r'l,3 :. t.. .* s -.e r 1 :. . , . . .. -:.s I.CllOhltsn

                                                                                                                                                               . . .                                   p y- 4 , ....)                                                                                                                                                          nu n          tiAlt.-
                                                                                                                          .-p .. .. t -
                                                                                                                                                                                  . .           _"_._-                                                             . . , . - ~ . . ~ - . . .

t TYPE D' EPROUTC;T.i:3 Epr.uvotten t:t;.c I".;/ pr' p2?' .'e ' Sample:, ty;'" ocdurn.'L ' ant . h. W n%elficM,lon *" ' ' [ 4 _ . . . . _ _ . _P) S n no2 e.; t.:.To pW P_':.m d a c c oM.t ...i_!G. . _ _.._ .- . o t. he_up.d ci fi ca t i.vn I !U 3 ' M .,/ , Kg s ] .,K,.,i

a.,,...,<.3 a :,. . .a v.;, u . .. i l.

I/.ica t a ca aru, o n.e n,, n t : m 9 at NN *

                      ..b u t Vcm! . vtcquE d2L.Janc. c.1INc'c. - {>dr.la . Cha! cur .cI)c' OIC,                                                                                                                                                                          ., X.                    :.: e .                           $
                                                                                                                                                                                                                                                    .wna                                                                            >

VCd r..n P 5 0.' fic .ti ca yl l - C:' 00 1/3.

MACH I::L D ' he .':/.J S Tests Machi:e Sec c pa cif ' ca t;icr, yel - Li G0 ]/1 i OC ml T;C::3 D'E33!.IS Te c '.s 'c ond 1 'a c:r.

V eir n p ' c M1 ca t i '.:n ,,,31 - ?.',1 C D 1/ )

                                                                                                                                                                             , p u a, i..,..t, . .I ,m.... , ;>n, 3 o  .i t, . .a                                                             -          ... (,J, 3.j t           . .                                                    i 1

RESUl.'i /.T3 Hecal t : .

D' :2?.CJiSC:, U" . :, . .: . ' 1:o Prech . j 13 .rd. ,:.: G U,,,:.a, .1 :. n~ : ,. ,:,. .D

                                                                                                                               , i. .s... :>....3 :. a .,        . a, :,

s, ., . Cx n d u o n ,, . . , n.. m m g.s .k, r r.v.J,v,:n .., 1 :,. ., .n . . ... ,t ,a .c,. h>rc n,, u 1 n . . - ~

                                                                                                                                                                                                                                       ,~.              .
                                                                                                                                                                                                                                                                /
                                                                                                                                                                                                                                                                    =-. j(. i k c\ { h, +f .I kit d+ s\                              .

(,i O.

                                                                                                                                                                                                     / w; 7-};a                        i                -

I U(\$ll,L dL ' N b b'{ i i D D o ; i D D D , t_. -

                                   .t                      .                        ,                              ,a                          .

_ i . J(i ',, 0 .ha 30 -? S .;.0 -15 1 ' O 10 P.) y. . ,, : ',..' 'C 1 i i r_.. a . .

n. - t _ _ .a _ . . s .. . . . . . >

50 - ( >O .ho ..N O PJ ho (O li) 200 JN . me. .n= e.m.a. - __,.m.s.. L, g. , ,,.n.. . , .J ci, .s. . O non

                                                       .__       _ _ _.rupjuw  _. _ _ ._ . . G .. i O *C 1 . ) i.t . :k t oup.' N t e N. T.30"C                                                             ,
                                                                                                                                                                                                                                                               .g.

4 9 ' c) a N

O l (t -. . _ . . _ . . . . _ - . - .

                       \' %

FRAMATOME - Etablissement du Creusot L \ Boito Postale 112 - ?!203 LE CREUSOT CEDEX Tel. (85) 08.80A0 Telex : CLCRE 800413 F R. C. Creuset 73 8 9 SIRENE N' 592.018 089.00041 U, _i FRAfaATOTAE l WESTItGOUSE ELECTRIC CCRPCRATICt4 ! iluclear Energy Systems Af FA!RE SUlVIE PAR M.R.GAILLARD (P. 396) Nuclear Service Division NOTRE R(f(RENCE i TM/ REM-79. 5. 3190-GLD/).t10 P.O. Box 2728 VOTRE R(f f RENCE C4 n 0001 to P.o. PITTSBURGH PA 15230 - U.S.A. j n*546-)RC-401 943-At1 -- OBJET NSP-NRP REACTCR VESSELS Att. Mr. G.W. LAMB, Purchasing LE CREUSOT, le Oc tober, 29th )979 . Weld metal Investigation Supp'lemental Report

Dear Sirs,

In conpliance with your change notice n 001 to P.O. 546-MVC-401 943, dated September 21, 1979, we send you herewith 3 copics of following documents : ,

                        - 1 list of coated electrode lots used for shielded metal arc welding on both NSP-NRP reccior vessels,
                        - Acceptance specification for the coated electrodes, n PS 307/R revisien
                        - Agreement specification for the coated cicetrodes, n* PS 307/O revisien 1,
                        - Acceptance test reports of coated electrodes (in French) :

e

                            . Proces-verbal de recette n RE 307 R1
                            . Proces-verbal de recette n RE 307 R2
                            . Proc 6s-verbal de recette n RE 307 R3
                            . Procbs-verbal de recette n* RE 307 R4
                            . Procbs-verbal de recette n' RE 307 R5
 .s                         . Proces-verbal de recette n* RE 3')7 R6 1
                        - Fillet weld tests of coated electrodes RE 307                         ,

I - Rcdicoraphic examination report RE 307 0

       -.n....-..              -         .-                                                                     _

1

1 '

               \s      s l

j 1

     ;              ~.                                                    .
   /

These documents cover the sumory of all coated electrodes used in the 1 manuf ac turing of the f ull penetration ferritic weldments for NSP and NRP reactor vessels. l l l We do confirm that, for NSP-NRP reactor vessels : l

                  - Creusot-Loire did not use gas shielded process,
                  - Creusot-Loire did not use gas metal and tungsten orc welding processes for primary pressure boundary ferritic welds but only used them for other welds.

l 1 Yours sincerely, s J l R. CEUAIZIERE j FRNAATO.E - LE CREUSOT

Plont Director

                , Attachments : 3 co. of shown documents n                                                                                          *
                                                                                     #    4      $

e

                                                                                             *WP++

9 v &MW- "*%

m.-- .ae.W pa m Q ia

                                                          ' SU!.9.%RY T WELD MATERI ALS Af D TEST                                                                           .

