ML20009B205

License for Aldrich Chemical Co,Inc to Export 5 Kg Deuterium Oxide to Brazil

ML20009B205
Person / Time
Issue date:	07/08/1981
From:	Devine J NRC OFFICE OF INTERNATIONAL PROGRAMS (OIP)
To:
References
7-81, NUDOCS 8107150054
Download: ML20009B205 (2)

Text

,

m ~

.s-... _

_ =

pe

a. ;.m, -- mm.m. m a m.ne ma w A a m. m. aA Am w - a man 5i Elu.;ans h;sman.JAEacA 2..=cac;Nr.e-r.m

emt e

pg y,

"?? -.. A' :=;h...- :.n... n Mt=q =t =

y

%.Lw=,.m.im,n di,W2.,v=m =Jw=ir:=mt.j;._:,he q!!,:=Lg d C:=be.....

t-of~-

I #

= =:I W :

..- i

!=i:n:m'r Y=i. NRc L CENSE NO ~= ih= m =r i:=

=t

% M :.it: ;2 gor 01 duly-71983.s.a!=itW--- yn=,i1iC=in.e r'=.iuE-d

- t d!n=tn

=W

.ig 'insXMAT0190 ~~ =" m:--&im = la"i=

s.

TH.I.S...L,mh w-2

-- n3 psc=.u c=ut-[nr gp - 9

, c --

pa c--

.i T,,f:::-!.TG SEE..XPIR_E

..,... -.. 3=...t.!,!.1u.-="t:=Ui...zi:i!*..!L-llitt

.ai.-

p:=. :-- r-3:.: t

.e

.;..g ;.':

.l.". __c..m :~..

S c

3,= th m:

.r

.n

"i-E'i n"

.--., K=Ji 4 t.=.- 1'!=::n J ::-!. !! =. Pi :%...

=.J:

. --- n u. =_r, = d. = n :==

J = -

.n

}((pf((f=d=iHi=JiH'.=f!".

=

=

__ 6 i

-di:.: m.

} 1 g _, d r:i":-i;E::fl%=; I =

u,n-m_

gfpH :

V=

{pi m _ f, n =. t. g." '.

.. ' - - - -=u =d12 u --

,t--

m

.u i... :.. m

. =. ~=,m =. m =-; n _._ t.n __ /. t. :,. =_.:n: __ m., =..~m.1. _= m..._=_ m. _---

.m.-

_m.. r..;. c m. :. - -_ - _" _ _- r. m ;: ir,a2

__. d.. =..-p-.

o -

. =. _.

t

- m - _. - 0 1 g,s:=gjs;;[: :c.: _ Ith uclear. Regula tory. Conimissiond:',iirsdein::Em E

.rd-- m b.s p W-= c, :--ir F:: m W =..,j h 1,

u.-

i

, s ; ~ m -. ; : --- q, -. ; n r u - u m-

t --- -

- - i---

-- -~ :- -

b Puraaient to'the Atomic ~ Energy A..ct of 1954f. as_am.e..n.ded.,.and.the. Enersyntoi.the lice.n.,s.e.e~ authoriz.ing t..he_ expo.r.t. _of the materlats er.d/or pro.d_uctio_n= 3 4

2 1

Lc Coorganization Act of 1974 and the regulations of the Nuclear Regulatory.=or. utilization facuities listed below, subject to the terms and conditior s - A CornrrAss'O,h~lssued pursuant thereto7enIUin,,feliance On_ statements!andhherein'.

E ! -~C ? M ~' !!1 -. n.;; i b j 'b T '~; M II l '*,

M.i'Pimbstions.. hereto _ fore made bj.the licenseey license ispereby','ssued;iir:.T@5,3lg; ib gM_- :'J

$ ! 4.-i ;U' u"ii=::i:.=; :Ei.i. ; _

i

=

[ g [:.,5 -*. ibb-i. [i[ b.*_ M ii.-'..ti-LICENS EEE D ji 2-, d i:.:igI g-in 6i:i.a m _ m ::o ; = u ; e t %=. h.= :

• 3. ;,_ f-ULT 4 MATE CONSIGNEE IN FOREIGNMU,NTRY-.;b-.-- l [ ' !

l 4,,,. ~ 9.m=.dri ch'E themi cal E Compa.'t ';p.'.-'.,:i,! / :q u.Oe:a.,,_

i y.rd. t ?;

.'? ;.1".2 : ; : '., *=- i ' ' '.n.

