ML20137D660
| ML20137D660 | |
| Person / Time | |
|---|---|
| Site: | Harris  |
| Issue date: | 11/15/1985 |
| From: | Johari Moore NRC OFFICE OF THE EXECUTIVE LEGAL DIRECTOR (OELD) |
| To: | Bright G, Carpenter J, Kelley J Atomic Safety and Licensing Board Panel |
| References | |
| CON-#485-311 OL, NUDOCS 8511270120 | |
| Download: ML20137D660 (73) | |
Text
{{#Wiki_filter:g') - h g g Lg ConkLOM 7 ,c.m,'o UNITED STATES ( '[b " k NUCLEAR REGULATORY COMMISSION WASHINGTON, D. C. 20655 0 l
%, . ,/ e
**"* November 15, 1985 *g5 l'OQ$
All:03 > James L. Kelley, Chairman g'*p 7 , __
-Administrative Judge Mr. Glenn 0. Bright Administrative Judge
% .l 'o
*A',..' -
Atomic Safety and Licensing Board Atomic Safety and Licensing Board U.S. Nuclear Regulatory Commission U.S. Nuclear Regulatory Comission Washington, DC 20555 Washington, DC 20555 Dr. James H Carpenter Administrative Judge Atomic Safety and Licensing Board U.S. Nuclear Regulatory Commission Washington, DC 20555 In the Matter of Carolina Power and Light Company and North Carolina Eastern Municipal Power Agency (Shearon Harris Nuclear Power Plant, Units 1 and 2) Docket Nos. 50-400 and 50-401 d L.--
Dear Administrative Judges:
Enclosed are two documents which I requested from Dr. Bassiouni at your request. Also enclosed is the letter which accompanied those documents. Dr. Bassiount did not provide a complete English translation of the enclosed Gennan study. Copies of this entire package are also being served upon all of the parties to this proceeding. , Sincerely, e511270120 851115 PD3 ADOCK0500gg0 Janice E. Moore G Counsel for NRC Staff
Enclosures:
Letter to Staff Counsel (J. Moore) from M. Reada Bassiouni ATI REVIEW OF PRE-FILED TESTIMONY ABSCHLUSS8ERICHT zur Forschungaauftrag: Untersuchungen uber die Wirkung von Weckaignalen auf Sch15fer verschiedener Schlaftiefen unde Dispositionen. cc w/encls.: Service List
3% 3 ATI s' (([:/ y - . November 11, 1985 22 Union Wharf Boston, Massachusetts 02109 USA Ms. Janice E. Moore Telephone:(617) 367-0164 Counsel for Nuclear Regulatory Commission Staff U. S. Nuclear Regulatory Commission Office of the Executive Legal Director M/S MNBB 9604
.. Washington, D. C. 20555
Dear Counsel:
In response to your telephone call of last Friday, I am pleased to enclose a copy of the German study and ATI's review of the prefiled testimony regarding the Eddleman Contention 57-C-3 of the Sharon Harris Nuclear Power Plant licensing hearing. As I stated in our phone conversation, however, my willingness to assist Administrative Judge James L. Kelly as Chairman of the Atomic Safety and Licensing Board, both in my prior telephone conversations and submission of the within enclosures, is for the purpose of responding to his request on an informal communication basis. As requested, the review was based solely on ATI's review of the prefiled testimony previously referred to. I am pleased to have provided the requested information to the Board so as to assist it in its judicial function on matters of great importance, but it should be remembered that I cannot be expected to of fer any formal expert testimony regarding this matter. You should be aware that ATI is an advocate of the nuclear industry and, particularly, is still under an active contract as a consultant with CP&L. We do not feel that in good conscience we can properly present any formal expert testimony to the Board regarding the subject matter of the review as it would affect our advocacy position in this area. We are pleased, nonetheless, to have assisted the court consistent with the expertise and professional objectivity which we feel is expressed in our review. I am confident that CP&L, as they have done so in the past, will continue to be coeperative and responsive in dealing with any recommendations ATI will render to them to meet the night time notification requirements. For the foregoing reasons, ATI can enter the instant case only as an expert witness for CP&L. If they elect not to utilize us, it is our intention not to testify for any other party relating thereto. I trust you will appreciate our position and accept our review in the amicus curiae manner in which it was intended. Sincerely,
- p. A.L &,j ^
M. Reada Bassiouni Principal Consultant Enclosures cc: Judge James Kelley (no enclosures) Tom Baxter, Esq. (no enclosures) Robert Black, CP&L (no enclosures)
f a b ATI REVIEW OF PRE-FILED TESTIMONY EDDLEMAN CONTENTION 57-C-3 SHEARON HARRIS NUCLEAR POWER PLANT LICENSING HEARINGS ATI would like all parties to take into account the following statements in regard to its review of testimony for Eddleman Contention 57-C-3:
- 1. ATI is a consulting firm doing business with approximately 80 percent of the nation's nuclear utilities. We strive to maintain high professional standards and ethics, and we are highly supportive of the nuclear industry.
- 2. ATI has contacted our major nuclear clients and they are understanding of our delicate situation and support ATI's professionalism and expertise.
- 3. ATI is presently under contract to CP&L for analysis and evaluation of the Shearon Harris Alert and Notification System. Accordingly, we are not providing a review of CP&L's testimony until we have an opportunity to review the measurement data and calculations that were used to generate it.
~ ~
M t
?