NSP cnd NRP VESSELS NUMBER Ato DATES OF TESTS l WELDItG MATERIALS iREFER

                                                                                                                                          'd
                                                                                                       ',                                                  A ACH D WIPE / ELECTPcOE                               FLUX ORELEgEO-
                                                                      ,:EE WELD DEPOSIT iESI IN-PROCESS TESTS            36 aa              tO4-CONFORM.

lP!ATF; G8

                                                                                                                                           >U REPORT l t O ~ Cp EtOOR        TYPE        HEAT / LOT N DIA'   VENDOR TYPE   LOT to.

l NO' CF DATES gTEST ACCEPT ~ CRITER. TEST D\TE(S) s m ,' (nn) , I l I ' 1 1 _L2 ) _ AB SA JK 74-45 4 603 _3 15 3 853 4 1 (2)/3)

 "          "                                                                             _{ 7 )

4 571 _ 4.0 1 . s l_ l 1 L2 )( 31 , h 3 81_L___ i i,

 "          "             3 719        6.3                                    . 1         _( 2)(3)                                  i I                                                                       ..
                                                                                         . _( 2 )

6 680 6.3 t 1 l' i i w w w I

g-

C z w L- . ; W l- - - i i

                                                                                                                 ~                                                               -

1

                                                                                                         !                           t f

l '; lt i 3 (! I i [ ! t ._ , l ! i 4

   - ESAB S.A. - 176 cvenue Louis RecFe - B.P. 54 - 92233 GENNEVILLIERS L

% - Meet the requirements of specificction PS 307/R p - Meet the requirements of specification PS 307/Q 1 I

l.'. fmA SdClEVE DESVORC!iES EsT ATECIERSM SC NEflDER F{r&k~~< CREUSOWUSINES / . a. AUE CLCMENCEAU - . 7 E CAEUSOT [ ,c USINE DU CREUSOT

 !              s.r. a s    n - Lt cacut or
                     ,.. . .u--.c . c a' u""
               .sa. 3steo ro*+acac.cse m CL v,**'        CREUSOT LOIRE I                     i e                                             i G o c as Va<.ne ber.r e cer;
      '                                                                                                           r-1 BUREAUX COURBEVOIE SPECIFICATION    N' PS 307/R 107, Bd de la Minion Marchand
                                                                     % } ff*'f Ne b[a.QL f["7      P8,ha1I"*,l}
                                                                      ,                                                                                     g

92. COUR2EVO!E bvb=A6* -

ntit. Si:4 9 670 y1 F if LlPHout , 333 oc 70 f!J L2 h N f.' .%" L' M A s> 8'#ren k i. aed ( MODIFICATIONS Ind.ce Da'r IrInin^1 - WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION

                        ._1snuc_ _ _rL1; /30_

NORTHERN STATES NUCLEAR PLANT g l e. n sim 0 03L3012L .

x u Y.

           -                                                                                         REACTOR          VESSEL
                                                 ,      O sp                                                                                        .

E y 132" - 2 LoOos. c n . b.-4& h

                                  \
                                        '\                                                                 - N. S. P. -

5 Purchase order 546 CVJ l00237 BP E DISTRIBUTION i i Por: UCM Acceptance specification for OK 74 45 coated cicctrodes le: [o 4 i I W/PWR-SD 1 M. J. BROZ 1R + 1Co 5 W/NES-E j' H. U.S. BOYD 3Co F ONCTION NOM VISA DATE ROYAL GLOBE INS

                          \'E I A       M. FORT                                                        _F_,_ BRE CHAT 1Co ProduqLipILEpginepr p           MENU

{ CQN 1C QualMLC utml

                .         SEM/NU                           ICo ENd De_cr                         _C.,_CMJTE y          CF4                              1Co                                                                                  ,
               ;          CM4/SV1                           0 I

i

n l I y

l " l .x... .n., ., W *,'. U. .l** lL*.

                                    ~    ~ . . . . -                                                                                                    /

FR NGAl$ TW -- ' b pra su [9' -- --I

OT--Q vuocicrcvemgawnnwo,,v, CREU S OT-EDIR E n

                     ,p CREysorr%cc SCHNEIDER*

u N*_ns_3cTgg us,m ou c.ivso, [kPLd R i l Revision 1 cancels and supersedes the cricinal issue i dated 12/15/70 1 l l l

                .                                                                   =                          j l.

i: B l l

d USINE DU CREUSOT l

(Sa, Eweusorasecs sos ~eiosq '""" ' ~"*' m y m wo usms ou casusov { 1 0 - SCOPE j This specification covers the acceptance of UK 74 45 coated

  !             electrodes elaborated by ESAB and used for the fabrication of a reactor vessel built following the ASME Coce Section III, i                             These electrodes have been agreed by the PS 307/Q Specificat. ion.

l 1 - ACCEPTANCE TESTS 1,1 - Chemical analysis The deposited weld metal for the chips removal will be obtained following the conditions of PS 106, @ 5 and 6, as far as they can be applied, L The chip removal will be done in undiluted arcas. L The chemical composition wi'l be checked and the folloeing ' results are re qui red : ,

i (i Mn P S Si - I

                     < 0,12         1, % to 1,5C            < 0,03           0,04           -' 0,80                    f l

Ni Cr Mo f 0, .5 5 t o 0,5 5 1,2 - All weld metal tension test One te:t will be performed ; its result will meet the f oll owi ng requirement : yield strength ? 80,000 psi (56,2 kg/mm2), (See sketch r' 1), 1.3 - Impact test Tests will be conducted with welding products and will comply with the f ollowing requi rement s :

                 -  KCV values average          >     30 FL/Lb at           10o F
                 - None KCV vi.'oe              <     25 Ft/lb at           100 F (See sketch no 1).

i USINE DU CREUSOT I

              ... ..... . ..         .. .......  ... ... ....... ......    ..... ..... ...... .....      g F.oe, 2   ,

b

s,_.a.-..- a >u, p~' . , .

     .                                            l(1f             . - CREUSOT.vt..ot o SCHNEIDER syn-                 . N.,               'vs- 1,a$L,_
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ^

i .~ V6m44 tru EstunOf l

                                                                                  -                                                                                                       .                                                                                                                    \

1 I

  ,                                                      .                                                                                                                                                                                                                                                     I j                              .