= m==,m =. u. :=...: p.i.'JJn rQ ;.: ;. : -J.J

. ; ;'._h.

L.TJ... _t - r.J.';, ::.",;;; ; - ';.q

. - j o

~=

=.m = ; : = o.- =...:=. 1.=. =.,2=.

==. : e....

^ = Fulda.cao Dei Ampara A Pesoaisa.Do..!=. r.-

i i

R

)

o.

j:;EAl N AME =he'--- m -- g._- y -m c=yRInc q._. E.- E E.

=

=N A_M E m-E"s tc do -.- W=7 --a

.N--

m-d %. ---1.:-l=.I

." r.~.d -x t :-.m.---.i t f:-.!v.-- p -y: E n

%_j

.n -

o r.

pr-L

,rpua:;g.1t!.!05BokE355E iEiiEW"E: :EM.:ti.N5:

dI.- u L--..a

- u --.m ---.m.. m - - m.--.m.- m --- : 3 t, 44e---

- p I:-

g

EE oEP' N '

C y

y E~

E RE.iP.rioXI ?.il500: Alto. da:Lapa cE ' is Q

ADDRESS

. g

.. M1.}waukee,; Wisconsin.;b53201.o$. /j*d.._pj]

ADDRESgEP.=45060 S. Paul o/SP., BRAZIL._o.E-T.3;-

3 D

J c.

.m, - _. -. s 4 : a = ;w._ M.=.

__J.._. _..

>p !.ATgTN..Mr. Bernard Edelstein-Qm=m={y._.,

m q..4,.___

7. - -

0s.

-(Debter. iLm. kids issued ~ inilaborat oij.___ ~__.- ~ 4!-

o m

~ quantities; for_research - and.devel apment:_. c t a

.:= m== m _.- b,,.. _, __...y.=g p== g[= ; i=Q.

puBoses.as for example in deufer.iuih NMRi~-.'

y;

_

J~a'.r.p1:-

. :~.> ;.:

.u~ -

.u: _ _ - - -

- j m

v -

=

.g m,

Q: ;...-

c

=

_1..=.

m.-- ;..

.n -

v..

r-

~ - :

= work.) -..

.-~ m. ~ - n --, = r. ~..

..,.: = =

c.

g:

m =-.w ---. a. - --.:w n...

,,.,a.

.w:

:= m = :

. -.. w - w.--. m;.;;;...- - -

r-

..........---w---.=

..m-._

- u --

= ", :=_ m rr 2 -. -...- --

.~-

• ---.=: -,

.=1..m -- _ n : :,.; i 6. _- :..___

. n_

=.. i _:._ =., -

-- '.l r =.

-~7=---

..-'=.~.

1

@m=jf.

EI @a_7E=.:e= 5 :,.=-

C=.;=. L.:= TE.HsiEOFE INTERMEDIATE CONSIGNEE IN FOREIGN COUNTRY = '.C bir - OTHER PARTIES TO EXPORT = ' h.Ddf -N; -tg. 0; E b

• :4 : "

E=.. =n:.E = M. h

. m...

r s =,

=. ;=_. =.; _.. %.,. _

4[.h..

, e y --~ v.,*"L~s u--

=..

p g4pg_..-.-__.z..-

..._- - -.. _ ~. -

[ ~ NONE--

LG= :-

~

NONE ~i ~ %.. '

4..

_;. ;m _

c 3..-~_."._-

6 a

l.,

__.._-,3""

. --W

~J Tr h.k 2,- j)lj gj:gg { {

{_

• =- ---

1-

. ic=N i

Alais teUQIAR RIGdMof-gtsg --

, p' ~ ~ [I 13;-

ADDR E*i II L

Q I

,2

^

An

,.n_ l

~-...