C w
- 4. ATI's intent is to provide a fair and accurate portrayal of the technical data obtained for the siren system at the Shearon Harris site. In most instances, we base our assumptions on actual extensive experimental data for siren sound propagation.
l Therefore, we would urge FEMA to maintain impartiality and fairness in evaluating any subsequent siren system design reports submitted by clients of ATI. i
- 5. ATI is providing this technical review strictly upon the request of the chairman of the ASLB for the Shearon Harris Nuclear Power Plant, Judge James L. Kelley. Furthermore, ATI has made CP&L aware of this situation and received verbal approval f rom our contract project manager at CP&L to undertake this review.
l \ F
.2-
@ATI
6 ATI has reviewed the testimony of FEMA's panel of experts gathered to address Eddleman Contention 57-C-3. Our major disagreement with this testimony is that although CP&L has fully met the Federal requirements addressed in NUREG 0654 and FEMA-43 for the alert and notification system, 23 the nighttime notification issue of Contention 57-C-3 is not addressed in the Federal guidelines. However, the current installed Harris system can be enhanced to provide nighttime notification, which will be in excess of the guideline requirements. ATI offers the following comments: I. Actual Sound Measurements vs. Computer Predictions
- 1. The ATI computer model, although slightly conservative, is not nearly as conservative as these testimonies suggest and provides an excellent prediction of the actuct siren sound level. On page 11 of the testimony of Thomas F. Carter he states, "...the Design Report's results indicated a constant 15 dB Loss per distance doubled attenuation rate for all site terrain conditions." On page 12 he states, " Area computations using data f rom the Design Report resulted in average area coverages that corresponded to effective ranges of 7,137 f t and 5,056 f t for 60 dBC to 70 dBC, respectively." A range of 7,137 for 60 dBC, assuring 125 at 100 feet, corresponds to a 10.55 dB Loss per distance doubled attenuation, which is far from the 15 dB loss stated on page 11.
ATI
e
- 2. Subsequent to the Design Report, ATI performed field testing of the siren alest notification system for the CP&L Shearon Harris Plant.
The fie'.d testing included 12 far-field measurement Locations for each of 15 tested sirens, a total of 180 data points for site l specific verification of the ATI computer model. To compare the measured siren field test results to the analytically predicted sound pressure Level values, a statistical analysis of the differences was performed. The average difference between the predicted and measured SPL values is -0.78 dB. This indicates an exceltent correlation between the computer model and the actual field measurements. Since -0.78 dB is Less than the precision of the sound level meter (+ 1 dB), it can be concluded that the ATI computer model is a very accurate prediction method. The standard deviation, which is a measure of the typical fluctuation of the test values about the predicted values, was calculated to be 3.15 dB. i l
' ATI
i* i
.e
- 3. On pages 7 and 15 of Dr. Van Lee's testimony, he states that 10 dB per doubling distance is a conservative estimate of the attenuation with distance of the siren sound Level. This, however, is not the case for the Shearon Harris site. The area is heavily wooded and, even without intervening topographical features, displays an attenuation with distance which is slightly above 10 dB per doubling distance. Since the site is partially hilly, the barrier ef fect is noticeable, further decreasing the siren sound Level propagation. ALL of our test results illustrate this, showing the 10 de per doubling distance attenuation criterion to be Liberal.
II. Indoor Awakening Effectiveness of Sirens Dr. Kryter's deriviation of awakening percentages for the Harris siren system is based on studies of noise annoyance rather than alerting. He uses the awakening percentages found for transmission Line corona discharge noise to simulate those for a siren alerting signal. Conservatism in a study of noise annoyance would tend to make errors on the side of greater awakening percentages. A study which ATI believes to be more applicable to the question of night-time siren alerting was done by the Institute for Phonetics and Communication Research of the University of Bonn, Germany, in 1962. This study tested the effectiveness of air raid sirens for alerting a sleeping population. This study concluded that a 60 d8 signal was necessary for 60% alerting, and recommended an outdoor siren level of 70-75 dB to account for attenuation through building walls. Using Dr. Kryter's assumptions of 15 to 27.5 dB wall attenuation, even higher outdoor signal levels would be necessary. Under the existing siren coverage at the Harris tATI
b plant, there have been complaints by residents that the sirens cannot be heard indoors, which is justifiable. III. Utilization of Informal Alerting FEMA's defense of the Harris siren system for nightime notification is
. primarily based on statistical analyses of siren awakening effectiveness and intra and inter family informal alerting. Using these methods, Dr.
Nehevajsa is able to arrive at an alerting percentage of 87.8 for the Harris EPZ. While informal alerting is recognized to take place during an emergency, ATI does not believe that it should be heavily relied upon to validate the effectiveness of nighttime notification. In order to use informal communication as an integral part of the warning system, an intensive public education program would be required. Also, the heavy use of the telephone system brought on by encouraging people to alert their neighbors may hinder other emergency procedures. Because there is no way to accurately verify the alerting percentages due to informal communication, ATI believes that the siren system should be specifically designed with nighttime alerting as a target.
b IV. CONCLUSION , It is ATI's opinion that the guidelines address outdoor notification. A 10 dB differential between the siren sound level and ambient background level outdoors does not necessarity guarantee a 10 dB differential indoors. In order for a siren system design to incorporte indoor alerting, different requirements must be met. The relevant siren level is that which has already been attenuated through the walls of the house. Since the guidelines do nto require indoor siren sound levels or ambients to be calculated, they do not address the effectiveness of indoor notification. ATI
g- .. 9
. .s .
. i.
.,c... .
i
" ~
t Institut fur Thuneti'c . . Bonn, den 11 B.I.1S$2. , Koblen=erstr. 9sa x
. und Kommunikationsforschung r
, der U.niversit1t Bonn -
Tel. 31941 App.460/4(
.. n . -
,s.-
- 2. g. . .. \. .' . ~ . ,
~
, .t
.'* >.~;*
. . v .. . . ,.. ..,*. .,,s...
. '; e'..: .
z . .. . . .
. ..**'.. .. *iP.'.,
- f. % : ..' ,y; . g. g.. .. * . . . , .,,.?.- !. . ;
- t. t *).n.-
..' k i ' ,.