4 4 . 1O " : e - d

                                                                                                                                                           /g   l 63 %

f + 3d,+ n

                                        .                                                                                                              P.. .,t    of                                   '/

e*

                                                             ,                                                          -A t=,

p.e.t

                                                                                                                                                                ~,.-.a             ,                   /
                                                                                                                                                                                                       /                5, 4 , m ia...

f 3e ,-q .} /

                                                                                                            -.                                                                              q                  yz e                                                                                 ,,
                                                                                                                                                                                                                              )                                              ,
                                                                                                                                                                                            .N
                  ;                                                                .>                   4-V                                  ~

1-i.y, , .s_._i_z._. y w -

                                                                                                                                                       _- ,y,
                  .                                                                               _       _   .,        s___.      .                                                                                  _

i _y

                                                                                                        ._      i-_

1 -. t n.jT __.L -

                                                                                                                                                       -,. c (rgp       ,41                    t
                                                                                                                                                                                       . ws
                                                                                                        . /1,,,7.e
                                                                                                              . m .- . ~

A11. ,,,.l.1 w . .. . m. t )

                                                                                                                                                                                                       //                                           '.                                                 ~
                                              -                                                                                                                                                          /
                                                                                                                                     .                             gy                                           - 4 . ~.- .
                     -                                                                                                                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                              /                                                                     ~
                                                                                                                                    ~/   m
                                                                                                                                                                                                                                ~
                                                                                                                                                                                                                                           ./                                             ,
        .           l:,                                                                                                                                                                                                 - ,/                                        ,
                                                                                                                       - - - , ':: ,/p L i L ep:.=- - <=~

I

                                                                                                                                                                                                         . _ -, . )f,y.

L.--- . -- ,3. 4 =. .=p( y_m;/

                                                                                                                                                                                                                    . .s. g.~.

i Y V y \/

                                                                                                                                                                                                    ./
                                                                                                             &chn AA                                                                                   sech,., a n                                            -
                                                                                        ,                                     (b)                                                '
                                                                                                                                                                                                           ,-         (c) c<x                                         -
                                                                                                                                                                                        .?/ :,.                          e u-                 _        !!e.
        *                 .                                                                                                                                                                                       2.'i o.oo c '                 .

7 ! j_

                                                                                                                                                                                                               '                                  s,     '
                                                                                                                                                                                                                                                             .i
                                                                                                                                                                                                      .{-

s .,. ' x . 3/'s hJ ._, ( b ,. . . . . .[J 4) II !/-- z hil , lj

                       ,' i                                                                          l@It';!C, f -                                                              ,

L earoo t o.m, [T\ . b/3 U Qlf p f;fiil gj p ., j I $ a m;n , ; w .\.11 iy ^

                   ,)                                                                                 ,

(ca ) Le,c.n L n .J b .T e.p d. m .- . . ' (b) Criact.shon cd i m pen ci s pa cim a ni. . (c) att- w . M m .b l te n m,n

                                                                                                                                                                                                     .[- cim a-a Je                    ,

1, . . . . P .

           }
                                                                                                                    -         Dchils                            of h ,,t              n s.,              m bl y             -
' i                                                                                                                                                                                               ,
                                                             - S k e.f c h ut 1-

~i J USINE DU CREUSOT = _ . .. . nom . .n., ') . #1

oi - ~ CREUSOT-USINES SCHNEIDER

h F'tZ{c A I CO RUE CLCMCNCEAU - 71 -

LE CREUSOT j (JSINE DU CRCUSOT

     .......<,_1
         , _ . . . ~ m , .c . ~o, 4       . .. ....,1...m..c.c .o'                                                                                                       CREUCC7 L0 IRE gwn.pgg  g ww- . peg ny99
               ...,t a = .o.

l' v w i a W L t. a r -f BUREAUX COURBEVOIE SPECIFICATION N'_.ELJDl/0 107. e. de la ma,on uorchand (rg' g g 7 j"'ryp J m couRttvoit L thE A . SQta6M Mf 1(d PHONt : M) M 70 MOD lflCATioNS . inde:e Date ErM "' WESTINGHOUSE ELECTRIC CORPORATION

               ._.i h L v e                   __.) 2 /.15 / 70
                                           ,'      N
                                                  /

NORTHERN STATES NUCLEAR PLANT n cvi xia man _

                               '4yY'
                   ~

a

                            ~; W '
                                    .y,'                                                          REACTOR                VESSEL f
               /'.            .
           /        C; s     <                                                                                      132"- 2 Loops.
                                                                                                         - N. S. P -

Purchase order 52 CVJ 100.237 - BP DISTRIBullON

           .       Por: UCM tn Agreement specification f or OK 74-45 coated electrodes W /P'JR -SD M. J. BR0Z                         1R + 1Co W/NES-E H. W.S. boYD                                 3Co             f ONCTION                      NOM                                VISA                     DATE ROYAL GLOBE IMS                                                 "

(by CQN) 1Co Wr_Re r M. LEHOUQUE _ VERITAS M . FORT 3Co 1Co Ere du c t i o n Jngi neer F. ERECHAT MENU .a .6 i-c* CQN 1

                                                          . 1 Co, Min 1 i ty _ComtrnL
                                                           ,                                                                               i                                            g SEM/'JV                                      ICo Jpgtn er                           C. CANTE CF4                                          1Co CM6/SV1                                       0                                                                _ . . _ . ,          _                -.         ,,__,    .
                                                                                                                    ..__ _ . j                        _.a ... .               _

_ . _ i b.

6 9& 6 ' 99p 3. S

'. ..'.' . . ** ." Z '*, _ , . <_ _1 . . , . _q i n xTc f * * 'S 3 '*., --

1 -* /f~ i l :ncusH ; ,.

d bfENNSIN N b[bbb $$hICM USDFEOM Q-M;b[' S us,m ou o n,,o, d fEJ N'__lLS_307)Q 1 l Revision 1 cancels and supersedes the original issue . dated 12/15/70 I i I

                                                                                                  \1 fl i

l

[ i. ll i i I i 1 USINE DU C R E 8) SOT

y , . t,c> cia c em comer m uium c'" CREUSOT*LOIRE ' I 4 _d. '~cN .CREU.SOTrwsmr.s

                           .--                  SCHNEIDER  .                                 SPE    N*    3CLLO f -                      usms ou otusot                                                                   ..          )

l l l O - SCOPE ,

                     ,                 This specification covers the agreement of coated elect.rodes OK 7t.-45 claborated by ESAB and used for the f abrication of a reactor vessel built following ASME Code St

ion III,.

i The base metal used will be :

                       - ei t.her a carbon , s teel
                       - or a P 12 L steel (Section IX Classification).