_ _... - - 'q.-

l

• p _.=. e,, =.

}

..y

,4 m. * ! ":4 ; _ _..._ _..

r:

c c.

l r r erm

=c u.._

._= = :n p"*

qd :- ;'7 "

.. ;J. _.

m-

-- -- - - ~ - : ;-

g r-q a-

.5 r.:

.'] 4. APF LI C A NT*S R E F. N O.

7/8]

COUNTRY OF ULTIM ATE DESTIN ATION BRAZIL Q(-

4

.dy ( I, JOUA N.TITY

-DESCRIPTION OF MAT. ERI ALS OR_FACIL_I.T.IE. S. __

(EE $

nr 7

n,

n. : : :1:.6. -E - -

C 6 -

E.

m

.a i 5.0 ' c::q =

= :

=._. _Deute.rium_ox.i_de.~._

E-x.,

=.._s, =.._ H: &

yM ;J11ograms;:=-

y = _..= - = _. s c=.m ur =

u wg-

=:-=,n =;: %

n

@hj d i s t:<sr

. Condition. 6 on page two of.this license applies.to this expor'tEir ::Q [6 6

/////////////// //////// /////////////// //////// EN D// / /// / //// /// //////////// //////////// //////

T-it c < - -

. _ =;.; :

n.:=,i;.,._j w I ;.

M l 4

M,.;= m :n

.c; c.;

1 a

~.

_. _ _ _ =;

T g r:f. p -md i.r.;

. r; 7

..... _=.. ;.c

..: i. 'i--- -

_-j ;.

' i..'

i-f. r.__.yt :f fi ja:- j

<. j b

. r _-

J

...'d _

'kU ME- [NE:

((

h

• b l E~ - ?

• C i

.' h ^

r-C_W

.c_- E __ _. 2-1 G- : :~ q ; 2- 0.. @. _.

g r.

~

E~

C

-7

~

C g;,n9.. e _r_i E:" J 1

, 5h

. :. _:7 a-

%a 4.m.c.p ; _-- : =2

m

- - - - - - -- -.- 1

.b. ;;. g ;-- 4 o :- :.. :

-2

..f_, - h.

1;.

s n...

M g

...y,-- Z, '.+ - ;-.; '

Itg

, ~ 1.-.7.--._; : - ~; :

T' f r._

. cr '.

r_

.c

- ~ ~

r-

. - - ~.,,

... _. p t _,;._ n m_ yg.

7 g

...f..;,~~

y.,.. _.,

pt y

7

._a. n._.

- 3; inn; -

.;.r

.-m..

.?i M b -U,H b.:

_...._a-l h.ll!d..!h, ;

a 7

q.. ;- ;.

7-d a

r-

--....T.-

-~... ;., E:

M; s. --.. : j -d'.#!

S 4

d

'. =

v a-~.m

.r.

.r

- - - -,, ;--~j. ;.

-- ; j

, o g:,;

l M. q -!.C b:~ : o, m--.;. r-

~~. - - - : -- c m i - -- l

,= :-

r.,.

- w s -- m-d u.=;;W.,r @h... Q :-.

f-

. ~. 6:..nt--.:-,

L.; w ; e... Pr

.:~;;g

~

g

~ld -

.t r

...m

.; q in.; W E21.1 T '= J-W

_.E=

.i=:

E~, i E.: ;inr : ;EE:.y EP;i

.:d~ i, x__

c-i: % ;-i --19;@jy5:djh.i:SjEdip r

m.o.

m

.-.3

.. m m

o _.

y

,-1 y

D UN\\ESS StGNED BELOW i%"? j 1 1 N;it.he.r this license.nor any :*ght under thi. ficense shall Se assigne.d..or.--

THIS LICENSE IS IN P'

l ES ENT. ATIVE _. f",.... dir.D., 7C,.