,' f.. . '. ',. ';' :.. , j ',.' . .~:i..w kt
..t >; .' s'r'.- .. : .f .).' . h ,.
6 t G ,.. . .{? - ' . ' ;
. .: ;=.~1 :,t : .* * . M.-; 1 '. .s : - * ' .:'. 't ' s' *
,'.t '. ;
- :r -
3, ,
, . < W s. . = -
3... ,'s'. g.s * : . 3 .
- q. :, L' ' . .r . A B S C H I, U . S.lS 3. E R -I C H T :.* ,.. .
..n.i;;. ...
.'.j :
.- s .... : .,.n. .-
l . .. . g ,. . .. . . ., 5
. y.
.*.s
. . ;. s -. ,..'.
a
..- , ,. ..;f.nv. . 4- -g.
a
.n., .:
. -r. ... : .
.y ,
W; - . . . ..., .
+
o. zur Per. ac hu'nsea...uftrag: c,M.
;:.;:i..
* ., s .
, g. .
. # - - +
.n - .
. - n. . .
e .: <- ..e. , ^ .:
, . e .. .a . -
.- a. 4
;.m e. ,
..s._.
.: , o ,
.+
-( .
...~, . 3.w,p ;.--
. .y..: ;.%, .
. . .., l,Untersuchungen Uber . die Wirkung von Teokoignalen
,~.
=.~. : x .. , , .
. . .. . .. ). .:- ..... ,
.: iauf Sch1Mfer' verschiedener Sch1sftiefen und Dis-.a:.v . yc; ii:.g.a.( s. ,
t np f ; . -' *
-a *
*v.4'... _, . L*' . . .,
." .. e *. . '?*s:2 . . ?
- s.\i' n sv.
oc '.'
., , . . s.
positionan.- . . 1 s....., M u,4.g,m 4 79 . '
,. t .
< . 4 . :,. r;;
.- , ... ., 3.,.:
, ,, . .x. .n op . ..
'y. . , :.i. . ,. ...x.... .:g .r. . ;m .q. s .m.s.,.a;p, s . . ,
t
. r- -
.* - - +
;. ., . u,. . .: , .
. ,. , b. t ca. . . .
, [d .,. ! *i
- s...,,
,
- h.. gh,?[
.e ..
*,'. ... ..g .j-M*.j.'*'h...'j
..s
~-
. . $. * ' . ' ,C 1. '.. '% ,' j.,$ ! ,,.* *b t{9 q.
r?
.a . n../J r
'. .s s: ; - + . . .
f+. .,, to5.*E * =q .',;e*;l *
, ( g . * .%#. '
."., 4 p i y . ; '%.,*,.
t .t f .5.. .?' . - ' p V !
+
.y, .. .g . . . re.g. ...$. . ..': p .. t * , 4 a e ,.;f . . .. . . cs a 5.. ,
. . .' .,.. .. .. J. p.y .p ,.;
ye .j...; f - -
~- . i. . gH ,, . % ! '.'t.. '.:
. . 2 ,v;..b.
.. .t ..
". . , . - 'l . . .' - g/
,+
*. .' 6. Q . i t,' ; *% , b.g ?,. . .. . .
= *f
..r
^
'. p 'y ,
t.' . J
','p.. ,g- e.
e , . . s
*I J.
- e . * . ,:
.b
. , * ' . ,*/. f*-
3
.)' .
l '$- e
. g
., . .~ '.:?. ' . 4.
4 *
'f ' . .
; ,j. ,
- t . . .
t* I j 6 e . 1
s 9,
- 1. Zussam.enfaasung 3
- 2. I,iheraturhinweise 4 .
I 3. k.tf;abenetellung, Ziel trod _ Grenzen.
. der Unterauchung 5 - 4. E.tc :hreibt.ng der me3technischen k21mn 6 v a) Jcha11c:veuptngsanlage 7 b). Y.tickne!.d aaal age ' 8
(, 5. Iur.:brtjbrnng der Meesurgen - 10
.g '
10
...,... a) T.eil.nehmer
..c .
.9
.v b) ' "ec!cali;nal 10
'..- o
.O c) 'udic::retria
. 11
- 6. E .pt::issa der Meeste.gan 16
, 0) .n itt?.ung des Reaktionsverc5 gens 16 :
b) -
,23 us.ter"ung der Audiogrc.n:a '. . .
7, S.1bfuG . 30 .
~
,., B.1.1h ng s 32 o .) . ,
, ,P .' .;.'..{. a , . .. *
;.. . . r'. . - . .
3 -
~
T.1, ;
. ; :.n , '
r_. - '
$' g. ,, '# * .f., *,.C. Yv6 .
a.
'4 .. .e ;i ,
( u y; .
.t @ - -
4.. ,3,, . .
,q- .
.t. .
Q. ;. , ., .
,. .fp. . . .~o. '.
-g. .-
j
+4. .
A _}:.;
* ' .. s ' ,. ,
].ts .'.z ': ..
'w*.:,..
..s~~
- t. . .
l .
~
3 - l l _1. Zusananfaanung l l
. In der vorliacanden Arbeit wird uber Untersuchungen titar l daa Reaktionsver:5 gen von Seb1Hfors in Ech%ngigkeit von d ar Schlafzeit und -tiefe berichtet. Die Messungen mirden durchge-
~
. TChrt in den R11umen der Bundesluftachutzachule in Waldbrdi in der Zeit vom 15.1. bis 8.11.1961. An 98 McSingen wurden 1: ::se-aust 617 versuchapersonen - Toilnehmer von Leh:rg5ngan - gatu.'.;t :.