It will be prepared by grinding or machining, The tests performed are those indicated in the SA-316 Specificati$n of ASME Code Section II, 1 - TESTS FOR THE ELECTRODES AGREDE!'T, 1,1 - Chemica'l analysis of the deposited weld metal , l The. procedure fer the chemical analysis of deposited weld metal will be conform to SA 316, j 20, 1 l

1,2 - Mechanical. tests; soundness and usability of the dennsit ed wel d i met al a 1,2,1 - Radiorraphic examination The radiographic examination will be conducted in accordance with SA-316, { 21, ' (See sketch n 1 for posi tion and dimensions of the t. cst pieces, I and note 1), , f 1,2,2 - All weld metal tension test , This test will be performed on one test specimen removed from the deposited metal according to SA-316', { 22, . (See sketch no 1 and note 1), 1,2,3 - Impact test

                                       .This test concerns three (3) Charpy V notch test specimens in accordance with SA-316, { 23 and ASMC Code Section III, (See sketch no 1 for test specimens, position and dimensions

and note 1),
l l

USINE DU CREUSDT

                                                       *                                                                     I

- . . _ _ _ _ _ _ _ ___._m 3t .

jy J,, 31w"==- ~"~~'; , Spg 9 .py'393)n 4 p- USING DU CRIU50f 1 J -

1. 2.4 - Fi ll e t weld test i

 !                                       This fillet weld test will be performed according to SA-316, 9 24       .

2 - ACCEPTANCE STAT:DARDS 2.1 - Chemical composition - The results of" chemical analysis will meet the requirements of the following table : C lin P S Si f 0,12. 1,"'O 'a 1,5G d 0,03 .g0,C4 .f O,!O

Ni Cr Ma Va

                                /                .. '                      0,M h 0,~ C                   < 0,05                               .

2,2 - ticchanical featurer-roundness-usability 2.2.1 - Soundnern e The result of radior,raphic examinatlon will comply with the requirements of SA-316, 5 8.1 , 2.2.2 - All weld metal tension test requirements These tests results will meet the following requirements :

                         - tensile strength > 80,000 psi (56,2 kghn?),                                                                    ,
                         - yicid strength (0,2 */.)                > 65,000 psi (45,7 kg/mm2),
                         - elongation in 2"            'a 2 4 */. .

2.2.3 - Inpact test reouirements The impact tests will comply with the requirements :

                         - values average > 30 Ft/Lb at                                   10 F
                         - none of the values. < 25 Ft/Lb at                                  10e F.                                        .

n

USINE DU CREUSOT

                     ...~..........         .. .......    ... ... . . . . . . . . . . . . . .   ..... ..... ....... .....      pcg, 3   ,9
                                                                                                                                        /

e,uu t. i t Lt. o i or - c. . .- ggg g 4gg I 1

&'

_CREUSOTrGs>Ncs SCHNEIDER . SPE N, PS 307]2 J N'r - vsms ou casusot .

l 2.2.4 - Fi ll et -wel d t es t

  ?                                          The fillet weld test results wiJ1 be conform to the requirements of SA-316, 6 8.1.4 l

Note 1 : a) For this electrodes type' cl a s si fi cation, one tests set will be conducted for each dimensional g.,roup, i.e. :

                        - one tests set for the 5/32" dia , elect rodes,
                                                                                                                                      ~
                        - one tests set for the 3/16" dia. electrodes,
                        - one tests set for the 1/4" dia. electrodes.

b) See f o l lowi ng tabic for requested t ests : r Position Electrode l si ze Radiogr. exam. Impact test Fillet weld (in) All weld netal test q t ension t est

                                                                                                                                         'l' 5/32"                          Flat                    Flat                V and OH                    ;l 3/16"                                                                         11 n                        n                    };

3/4n

    !                    V    =    vertical 4

1

    '                         =

H horizontal 011 = overhead Note 2 : k' eld i ng pa rame t e rs Electrode Cu rrent Polarity Amperage Voltage Type of passes size (in) (/s ) (V)

5/32" d i re c t. reverse 170 + 17 23/26 5tring passes l j (+ on elec.)

     .!                    3/16"      ,
                                                   "                                   230 , 23          24/28          ,

l " l 1/4" " " 300 -F 30 24/28 l o i 1 USINE DU CRFUSOT

               ^                                      -                              ,          _meom . me _ _      .___%_. 4 < di

\*

l* ,, i bRFUSOT usods SCHhiEiOER

                                                         . . _ . .       _ _ . _ . _ . _ _ .                                        .                                                                                         N.        1;S 30,/Q e

s6.' us..a ou o.usov ;

i. ,

e I, . 9 1

  -                                                                           '                             io "                                      :

4 i h ' - e p. --_, H % +- ,! 1 l l-i .i rs. ,, t .f i , I

                                                                                                                      /     r.o    p...t.                                      ,,                                                                        ;
                                                                                                                                 .....-.i

m i n -+ i.m ^+

l

                                                                                                                   /             8 4  .. W              i, f       N s .','/..</d "l 3
                                                                                                                                                                                                ~
                                                                                                                                                                                                      ,                                                 .ll
                                                                                                                                                                                                                                                         ;I
                                                                                   ',c_._,___c..                          .

t'f-i , 1" i p.. . m . - . N-. .._ 1_L _ _ __ r_. t,,- .

                                                                                                                                                                          /7TT.

_ .L._ .___.; W~ t ' l _LA._ J) -c -f 4 -c & .