Pp1 BY AUTHORIZ RC RE p:.;. g Ctherwist transferred in violation of the provisions of the Atomic Energy r-

..--- : - c -

4 Act d1954, as amended and 'the Energy Reorpanization A:t of 1974:

..,..., ~,

.sr y

ila ev1 nei Assis.. a t. Director _17,"..s]==r." l

~E fo t/ Import and Internatio.iaE Safeguards 7 F.i g

=

,pn

-a=

=-- x

=r

=

s, gI This lice-:e is subjs.ct to the ris*'t of recapture or control by Section 108 of E

i O f ce of Internat' ional Progr m's'. ' --c-a i u"

.mg

.' the Atomic Energy Act of 1954, as amended and to all of the other provi.

.. - ;. - t o y,,,,

.N j sions of said Acts, now or hereafter in effect and to all valS rules and

. -....._ { -

Q j regulationsof the Nuclear Regulatory Commiss.on.

n

":A D ATE OF ISSU ANCE m 6 ~... -8107150054 010700 g

3 mcy-_wvv rs," :-r_w rrr w r: = v gr_,r.y. ve-r,r:r,s r r = = r>r W PDR XPORT w

E w-%PGM%+ewun newrsrte r n w y M _c W W M t W 6 W + "I( W dd '

M XMAT-0190 PDR "OONE m m:m

_ -_ h

., q, m. wwn q.

yw,, n ;7 n., wwps.:.k w; w:~,,:.m j.e.,,_k

w

.r n

.~,

+.v.5.,.:.w.' w.,c

g,.

n,

.w,, qs,,.,-,:

n.,+.

x.c;m;.a..pn.

. x, n..

w

.. w.

-u.-

. n. -

m._,p;, m m~ -.

um :: n.e.-- w.

n n.

3 m m :=p~:w n)wse.m % m.x.:+{:m wb. w,,s,e w wy Page.2'of 2 ra 4.n.g.,,,.mMu; - e.us ym m

.ws.ww.wn.mmm m m,7, W-906 m C as0A u,t w ;*;e4:

w.c%.-

gM.,._.U.S

. ;.,' _ r+ w,.c7.w m.~m.. -, =mwv:e%y%e. :,;.,;;;.;.Lwm

gas w..n an.+

4r

':.M.;.= h,

=,.

x..

. w.i;

5%y.M.. u,.% nn.sfsi a x wa.y;z,~. J Mm..

.n,.L

.m x m,y..m,,p.

.,.dk,t.;n;.t : a wyy

-.. 'L 4. n-..

a,. r w g m

---y.

L v

- - -. -;g 3, W.h~w.s,3.g.:e.

...--.n.

3p

.yr (w-g, x.u. qg.y,

m.

.-..N..UCLEAR RIGUL. A,TO. RY. C.OMM.,.I. S.SI. O..Q.:~p hn M r d* w V;.yMM. pM c

r m.m

. o e:w m. ~

c.m.,m. 9.r mww.,.mw; 2 ry;.m,:2-~m.un~, ;v::mm<,.g.w,

.o..

w.sy,,wm +

.w,mm,.e.. EXPORT-UCENSE,T, M.. r-m,pmp myr.w ;-pO.qpye,.im,g~,.

n n

g m

wear w m n.. wm;a_.-r~mm. -~2*n.;r

- n..

m n

wy s

t :s,%mmcm :w-e s; i;- V - ;m.,~;-

.m.x W cb.

V-m

.,.:. $iWw(;y W : nu ~ wp M,Lic,en'se.Numbe'rMTM" J,n.Mps.nc h.; c.. p.n@m.,.

-gm.,~. pgs &@.y r:+:p,

~

,r. Cinditi.dF.n..M.:W..

1. .a w.u.m. v g.

.m, - _..A_ 8m.

m. nr.h.