Als Wecksignal diente der Heulton airier Luftschutzeirer.3. Bei der Auswertung der Ergebnisse konnte die H3rf#.hif: sit der TSE D-
.,.. . personen aufgrund audiometrischer Nescungen borucksichtigt werd:rn, Da die Wirkun$ von WecI;oignalen auf die Schl"fer :7F1r:nd Go
. e .
n . .
': Tiefencchlafen am Gerin2 sten ist, tvurde bei der Aus.vertu:f de:.-
0 Trachnicco c.uf dione Zeit das Hauptsugeunstk geri;ht2t. TCr .2'.*- l se 'Zeit der gerin. 30 ten Reit:empfindlichkeit wr.rde srpari; r.it 2.'. 5 eine 'lackquoiie von 60$ bei einer'Lautoturke des Jac::al.pe!.* !.r. . l
.w , .
f ;., d@achle.frb.u.ren von' 60 dB ermittelt; d.h. ~cci eine Jui. . :.; r.'. der He..wGide von durchnchnittlich 10-15 d3 nub du '.70.: ta;.;ntl Z . 'l -
%, au9erhalb der GebEude eins InutetErke von mindcatenc 70-75 E
.o 3 . ., ' .. - . . ,
~
f besitzen, damit in den Schlafrutuerr ein'Scha11pagel von 60 dT) , d und da::;it eine Weekquoto veh,6_0% erreicht wird.
- : .,% . .: . . . .. .t u($:..
[. y. I , Eino AbnAhme der Lauteturke' des Veckeisnals um 5 d3 machn
. a. .... , *:, sich ale Ver.tinderung der *Wockq tote vm durchschnittlich 7% be-narkbar.
AuSer. tem wurde nachzuweicen versucht, da3 dia Dausr ven
.t_ -
(' .
')'.
Luftschut::cironon-Sigaalan zu Warnewecken auch fit dia Zeit dna 7.. Tinfenochlafes maxinni 60 oce. nicht zu ubersteisen braucht.
'r .- .
l
..F ,- .
. .,i. .~, . I
.3,. .-.
- 4 -
References
- 2. 11toraturhinweise f13 Winterstein, H. , Schlaf und Traum, Berlin 1932 ,
f22 Nora, G. und Sapir, M., La cure de somnef1, Par.d.s
. Masson 1954 .
[3] Kaiser, w. , Das 36k6sy-Audiometer der tochr.ischen Hochschule Stuttgart, Acust. 1951-52, AB 2!5 f43 Pletcher, H., und Nunson, W.A., Loudnees e its defin.~.tien, measurement and calculation, J.acoust. Soc.Amor. 5 r (1933),82 f51 Meister, P.J., Akustisebo Mestechnik der Geh5rpriifuwg. : Karlsruhe 1954 l !? (63 Langenbeck, B. , Leitfaden' der prakticcher Audictetf;i., l' Stuttgart 1952 [7] Schober, P.W. , Uber die AbhEngigkeit der ~oberen H5r ;f::z . vom Lebensalter, Acust. 1951-52, AB 219-(81 Siegmund, G. , Schlaf und hchlafstUrung, Ii112tn/V' set.' 19.i8 O % , 1 - m.p a., . . .y - _. - J . ! i I p . ;
. . i p-Sy -
s { - . r f s ~. .
k g.----------.-.--. p.--...._... g*-
?
, j 63dB jj
- gj y. I
/ 2x
[ e ] M 24 V 233 Y 30 j 5539 I l
]3% l
** i . 3 7.. h I 7 : 90 - C> - --
! ii !!: i
- as i : h ::
!j N i
l pr.
- w. switch clock
-. -r-/- "
f g; E b'; ;s; l :..* ll l, l u . uhr , W I I e
- l. [. Schlaf rau.m__ __. .
I
.j
@(r ! O @ P ---- - @ E ::: _ _ _ _ _ _ _ _!_ _ sle.er_ ins _e.ha_mb,egl 49 ! O @ t ----- @ @ -
!il ! i
@ ! O J) @ - - -- - @ 3 -
!!! I stockschetttito dar Sicaalaatao*
r ,7'. I
@ @ @ . .. g g !ii -
l m:t RGekmeldetableau I, ' ]f, (_ . . . . . . . ._9dr_e.ue.r
. r-u.m . _ . - .
. j! Block. diagram of the signal ,
,. device with revertive signal l 5:,
Operating chamber indicator board
.. . j* .
u . ... !. . aae. * :. m " A ~~'l ' e > . . I h d t
. .n F
!.bb. 1 .
e p . -- a) Schallerzeugungt anlage-- ! l' l -,' !'
. T .
,-Als. c :-Wookoignal war der Haulton' einer Ia.tftachut=airene ge-
_ .e; y;.y.; ,
~ wEhlt wordent dieses We ckaignal wurde Uber ein !"cubandgedt (Telef.t.nken.Y 24) abger p.4.elt. Die Dauer des Signola kesante :w.
t einer Schaltuhr kentintie:-lich ven 4 x 10 ase. hia rd.ral ,
,I' .l 4 x 70 sec. = ca. 5 Mir.. variiert werden. Der Anignng dea V*a", .!
5 s,;!ir::ers fuhrte Uber sjn An::eigeinstrudent' ( Ausotaus.ungn ma # l j! zur Festilimung des s.:ent.uen Scha11passis)' auf d14 E.'. q Fttgi u,n .i funf DXmpfungag'iedorn. Disse IMcptangeglieder vuris . sc iirit; l stellt, dab beim Einaci citar des cr.sien Gliedae in der. S6.laf- i
- c. {
rEunen ein Pegel von 6C dB herrschte. Die ubrig sn Lautrat52k a-
'!s i*egler wurd.en je um -5 dB geganuter dem voherigen abgesteft, c -- !