                                                                                                                            +8                                        3ci         -

1 .r .e e u . .i.: -.ta , ,

                                                                                    .r.....-.                      t.....p.~.                                                                                                                        , ,
                                                                                                                                                                                         ._ . L i

l q ** 3. B "

                                                                                                                                   /
                                                                                                              ,                                                                                             - ~ , ,

m/ /

                                                                                                           % /                                                                                      -m
                                                                                                         %                                                                                                     /

t' *""'""m

                                                                           --                  C_%'c _ _ _ _i _ _j 6 - --

ru. _ _ ___v.m .P 3,';l vi ,- w I ---- . O. _ . /

                                                                                                                                                       -_ p .    ---
                    .                                                                                           _                                                                         3 A

j l' l/ J

                                                                                                                                                                                    /
                                                                                                                                                                                                     ~~lf i                                                                                                                                                     /

Gution AA G c. c3. o n bb l'

                     ,                                                                              (b)                                                                                        k)                                                             ;

i w v y, _._ _ a l 3

                                                                                                                                                                   !,,?/? ', .                   */.

A _, e '*/+ '

w- 2.*1 o co E

w ;

                                                                                                                                                            "T                            9 Il+

4 ix -

                                                                                                                                                            ,,,(             r            s
                                                                                                                                                                                           - 0.S00 t o 01
                                                                                                                                                                                                                        .[         !

IbhhF h h ft > , u. :. "' /o '" a n Y) S .; n ]$ _a ( ( c2 ) L , ot . c. ., 4 L..T 9 mn b; C . . e n t ., r. c, , c4 i g -. d . p , c i m e - s, (c) c.a. set a m .m i t e .. . . , g . . , . ,, ; I i i

        ~
                                                                                           -         D c I'a i l :,                of toi <, e                                 en b l y             -
                                     %<etc.h                         N" i -

t

                        !                                                                   USINE                      DU             CREUSOT i                                                                                                                                                                                                      L.__...._.__...

I _ _ . - m m o.e m .oo 1 sa m.

V' V'p, , i PROCES VERBAL DE RECETTE DE PRODUITS DE cmSOUDURE

                                                                                                                                                         -                                     f.is .                            -

Electrodes rk'

s. <

ESAB S.A. Des gnof.on UK 74 45 .. .. - - - - -- p ,,,,,,,,,, 3853 . .. C n ' !!d 7M A M s+ tot 5".

                                              .Sans -                                                             D.o metre                . 4 in 'Q              3                                                          - . - -
                                                                                                                                                                                                                                                               ;~

n su foue....e,ur r . PS 301/R qu,,,,y,g, , _ _ , 6000 , ,. S o, < , f,< er .en o., << (er e n< r - . a . s

                                                                                                                                                                        ,c.       g de c ou le e                       ..-                       du        cle"PM           E-

{ A noine chem over

fr~ Hn Ni Cr Mo Co Cu C Si S P i,12 0,50 0,04'O,03 jl[ C U U.J5/I O. 20 V 10i

                                                                                                                                            ! O. 55 } m n               ma n l'"P"            mxt            rw y l              ma /. i         -axil                         !

j 047 0,25 %013 0.0 lTs 1. 2 3 '. l- 0.48 0.016 0.0 27 l l Obie nu l 1 -. i g.H ,,ure cf.u (n u m de fe r r . (e ne s'appiique pas . v To u r c h e t t e impoere . . . . . . Resultat blenu -- Methude. uh fisee

                                                                                                                                                                                    j
                                                                                    ~                                                                                                                                        '
                                                                                                                                                                                                     ~        "

9**p ;

                                                                                                                                                                                             ;           fy f.

{.

         ,a. E ss o.s me c e nique s Oo                       dSb                       .,          if           a Ep ou.ettes p,ea, es oo-. me u:c . . . c o ', .. .ont                                                                       PS 307tR.                                                    .
                                                                                                                                                                                                                                        .                "i                      j A  e s il', ric e epreuvette ty pe                                           PS 307/R                                                                         ,

Trac r' o n , p e[. . , r r e , t y p. : PS 307/R nm : n - t! 4 y. . , x cy . t 2. . c. , ,

                                                                                              . . .   .7             - - g ... -            .--..E                                                                                                                               ;

56.25 5,13 hm/cm? l t-pose, , 45.70 } 2et . . 9i ; 4.. .. , L _ _ 16 a-tsd ,taj t ' gl c o l , ~,, 67 ,<, i 24 s u ivo r)(, s pe c tI. c o h o e- . F2 Lenu de pt.oqe non reqat s E p g e,u.ette ty pe _ . . . . Resudots .., r . .

                                                                                                                                                                         . . . . i.                                                                          .
                                                                                                                                                                                                                               . - < .-                    +

Y.Esam de mn

                                           ..ob.'.t,              'non re qui s !                                                 S pe c f.c ol.o rt cdc er fe reac r                                                     . . .      ..'          .                  .-        -

a

                */                                                   ,                                 .                           <                                                                               '         ', , ,
                                                                                                                                /

Resuleor3 _ ._ s

                                                                                         .                                                                                                                                                 .s
                                    'Poue le fournbreur                                                                                                                    Pov e          SFAC
                                                                   .                                                                                                                                                                          ~

(n. T.re. D.le et Signature ) (Nem T tre Date .i signature) i INSPE.6'ON tE FAMium*6 > . . ... Technicien L. abo. JP GrTUDIN I

                                                                                                                                                                         **                                              . k/ )

Y l

             .                                        t            ,           s                                                                                              .

l .c".v, . . mm f sN

T ~ p7,) p A (~ l I I PROCES VERBAL DE RE CE T rE DE PRODUITS DE SOUDUR '-' l l F .s - i

.                                                                                                                                                                                                 T              l Elerecees r               .-

i C5'P S ,_A . . Deso ato OK 74 45 - r,,,,,,,,,,,o r w' 'ot II - l ( de ,' i18 7M A 54 . I 3u

                           ,,..-..,v,                 sans                                       D.a m e t r e                       5 mm             16                                                         ,

u o. fr 1 1 m c r, , , ~ , PS. M 7.P quo-r.t, t2.1So l c, p , c . r. c cr .o-c m . r., . q m e c1e cou ec .

                                                                                                                                 <m        dePhf                   -

I _A r o h-c., i i c,o , i 1

                                                                                                                                                                                               }           i  .l i W. , C tf ' Co
                                                                      '                                                                                                      fr                            !     !