- - -.,w

.-u y...e.,,m.,

.a _

m. m n.

m

._ :n _.

w 4c

.y,

,... -2. t A.%% y Y.% L"-G s*!:; 2.:m::v.*p** L<,3 W:.W.* Q%,;%.,.. ~ w qmLvl,g a:q

. m o

m..

f

......m

, a Q

%f3. (% &n*&.* c.;!Q :

.,. y % Ci'.3. qs 44dds-W.g,.deX.,

M.1; 7.5. *J:f.

ya w w

r

..g

.g.

n -mm. ~

x sw.J.e.g.,. - Condition.1;, License.e shall. file.with the Customs,-Officer otth.-~e Postmaster;two copies

~

m mm...% m e..z tion to. th..n hn.~~w.ofs..the:.Shipp~er. s.E.xpor~t De~clarat.n./i

.a a.a

--,m..~.~c enm.

n

~-w ose ot erwise 4 required ion covenng. ~ y e m..-

lot.ory Co

._.m

_. ark.one_~of ~ h~, co. e n

s. u - + w-to t clear Regus.am.g v

w wc. ;ug g; y ;.e each exp..nort and~m.

su.c pies _for, transmittal he U.S; Nu.a e place _d on.ngt,o.n, D_._Cw.20555.,Th,e_.follo.._.

la,r...ation sho.. ld.,

y.qs

. v.,.

s wing 'de.c,m e.

pany.~ r b_ssion, Wash.

m.

m.,W_e;c r.m_., z..WC'wr m,com.

.m

..,.gre s

u mm_ i i

S.

~

- ~..

the Shippe

. n,qms,.sm.m.ma; maw (s' Export Dectorations for such exports:WM. g;;

U:mLn@m; ;

o w.m,.emm ::w e wun.ne.;

w

.-w w m.~.

.m-~ww w w w.m.mn::w w.e m mm n m m m e --

WWM A.n.3 ir@d;. #1;This;shipmentgs,bgmg.rnode. pursuant._togspecificthcenseynumbeg. (ey wm,.

spec f.c E,~W@,mc. M.e2& ' :lic?nse number) fil d ot (location of Customs office:where license 3

~

~.

7&mme n

z m. 9.

h;een.

-, se was filed) This-h.

-on (date h.

cense : expires ;on (expirat... ~ date. of pa.

n.-

w w w;, a. w m ion:

o cen is h. n.nff.

- ~ n. ea..

v.: u

~.

he sh>ipment d. shipped.ba:lo~nc~e r~ema~in ng 'on thc

,n se)cond th --

o..-

n % m.- n_g r.m.

.m

. cense is su icient to c. v#c._..:.

e u. n e.n..

n.n_n.. <.y, a

x - w n:m.a m

.be~.

his dec. (oration.-~~ ~-+----- e escri d on t cover t wy,.e r:.x

..=: =_..

aa.,..

m._,.. a,.=. w, / =_..._a. =.. _.,=. x.=,..w w m.<m. :.a..;

a=.

.m

. w. a.

.~ n: w r- +

.y,.

.,.-.._..w.,.

a.

.,.. m. n.

w Tf.l. Condition 2 - Exports authorized i :a.,~w ~~ p o. ; destination, except CountryiGroups Q; S;m& fE,.,~

m, a m n.ony.countr r

N y py.

P ~X,'Y/ond Z in-Port 370/. Supplement No.'1, of the" Comprehensive Export Schedule =M 'C wwe..

m.. pof th U.S.8D t

t.

. n

-.x

- 4.s v.n.:. a.mm. m.n +w.y

.. - +

.. epar men o., o. -f C mmerc.e..

..pg

.e.

..x.y. y :,

. a,..

..,:~..

c.~ m. m.,.. -w e

.m :n~.2..

wm w. x...,.. r... ~,a,..,

c,mn. z.,w +

,., w

.:w

.c

~.

,a

..., u

,c..#.,

..m.

7

-s m,7. - Condition 3 -- This license ccivers only th'e nuclear content of the'moterial. -

" "W.i-W r C -

.,.n.~.-.

c....;_

m,_.

.... Condition 4 - The material....to be exported u.nder this lic.ense shall be sh.ipped in accordan.ce with -

.~.... _..

r

+m-

%_.f.dru "M dthe physical protection, req irements for special n..uclear moterial.in.10 CFRJ3.h;.~._i._

u

.~-

Condition 5 - Special nuclear material authorized for. export under this license sholl not be '

E-transported outside the United States in possenger.corrying circraft in shipn'ents -

^

e P..,~ u....

exceeding (1) 20 grams or 20 cunes, whichever is less, of plutonium or. uronium

&. c...