I' da.3 aich folande Sp:'w :rt.: in d 3.3 H A.i s '- we rw - ' - o' - '
t
- 6 -
Beschreibung der EnStechnischen Anlage. Um Unterlagen daruber zu erhsiten, wie stark die auf Sch1E-fer verschiedener Schlaftiefen und uispositionen ausgenbten Uect,- signale konventionelier Luftschutzsirenen sein mussen, war es notwendig, geeignete M0glichkeiten zu finden,um Versuchapersonan zu beliebigen, vorher festsetzbaren Nachtzeiten Luf tochutzaignals beatincter'LautstErken darzubieten. Die Reaktion der Personen auf diese Signale sollte durch eine von den Versuchsteilnehmarn selbst zu betEtigende Lichtsignalanlage beobachtet werden k5nnen. 5
'[(
Die fur diese Untersuchungen erforderliche meStechnische Anlags wurde in der "Bu/ndesschule des Bundesluftschutzverbandes" in WaldbrS1 installiert, in der'in regelmEGigem Rhythnus Lehrg'd.cge und Kurse stattfinden. L diese Kurse durchschnittlich eine
- U Woche dauerten und nach Ablauf d'ieser Zeit auch die Teilneitar wechselten, schied eine Beeinflussung des Gesamtergebnisees 4" durch Eigenarten un(. Gewohnheiten einzelner Testpersenen von
~ ).. vornheroin aua. -
l Die Y4eStechnische Anlage zur Darbietung der Luftschutzoignala
- :. und zur gleichzeitigen Registrierung der Weckreaktionen glieder-o #
te sich in zwei Hauptteiles - ', [C. . d' a) die Scha11erzeugungsanlage und b) die Ruckneldeanlage. Im Bild 1 ist das 31ockachema der gesamten Anlage wiedergege*2en, c .. ~,.' bl. . - k ' (
' ~ '
I
- 3. Aufgabenstellung, Ziel und Grenzen der Untersuchung.
Die Erforschung' der Schlaftiefe einen Menschen hat bereits' in der zweiten $Elfte des vorigen Jahrhunderts begonnen [1, 23 '. l l - 1 1 Die Untersuchungen wurden dabei unter Anwendung der verschieden-artigsten Weekreize (Schall, Licht, 3erubrung, ErwErmung und Ab-( kuhlung, elektrischer Reizung etc.) durchgefuhrt. Das Resultat
- 1. '
bestand im allgemei,nen aus einer Kurve, der sog. Schlaftiefen-l ~ kurve. Parameter dieser Schla.hendarstellung waren die Zeit-
- i. dauer des Schl'afes und das Ma3 der 'Weckreize. Die mit der P' wachsenden Zahl der Untersuchungen'steig'ende Diskrepanz der Er- i getnisse war durch die Unvergleichbarkeit der Reiza und der .
psychologischen Wirkung dieser Reize auf die Sch1Efer zu erk1'iren. Somit konnten die Erge)ilisse fruherer Untersuchungen nicht ein-1 p fach Ubernommen werden, sondern'es mu3t'en die Reaktionen auf das fur unsere Untersuchungen heatinnte Uecksignal festg niellt werdan. Um ai.lgemeingultige Resultate 2u erhalten, erschien sa g " angemessen, die Untersuchungen an pehreren Tectpersonen gleich-
. n. . : . . . , , . . . .. -
4_. ,g zeitig durchzufuhren und Schlaftiefen'und Dispositionen dar (. ,' .' d ' '," ! . I , Sch1Efer nur'durch IntensitEtaEndeiungen und nicht etwa durch
". ,' p nit .
eine Varation der Weckreize experimentell zu ermitteln. Van ei- ner Xnderung des Weckreizes muBte ohnehin abgesehen werden, da i
- die Wirkung von Luftschutzsirenensignalen auf Sch1Efer verschie- 1 u." .
dener Diapositionen und Schlaftiefen untersucht werden sollte, y ,~. also die individuelle Bedeutung dieses spezifischen Weckreizta
- f. und damit die Ansprechbarkeit von schlafenden Personen auf etl- '
g ' i. . . che Signale. Da' die ermittelten Werte mittelbar den Scha11p..gs1 i 'a . I
'". ,heatinmen, der auGerhalb der GebEude terrschen muS, kunnen hf.sr- !
9, ...g P' 4' "~ aus wiederum Ruckschlt'ase auf die Anzahl und Aufstellungmeine {
. l
. S -
1
.., } 1. Dump:lu.n geg.~.i cd 60 (B '
- 2. "
- 55 d3 l
- 3. "
- 50 f3 .
- 4. "
- 45 6.3 -
l
- 5. "
- 40 dD b) Ril:k::neldear.ince If.e Prograsnaufz.sichnung der naximal 24 Tectper'esea er'.o'..i. .- .
2 I ( au bratisch mit Hilfe einea Signa'. tableaus. Bef.m Vr!.::n.sh'ae.n s:.nes yp 3:..;aals beintigte die Tastperson einen ticha~ ter, der an Si GS C-l. tableau ein Relaia ar.nldste und a s eine Zehl aufleut.hten *ia3; - { su.t diese Art war jeder 7ersuchsp srd: 1 eine 71ffer inf da.a I K.e.u . l j miocranet. Ia3 St.gnr.1 tableau urf us te 4 St.ffer-R iten, ?:d=2
't.6 allo 29 Zahlen v. =21 trisdie' b ilter, or.t: precher.d der 1 I ti.!.. .
pm.'icde.1 sleicher Zef.tdsuer (Abb. 4). f.n dia sich df.a gasW: e 1 Wec'tperiode gliederte; nur #1hren i der Zei+.'de.ur.r e dr.91 -r r.: s 2 Tef.1.perioden wurde des Weeksignab in din SchlafrMi n.*n da '; .e:.- en ( d.h. war die Schaltuhr bedep:.elawaise auf I r: 30 ces a 2 Nin. :
) . .
i 1p - I ;
- 1. ' Partial per. 2. partial'. ped. c 3.. partial per.