IC ' Mn N: +%<- i

                  -_ . ._4                _:

Si iS P m ---

                                                                                                                                                                                               ,          .I n .1 2.        u.80 .o.04 bo) 2 1.5                                          0. 35/ O. F O.10 l                            -

i impo... . ___$" 12.1q T.' ih._{ Ild.ii W - +. - -+ --y . g g-+ M ] -**-*- , , ,

                                                                                                            ' O, % t' .018 0.0 3r                                                      !        f           f    (

0-: 4 nve 3.0t t9! o , 32 h .u l 2. 1.0A l' l . 20

                                                       .. x . ._ a . -                -      -.          . s-   -             '          '          -- s
                                                                                                                                                             ~ - -- -[ .
                           ._._ ..... ~ ..

i

H,, ace et, in u . de fr - te ne s a p p l . q n- pa- ,

fourc he tt e . re n c. a c e Ra%f 'o f c'il t e nu Mathcde u lili p r e

OYf )J i [d %I{\1\f r E un.s meco n av< . - - . .T [ ., y; g-M lt) !!fl,[lii h

                                              .<a      maa* ~cu , ,,,. , ,                       .,,:             P3 JO A Co-o... e t te n re
                                                                                                              '                                                              PS 30 7, P.
           -        e r cic . c n        , p, c o ,, t r e     !,pe              PS 10 7.' P                 lle

l1,e nce e r rou ve t t e rv e ,

4 I

m lt .:3 --1 4

                                                                                                                                           .. ,      a (, , . 12. ' C ',
                                                                                                                       . .- p -- --,
                                              -___..__.__.__.7_..g'              ..        4     -
                                                                                                          -9                                                                    -- q r..,pc ,e                  ' 56,24             4 5, 70             U/ ' .+                          S.I3 i us :.'i
                                              ._. .                         ;.            4               a
                                                                                                                                       . . - -- } .
                                                                                                                                                                        - - ya i                                                    I O bt, w.e i

26 : _ L2 .1. 9 - 2D . 5- 19 - a;

                                              .___.._ __ _._.              .... 63.1 1.52. 5                        -            L (p     c. v . e ( f c / , pg                                     s.     , o ri ' spc( * ( n #. n es N l F 3.s.. d e ,Phgr                      th. t l r s' q u , e, n eev. tots V . f e .uu oc m o r.               o t    .te        ri. n requas                                    s p e r. f.c ro ,on e, ,,r,,,-c,                                           .
                                                         .                                                                                                                                                       1 be6vI(oI$
                                                                                                                                                                                           ~

r~ c ,. ' C e s. e n , , , , , - Doae SUC T", Do N et S. y otu er (Nom T lr e Ib te et S u3- o L; r e ~ (h i Technicien 1. abo, JP.GAUDIN

                                                     . 0                                                                                                              , fgls-

mm-3mw4 ( SFA C l l PROCES VER BAL DE RE CE T ' E DE PRODUITS.DE SOUDU l ( rs X

                                                                                                                                                    -                                          E. tact ce<s 1
                                                                                                              '.'e   ,a m ' e _                     Or 74 - 4 5 f , v , ,, . . . , -               5:.S u ;A ,

N* let 3719 C'* n' I 13 76-* A 54 l 1" N ciu Icur++8*u' N" D ('**' '

                                                                                                                                                                           }                                                                          f f

PS 107/R a u c. - ; i, 12. 12.0 r, r, e c I < n ' o aa ,,r,,,,,,, l du nen61 X ci,. .n, e, . co l, e I _4,,ca n,

                                                                                                  . . _ ,              .. _                      . _ , . -                             -r-                        -

Cu i fe i p % N cr . . _ _Mc Ce . IC g___2___. c Si . 5 ..

                                                                                                                                              -..._._-,__--_+--.-+-

O.15 O. 20 0.10

                                                                                                                                                                                                                      - +           - + - - -

v .12. O,ro 0.04 c.03 I /1. 5 - - * - - - - - ~ + - - i - p <, s , . i t 4 . .. . .ka .5. 'G' .h. b + L '

U- --

j_'lJ /.l_ "s! C4. I J X 1. '"l-e . I 0. % ' .D I T t' . 0 3 !: ** obi.sv. o o A9 0. 22 0.011 0.0'7 1.26 * +

                                                                                                                                       *                  *                 *             *                 '               '-                  ~ i
                        . . _  ._1__...__L.                     .t..-

l

Mesure etu 'n u a ct e fe - (c 'w - aiT I ' si Pe G r. 'u' chte+

l'o v e r h e f t e .apeere Methode ul see 1 i

          *J C u a . s m e .<_n. <_ ew      . . .a _s_
                                                                                                  . , - . , -                       PS 30 7 /P, L p e ci v . e '

c s p , .re % - s e cs u e s... l!

PS 307.'E R.,4ili<ric., ef er:, tg ., cr ecm. ,t'c !vre 05 30 7.' R .

r ac t.e n

                                                                                      !R   . l.3 / - ML g ; ,,m, '- /s '/.

4 4 A c V _ l .' ' c. _ _ . . _ . ._.._.4 4 5 13 ' M-2.9

                                                  . e < . .' r i 66.24 .45.7D                                      .                          4                                   .
                                               , _ _ _ _ .                            4                  )               .

26 :i (3. 5 - t 8 .1 - 16 . 8 e t> : . .s. . , ! 63. l ' 54 3 . 2 i . .

                                                                                                                                                                    .      -n, sr<<'<i ' ,-                                                   l D     E. . . u.      q, n . .y_

v. o remitsEn- .et'e .v, n eeu.to:s

V Cesu. ci , man o t. t, ius r. r...is sp., r,n r c. , , , , , , , , . , , , , , I Resof tof s 3: . f[N. d . @; r q' l.6'~'.fbanp' ".ip D) a , . . rl 'rs\h7

                                                                                                                    -u-      I V
                                                                                                                                  '!.'                                   ,        po,. se,;

s'o... '. f e, o r ,, ..o _ I s.,y n .., s. . - ' -. no,,*f.o-o.,- r ( * <,- 7. ! . Du c r .e Technicien I M o, JP.GAUDIN , v;,d? , ,; b{_ L * **, _ . _f i A f 6'y '

~~

m a.sn.n S F.h.C PROCES VERBAL DE RECETTE .DE-PRODUlTSDDE SOU - l

                                                                                                                                                                         .Tils                                                                         t

{letirobts

                                                       %,                                                                                                                                                                                             f D4signation : .DE._7. 4.!t 5_.lon .E_.173.1.

fournisseur : .9 S TuS fL6EO_ . , . _ ~ Nt 1.ot : , d

          'C ? n'       :_ LO_C6/.Ll'9 9RA 51.                                      -.