.e e

c9.,.., n 233, er (2) 350 groms of-urom.um 235..

.. ~

.. v

~

e.

' _. ~. >....-

n.,...

~..,,

e m m

, ~~;

. ~.. ~...

.?

<.n.,,..-.

n_..

.J'~. o -w Cond.i., tion 6-- This license. authorizes.e.xport'only ~and does not authorize the rece;pt; ph.ys.icol c.~

W

- possession, or use of the nuclear material.

~

~ -

w n-...-.. w ~ ~.....

.~ - -,

R. Q"/.;,

Condition 7 - The licensee shall complete and submit on NRC Form 741 ft,.' each shipment; of w Een;.

j

.- source' material exportJd und.mer this license.

J--

~

Ls

.'ee_

s Conditio'n.'8 _- The lice.nsee shall advis,._. ~e t,he NRC in' the event there is any change in t

?~

D.. 9..m e

W_

.-2..C.

~

~

W2W Re N% : tion.h.of the c6mpany wh'o.will pockage th_eiuclear moterial to be exported ur.

. %m. 2;.

~wm m

~

' th,is cense, or any change.m the location of the packag.ing operat. ion, at least :

3y.

9]M three weeks prior to the. scheduled date of export.~

9T W:S. C:7-

~_

w::r;me.::.n-m u. +

.n.

k. '; ~

- =

,. ~

l W,h h

Y"

• f.

'.?

T

~

A~

<** ull A

, br '

s r%

.e-

., ~. '

. Q'

.d ii 5 :*'t $,M',

~

?.'% W.' ;

• _ " : m. '.

.7*s.

e :sg -4 m

.m n.

,+

9.x :

~ r m

a

[~['N.,'Wl*: ig

.~~e.

'. u & -n

-~.

- av

"'r

*(' 2

.l

'y.

s t --

Q.

l'.

1. l s

+

m_.-

.m-,w.

+. ~

e

\\

b

• -h ' f w.

s.

- _.. m.."

a

.[,

w

,.A., s r ~l ; '".'*'*Lf;}f..,.. ex

'W r

y.-

I$

. ' ~.

,[

. m 3.u :{y4.

.g..e l 'g

.,",.~,e.~,f.I b'-

,y. -, - ',..,. -.,..p P'-

.,'w+9t"e*Mc-D ' ww '.-[--

-? e

.y

..s

< E.

k 9

-y ev-

...y, g,')g***

,y 5,.

,4 p

y M

P I ^

4 w

.a...a e

_..~..em..

'.m ?

4

.*"'....A c.. ~ ~_.. -'

~m

g. - y.6.w. g Y w, '. V & *

• m%s..... y u.. ; m ;.

,c.,y x.

m.

y&

pW'> h M;; m < m

n r a; x:

• -t'"?m W v.

. e.w

.. ~

-y.

v.

~

,,q...

~

...... ~ >

.a..

..w-v..

. ~.

-L,

_,g.

,..j,.,,: *_[. E

• up.,[

- +

[

• 42.-.

- r

+

.g Ff.g'.N# #

$., m.y('.. w

.['._

',7 '* *,/ '[-4a 1;. Q,f. L A*

W

.m y

.'UY

.; 3.+,

... ~

k g

1 b

."' [Y a;c

.i - _"

• W

[ M

h.

)

,,9

.N.,

• M F

'*81"'

N1 g

=W s

~-4

%)

I ei.

~ <

-s 4,

3

.y

~2 u'447

.w,

'1 M.

/

..~.[-

,_;7 Q'_-

l i, Yjg..%,..

1 wa

.h r s

-e

.p w.

n.r

... ~

-s o-.

a

,p

,s_

4 4sqs w

• e m."

4.;,.....

..s a

. ~..

..-7 w.

4 r - - ' * =

ygs.,.> t >

\\

,.; ;.,. w w.

v,e

..s

, - v, w

,Y

.2_

-,