1.Teilper.
, 4. partial peri d
,3 , ,, 2.Teilper. 3.Teilper.
4.Teilper. d
,e -
t , .
- \
6 _ - i
/
4 V A
. r.
- . Dauer des Signals duration of the signal (
v --
/ .
3 1 Zeitdauer z'ur Registri'erung des Signals
?
~
duration of time for registerirg the signal '
- g'*
P . Abb. 2 S C e
. I..
9 - w i s r
> 1 1
l J L irc: das.'r eing utellt, ao v..r ds dr.s Sigr.a1 n*I' WErend der Zed : y< - e
'icn 3 2 30 ees. = 1,5 Min, vem Lsntsprecher abgestrshlt. Hier-j
, h.2 rh : conn t en lueh die Ich;&, .tr e: fasst werd en, deren Ancpract.- '
l , 2rd Reaktionadauer gr50er aln die Weckdauer der drei ersten Tei~. . - g - per'oien des Tecksignals war; deau. noch wEhr?nd der 4, Periode , eine r hitope:ne, dig P yj der efL ktivsn Ten:tde.uer e.rtsprach.. 2cr:. tan so die P.eektion:n der Sch2 E.fer auf dicae3 (ec}: signal 2.- firtr.'.or t werden. t E M I : e e i b 4 k j I I I t - I
.r . $r t 7 -
T i i e l' p - s. r, f - i S. p i t' , i <
- b. 5 L
ll r l q
, .l t.
,5 Durchfuh_ ming der Messungen.
Die Warnanlage wurde nach einem vom Phonetisch m Instit: t ausgearbeiteten Programm in TEtigkeit gesetzt; die Seiten l'/ tringen die wEhrend der Versuchszeit ausgearbeiterit P:ograrre zur 'instellung der Signalanlage. AnschlieSend wur!an die Dc. ten des Signaltableaus in ein hierfur geeignetes Diag- 2cm utertrag=n (ein Muster eines solchen biagrac:a ist auf Seite 62 wieder-gegeben). a) Teilnehmer
~
Testpersonen waren I,ehrgangstoilnehmdr der Bur.leeluftsc'r;.t:- schule in Waldbrd1. Da das Alter (er Teilnehmer zv.ise:1e.n 16 und 70 Jahren schwankte und die Telnelmdr Yertreter der verschiMer..: r:t Perufe und soziologischen Schichti:r{waren, k0nron die wEhr?c3 ai-nar groSen Zeitdsuer gefundenen D gebnisse als re:.nE sants.ti - fur einen Gro3teil der mEnnlichen.Bev31kerung angr 3eh:-n verirn b) Weckelgnal Die Art der Wackreize war bereits durch den 2 5 2ck der UtJer-suchungen featgelgt. Bei der Auswahl des signals kam es auf 3rund y der psycho 4 1schen Wirkung des Weckreizes sehr darauf an, die naturliche frequenz=EBige Zusammensetzung von Luftschutza'renen-
~
signalen m0glichst original nachzubilden. Zu diesem Zweck wurds der Heulton einer 5 KW-Luf tschutzsirene auf Band aufgenoc=en, und hiermit ein Testband zusammengestellt, das in der beschieba-non Versuchsanlage benutzt werden konnte. Abb.3 zeigt das Er-gebnis einer Frequenzanalyse eines solchen Sirene: signela ' **. i
- 1) gemessen Uber Quintenfilter (Abstand v 30 m von, der Sirene), am 10. 7- 1958 in Butzbach/Hassen.
p
r
- 11 -
Da h'i dm hier durchgef;.thrten Ver mehen mit einer me.ximalen und einer.gininalertvon 40 dBJ D.u utErke von 30 dB c.n . ten schlar:.hu.nen gaarbeitet wurde, ist die ichat.untersuchung i:.2 wes :ntil then auf einen F:cequan:i:crsijh b:.n '000 H3 bas:hrtink^. .
- tun *: 10:.f 3
- 21 : - .n.jtift2@.;MS-.1;r:
N~t t't.:" 8
- :-t- ::j:r r .=-I:u-- - -n: - - ::-: : .c1::
- ..n:t:: . ::st :.T : 1: ::
1- " "1 " l-
==.:: ). " " " -:t- .:2::. ; . .. r.f *
- ::2:::r.:;n; :" :--*-" -
..- :r. :- * .- . : = ::
j- . .i. Q_ *
- :f::: -;g --
il.::- : 1:: :- . . I:
%i!:i _.i l_i!.' I I'L.! !!ir 'ilE * :- i i;; :i d ' -b I. 'I . a- ..
4..
..!.; - j. - I '
1.,;1: . :. I . . . . . . - " l- -;I . . 'l
'l-. 8 I
.._r- .:- :. - :
ISTIE ii'" .5!! ;i ~~~!!! 'k S@ MI' -
. h!d. . !?ii : ? 'i
!"g.."
.y"". n. . , . ::s. t: : " g ' '
" ! 2
-.;. . b, . . ..-. . .: .t. . .. - e/,
- - " ", .:r. t. . :..
..t..
.. : .;. .:. :- } . ;. :
.. : : . * -r _ , _ ,
h
;;.3 ;E .!!': ii.5 .1,f I : }. f:f.{} ,, ;, "l:' -
.-] '. * -
?
_-:iN .: j.
.:jnr .:{_
.. p j . . .j . .
.:.T.; 3 .: .. ij:. .: n -i. . .:- :- - l- ~* "--
T-""-~~
!.!s. : : 1. .: ;;jn.
.-{:: j
., :. t. :. ..