Diometre : 6 Jrat - _ N . etu fournise,vr :1-.__ I sp4cificorion a. cirir,nce :_2S_.30.E/A_. quanriti : _ 5 5. C00.... 1 1 1 de Coul e ! dM cl[pb[ [ $no!ySe chImIcque ; Ho Co Cu Fe y 5: S P Mn Ni Cr C sanpoQ5 n,oS o,80

                                                            ),03       0,G3 i/f5                            -            ,

f 0,20 0,10 3,05 J,i4g

                                                                                                                                                         ,1  p _t?

Obtenoe p,o33 c, s e e, pit e,ejy ,gjp ,h aj. s, y 4 g)S , E Mesure clu toux de fe r ritn : , fle'svllo t obtenu ~~-.---------~~---l i~o u rche t te impoo$e : _ s- . .. _ .

Mdthode utilisle .

                                                                                                                           -          D D         9          D      '0
                                                                                                                                                                                        ~   ~

4 3-1d ,. Er.E33eis mecanioues : - ~. '

                                                                                                                                                                                                      . ' _ ,+.--...: !.

Cprouvettes prilave'es dans moute asseuti suivant : _ . J S 3 C.f/M. . . . - . . , Tratrion iprouve tte typ. : _ ES.307/,9 Risilience e'prouvet te type *. f.188'; .-f .. 3#2,' em.

                                                                                                                                                                                                                                 ;. ;,-r -

I

                                                                                                                                                                 -12*C i
                                                                   .           R%fk1                  E ks t 1        A *A'     E.*/o          h C V o.

24 5,_13 i imposde D.ini 56,24

17,5- 12,4

! 62,7 55,3 27,5 la,1 , , Obterme , 8 cuivant spEciTicofion

IU. Enscu de ple'one_ i .E type non requis , prouvette

                                                                                                                                                                ,e                                                                  . .:

e,

                                                                                                                                                       - ~
                                                                                                                                                                                                                               ' . m ,Q               .

Re'aut tata . - . .

                                                                                                                                                                                                        .~, , S _.. a .

p 2.M Spicificofion. de riidrence .'_ V. Essed cle man labilit/ non requis ' i

                                                                                                                                 -                            .                                 ,                                        j.c REsultats               -                                                                           ,                        ,       ,

ic .

                                            ,-                     t
                                                        .,                                                                                                      ~'
                                                                                                                                                                                              - .                                      ~..
      )

pou,. sre.c - Pour le (cu rnin.u r t

                                                                                                                                                                                                                  ..t'-
                                                                                                                                                                                                                                          ~..

(Wm . Titre . rate et Signature) (Nom Titre . Date 4 signature) . LD LOUS Tdchr.j cion inbo. 20. 5.70 , PJ.BOURRE Insp2cteur Fabrication J. A J

PROCES VERB'AL DE RE CE T T E DE PRODUtTS F .s DE SO (' arf

ode s -

Der c o' c- OK 74 4f ex aK SP 174 ) Fewen...rur ESAB . e N- tot. _. 6 03 C n* (9 06/!19 o34 A 56 D.n m e t ' e 28I8 7" N ou foure 6seur - . _ Ques-t.t, IUOO S pecif.co r.ca oe -e r ,,,-r, . _P .S 307/R C} u d*phf - - de c ou 'c e - I_A n a.lwe c hirm cau e v Ni Cr-+i No Co l Cu l F, , j

~~

C Si lS P j Mn 0'35T i { i 0.05 o.20 .n,,;g 0,20 0,10; 1/1.5 1,., p o n ny . 0.08!4SO!D.03;o.03 _.-.-e- -+-..._---.4- - - . - + . - e - ---t*-

~*~

9_..-. p r ac ej t ra c e 0. 4 'i o. 017 0.0 3.'1-"- - - ' - - Obtenue ? . iWi

                                              ".33 10.01 1F-_J '0 .1..-..         I! .11 a                          +. . - - .-                  -

a _.... H '. H r s u o du tr. u . oc Ic

                                                                  .te Res.u.fo?         c' b f t -s u                         .

Tourckette e m po s e e ...

Methode uti.sce l __ _ I

           !!T Eu ois me co n.ou r s naae m eule e . e c.u f.~ 3 u r ya n t                   Ph 307/R Eprovveltes n elesec ,

R e d f ie nt,.c epres v.tte :ae PS 307/R Tr ac tio n eperuvette lype PS 307/P.

                                                                                                    .,             ,                     7. . _ .

8 i j

                                                                                          ,l            l n%                              4

{ . ' ' .. & *. . i .KC.V . / E '._C

                                                                                                                                                            . - - . .            . a'
                                                                    - _ . ___ 9._ 4. _ ~ 4 3C     _

6 . _ .t

                                                                                           !             I                                                    5.13 ~ - 'l
                                              ._     _ .__. _ ' 56.24 7 impo.,ee mi n.                                         _.

24 . . . _ ~

                                                                                                                                 . . . . .73,6 - i3.6                                 i

( 26 7 1 1,, I , _ _; O b t e ru.c [68.6 {. 61. 5 . . e t t e t v an

                                                                                                                                         '..     'r'"'        ' r e r ' i ' " ' ' "

N t...u et e pol e,.non requis !. p - c e n..<, s p e c f.c or .cm or ,e(< ence V . E ncu de enn n.o b. i. t e non requis (. . Resultars _ . _ _ . . pov, srec P c. u ,. fe fe te r n. o e u r - lNoa T. ' r e Da'e <t Sigantore ! (Nom T.tre po t, et s p nto c' J. LC LOUS Tc.cha t u c.n L0 bo, 20. rr. 7o P J. Sour <ac Inspecteue rab ricat :en l - ,e i 1l l} , .* ~ '

                                    ,4            ..

PROCES VERBAL DE RECETTE DE PRODUITS DE SOUDURE ril. O Electeodes . Fou r nis seur : :' 3_.A_3 D4signation : .CK__7.4. 4 5._ .LO;t.M_ _lLU C? n' : _cC _C 5/.11L91L.A_.54 - rc Lot . 4_S72- ._ _ _ tJ . etu fournisseur :_._. . . _ . _ _ . _ ' _ _ _ . Dior itre: - 4 ,0 ~ spic;riccirlon ci, sr,rene, : PS_ 10E/fc._. que, n ri ti : __. a _ 000___ _ . . ._ . . . _ . . _ _ . _ _ _ . _ _ I Analyse chim;que cie coulde : U clu clip 60 b

Si S P Mn Ni Cr Mo Co Cu fe y C

hn po 6[.a .. , '),08 0,'j d 'O,02 0,O O,20 . C , 20 G,10 0,C6 Obtenue c,2 5 3,0-13 0,01S t, 2 3 m ee s a48 kaus 0,c p i cro!B lC 335 i H Mosure du tciox de f'e r r ite : Fou rche t te impooJe : _ _ . . _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ Rdsvitcir obtenu - ~ Mff'Rh D'

                                                                                                                                                   '%gidlil,@ f\[          -
                                                                                                                                                                                   /A M4t h ocie u tilis c e                    _ _ _ _ . _ . _ _ _            _..

[ J Hr. Casois miccimoues , Cprouvettes preleve'es donc moule cie'cuti suivant ___ __ _ A S. . 177/8 _. - - _ _ - - - - - Trctclio n Jpreuvette type __85 362,4 Rd silie nce Jp ro u.ve t t e typ e , 21 MO3'< ' - --- - R . % l.- : C Vsl~d A% 5. % hCV a~. *C , impor,de mini St; ,21 N 5,13 , O bit rw e 64,3 56,0 28 '3'U~ k'[ f IV.Enncu de niione . Epcouvette type cuivant sp/cification m._..

                                                       -~:cn requin Resulloth                                                                                                                                                                                  u b

l LEcocu. de man.obl lite ncn requis G picifico fiert de riff rence _ _ _ _ . _ _ _ . . _ . [ Risulrots, - [ : I I Po u ,- la fo u r ni e s . o r- Pour- STAC j 1 (Nom . T. t r e Dale at Signature) (Nora .T tr. Date et Signature)

3. II LCUS "2e39. 1cip La9 , 20.5.7C No nc"Tuu: Ir.sp?cteur F:1hricatier q / T D * ' g _,. y,

F -

          # ,7   4 ~ ~                                         , , , _ ,        ;;_,-                                               "
                                                                                                                                                                                                                                                     ~ ~ 2p E. 3 0 7 '

r. u ... a_ v-..,

t . . ., . t,, ..,, C 't. 7. '.s ' ". , , /".f ,- . _ < D di .7 .' or CUS trc+9 T - ir.i . . f -

N ' :.i:.u.:.:: ., mal FL ,, , , :.0:< .

ga. r 7,; ,,* g,. s, prairct

                                                                                                                                                                                                                   ' w_
                   .r.                   .                           --

_ ,.7 ; ,,. f

                 . > . . ~. i. s . ..-i. . . t, - i; .3                                                     i t, g t ..g .g p..;.                                                                     . ,

y. . -.7,

                                                                    .a Ai s                   ,'               ,                     .

s

                                                                                                                                                                    . pn
                                                                                                                                                                    .          ~s                                  :..,            .4 a

pga ;ge , 30 - M A'.* 1 !..~ i ?iCCik , 1. ' . . 33'() {f4) 3gi/(Q: u. mhs.s-m. , '- ynrtc' - = ._. ).21-= in A c. m 1 a

Electco dec OK 71 - E a~ ,o, 3.,,o

                                                             ,         ,]. in        v u. .- u. ,4 1.J w
                                                                                                                            .i ma.        u a      +s. - Da-               ..s.~ .,r.~

e .' e 7 1./ 4 a. .*Ln o le 4 . is. nv .l. ... o. r., s 4. , O ,... e . O .L .. v .,. 4 r. . ,i * - . _ .,, a f. 4n. %.. .,. . p5 P c-u.- O 7e fg 44 4*.

                                                                             /i L3      .$     C o'El.O.a E  M             .

m' eft . . .A .# P'$.P.W.Q 4 .$ .. ,

                                                                                               ..d t. .:w .c , ,o. rv . ,,

I

f [ g % ( 9% e

                                                                                                                                                            'f i J                                                      v dl
                                                                                                                                            '1,     l A.u Il c.

u(' ui@, F(U liL. ' [, j ' h > f!!\tlh." l <t p Ih "6 I 1 1 i

M O s-) tD e t) LJ - fE1 E E E. I U..M }').3 't'i 3 4 U [ .' s1 N W. { ,7 4.! h ',, ' 'T ",) : ' L f, , ('_ " Q.8j j ,- , u' ? .~ ., '. t - : ce %- M .re n : , . . s'

                                                                                                                                                                                                                          -i '     .

r .. S ! . :./ '. - Ah- .;.i . ..

                                                                                          .    .        --...--.1    <
                                                                                                                                     -            .                   'i i ,A          '6 .4., ; a .             .             q.
            .- ,                            a                                                     4 m                     .dn.n!h .                                                                   ._.

r, F; . - - . . t ., ' cocitTc te ecuacs tT ATeucas oU FR Cs C ..o .. . , ,.c.. .,w.,

                                                                                                                                                                                                               . , ,iu. D , :.. .l . .ivad,                                                                                                       ,

j ..i.- ,'j W CREUSOT vencu SC'HNEIDEF ME2' 8 PADICOR.Gli14UE Uc v usme ou mv5 '

                                                                                                                                                                                                                                                                                          .h.,.t on,i Paidiographic ex=innticn report                                                                                                                      S. F- N., /r/ [-      ,

FOAL:ILJ:C'It e H d USO r, L 0 Iit. C LIE.'T M C ST i e t C;. H c u a E L' PL!di l ',b .- l i e v-Cen t m e r D ~. ' ti.n..r >an o (asV c . .. ....., , , t, c. . , r, - v .

                                                    .n.1 De.
                                  ,o                                                                     ,c                               , . . . , . , -

Le ..] .' I , J hl C l'. l .,ru= ul

                                                                                                                                                                                 -          J                                                              s s" i      m. s* >

Orlor no Project I tem P ."~ ./. C I .'.' .'. ", ,'. '.'i c.' . a o r'..' .;<c'.1"' ao .ei . I o <, .3; U C G U L' .' - g o' N -( 'f'n' ,/ e', 3' Project no Eent no wu ., t: .:. k .i zu . c: a a y Q ,, Lm.,m

a. a anz

                             .n te ri a l                                                                                              Parta}}

ML20125E176

Text

r: . = . = = . - - . _ . . - - m . :.

Dear Sirs,

Navigation menu

Search