. : j:. ;. ; .t.; ;.,
. . :. I. :. : .: .*.1.
. .:. .1 . .... . -] -
*I g .
,l
.[;p ii- .,. ?- lij. -i -! . * . . . l. : jj: .f g
.- ^
.. ;j.. " i;.f. :. . f i.-l::..
. i.i. h .. j :*. .
;; ::j:.
.. ...'I'.'.'
.. ...I'. . .l b . ' .
. i l . .
..- d. . : . . . . j......
i......
. . 4. . : : . . . .:T
.g G . . . I.,
I. ' - ? 5- k
.; . i I; " .5 4. . .
--~~ ~ - * * * "
. i. .--l
""-; T~-"
- ::l -:::.: . . g, .
N- 7 . . g
". . 8 . -- .;: :. ! n. . ...!
,t . Ic
- :.J . -
y ,
- p. : .. . . - - :g .
. . - l.. 1. . -
g_
-l . .
; :: 1 - ; ". T . j . $ 4. 4
- . I
- : .1..: -
- ::l
- i .,- : .t : - . - -
i.g
!... . 3:: "1 .
g, .
'}. 1 . . .
.. g . .-
.:1. .
-~
- :.rc-l.. -I , . _ . . , _
- , a n l i .. ...Yll..'
i . I . :. . "I 1;j ' - );: . 1"" . l . - . -- j- .
- j: . : i -
.-l I. :;I.: . . L .q : . ..;.: i ..!
..m
.: . . ;.Idii .;n. - f.
!. ;_ p: i._.;_ ;p: _' .P :7. " .3 .;l. .: . . '
- f -
L ! *. j: .
. !; - ' ~
[ ( - M' - ,;4.::.'..! . :: ..
,. . :.... . 1. . !. - " -
- .1 . . . I. _ _ . ,
- g. 4
- n. . . ..: ...I
. . . :.:. :::::.. . .-l
-; , -il .
--!!.: r : !ii fl iiis
- : I -i:- l' ' I ~-
Q a--Iid, :-iJ 0 I--i--b- A- -
-N . bed.U-li 2 40 -!-- NNJ
- - --!- !E M{ ;.Y-! N : .-M:i iEl.i::Ui ::!!mE:1! !iElii.::c . . iiEi.:l:E.1:
.: at:i . ..li -!. -!- __2 e
Abb. 3 Fraquenscharakteristik der el.ektriachen Sirene Frequency characteristic of the electrical siren ! c) Audion:etrie i Da die Teilnehmer dieser Unternchungen einen Durchschnitt durch fast alle Alter'ckisseen und Eerufaschichten dars :ellten, I i ' war ::s zu ein?r allgereingtiltii:;en .1 es+.1:c2ung des Resk tion:ner-C p .a der Peraonen netwendig. die H5rfuhiskeit der an ' den Un-
. w,whungen beteiligten Personen ;restenetellan.
l
- - ~ _ _ _ _ _ . _ _
,a , - ,, -
A Im wesentlichen'kUnnen drei subjektive Methoden, die Fibig-keit dos Ohres zu messen, unterschieden werden: Eeurteilendo
. Nessungen , Vergleichameasungen und Messungen von Grens-kurven I3]. Da en sich bei den Weckreizen weder um Beurteilungen in der dargestellten Art noch un Vergleiche zweier T0ne handelt, wurde dao Geh0r nithilfe des letzten Verf:drena gepruft C4j ,
und zwar durch Bestinntag der H0rochwellenkurve I5, 6). Hierbei i bestinct der Beobachter, abhEngig von der Frequenz, diejenige I IntensitEt, bei der der Meaton unb0rbar, bzw. wieder h0rbar wird. U: PHr die Untersuchungen wichtig war eine normale H0rfEhigkeit in den bei den-Measungen interessierenden Frequenzbereich, d.h. ca muCten Anomalien zwischen 200 und 2000 Hz bei der Auswertung entaprechend bert!ckaichtigt und ovtl. ausgeschiedon werden. Dago-gen konnte der Abbau der oboren H0rgrenze," also die nor. sale Al-ternachwerhurigkeit, v0111g unberdkoichtigt gelancen werden, da l selbst im h0chsten Alter eine H0rverlustfrequen: von 3000 Hz ! nicht unterochritten wird. C 7 3. EinbuSen der H0rfEhigkeit durch Berufseinflusse oder andere UmstEnde konnten ebenfalls j auncer Acht gelassen werden, soweit,oie nicht in den Frequenz-l bereich von 200 - 2000 Hz fielen. Die Abbildungen 4 - 7 geben i dio cittleren H0rnormalen von vier Altersgruppen wiede'r. l ' \ l l l
} Bei beurteilenden Messungen wird vom Beobachter verlangt,
' 1 einen T on, z.B. "hcib so laut" oder "doppelt so laut" als einen anderen einzustellen. ~
} Bei Vergleichemessungen wird die LautstMrke eines unbe-L kannten Tones der eines bekannten angeglichen.
4 _J
~
, n
]g br
. 1 e 4
i 5 A. ,
.l 9
s t ss ,. Atlas audiogram
., .. - -a , - * - . -.c. y.e., g g s ;
'it :
- d. A t l a, s. y..,A. . . u dio . ,. . +g. .ra m m W.-p * .']t. <.23
~
cer;ip.c+ i ..w : ,- . y
.p@e . : y.I .~1 w-J. .m...6: ..u .a.I 3.'..
1, e-+W{e.We,M;%
~_a.a.v f . .Am - ==
.s .u ao.e .e
- q. :,.- .j.:: .: .-. . .c. ;p. *] .
3a s.. .
.n a. . ,..
. ... t..a . y.
s g
,.g,. , .3,.,.*
e, ,. , , c. .: p,,. . . . i y
.. . <. i, - .
.7 - . . .; <
. . .' i
.a
- A~. t,e : .-. -; . -.
?. rt .
T
- W
. ... 4. %. ..w .e..*q.. -
!. s'
+"~.., . , .
(-- ,
- u
,- v - v- v-u-n- o ,. A, l
- l p
c
..(- [t. ,, {, g
, p f. =*- " ' - '; M O ., j
,, ;, . '..{ c, k. ..,; ;. .
r.~... ' -. .. ..w...
.J u hearing. loss M Sf',e ,
i
.,I' *
'.%. % . Jy , -a W '.3.t; '
~
.". f v..o!,4 %
?k g 7. .g j
- g hearing lossp.o e .y .;7 gy ..4- r , c, , .._ . r.=.-.g .p,{
g g [g.J in. decibels.* J 'g j'?sg '.'?"-
*iH ; <l?, ::s '-{t
/ j 'g g
. W ', t., ,. . .; gyy* zu .. -
gisi. M- t .- ' .: " 'i '- E ..', . 94, s . . .
,w
; ~ Gemesisenes,,
a mittl.eres. E5rnormal.. .20-juhrige'r, Ye'rstuhapersonen ?
. ... ,......,.i , . ..
Measuted median, hear'irig . . .1 . . standard.
. . .. :foi a}20-year cid test subject w ~m. w:q~rt?,mm;.;,qy..7?ven. ? r.~.m. y ~..x. t:v.~.u. ,:, .~ ~. . ':;.- ~ f. .m.. . ..,
_ -j." .. IO.. r. a.m.-.. ..v. .u;t w e t_1.,.
- , . e ;n
,y M,s . .,S.
y U .u....
.W-E f ....f...'.'..I?
53.W..>; M1&l%.T: wao.o .-:..s.M. ~A
.'( &;
A N,?e.* . A ' -- .asa 1., us & a ... . ,,.... --
,.' tone
- g. r, .;%'.*Q' 3. 4. , . i4 zu . . ,%we.ic.e4 , , .w,.e.,
.--. - . gg g, te4., y.%as...;m.
%. 4 j E j k. .$ - ,
M N NO'53DN'N M '.QM $W, 'i! L _ / *" . * '. ' .^, ,*.'4.^.I,.M; ' J.M M Wn-W Jr T:. w P< 4l 'M * % ",Y
. + yq,U,.- ;.~pp o- UtF=0 r . .b M
- ifs'd-
-4
- g. . g r. , ; .k. .g. . .
,fk h w- .
'.yl.h,
'. ?% N.., g %{hWU.
5 0 + .
.. .m -
' * . . . . *: 39 .g.j . .g g
-' P.W YW..?. ' M_5 'e_*V E " . . 'A *
- %?'g. . - ,
"~
p .> w ' . r- hearin...
- g. loss- wn so
. , g- sm3...
4 4 4 .. ,7"c,. .. .
.f. l8 , _
4 :. N .4.. ..dy 4 . -- . . . .r a. t ; ,,
.- , , .. so
, + , ~ - t 3 .. w.?. .*a.
. j. .
i $.s in 4. I -- in decibels. @38 Q **
- s. . .;.'y ,.a gi . ;,,.3 .:;.,; g -
.3... 5 6,,*
.. 9
., e '- . * .a n
.$. ..-c so
.,..:T. .:., . .
s - n '. eo :e .
.q. 3
- . n:N,, . c' .
.M< 7 -:- - .
.h 3 eo
. ~~: 's , x .. -
.*}r v.-
- i. .p, ., ,, A. . 2.h .,. ,r*'
. a. .,. ,o g . f. x ,
s . , .r .c..C. 6 -
, '/.'
..@ i.; . T.-
~
;?.t . ,..
,e . e.c
.. l& e. o- Mg.' W. ,-S:g.q.
. .s.1. ._a w,
, 7
'..t ..Ms.5.'.i : !
g
^
- , 7
.. . , m ..
- c. . ..s
- 9. . , ,,
.je eo. s .
., . . 1 y. .. ,.
g- ,,-
.,9 . , . . N s 6.. .. .
r- , -. .. . . Luf1Itstung . E air tube
'" ?- -
, - q . j-g g a gfA .
'l .: .et-' %; .n, .. .'
e/ KnocheMeifubgi .. bone c.hannel 7 fj- . 1 "w-D i.". MAMOF ' t i . . . . . . . . . . . .
** i W 's iYNel Linkes .Oh'rirot .
er left ear: red ; t ( right ear: green! , 5 s Rechtes Ohr:gr0n. 9,,.,' @. .'i .C..{. .C V .c'. . :. C' %l C ..i .*c[. "..c-, r. .go.
..'*,t
. *.,-,s tr ' * . -
,... i
. 5 .w ; .W. m. :.** *k i *%? Ric45.W ". u n~sw 2 --.
- ,. - :. - ..' 1"2. h ,
= y ... ,; : .a ,
-3.. Akh. 5. ,e n x
. .... . . . . ~ . .. . . . . , . .. .. ..
l,'c ~i G ed. ese e'n.esi. . . ... 'mit'tlere s' Rdr. no. rm,. . , . ..al 40 ,13hriger.Versuchepersonen r s . t
-.... .s --
Neasured,' median 'hea'rin'g s9tnhid for 40 year old te.;t' ~subier.t -
, ~j _
- w. _ ,
I
,4 t -
l [ e Atlas audiogram 5 W
* ,i @g.'wK4. R...o~3 .QF.f. D. .W.. m.g.t R S .,2:h, u. , 10 g ra m mg,p..ij wp.,.WB, ,.3.q 3, l . .: ,
?
J.y. JA * (t N17 4'snR* g M. n .r. g: u. '!
, a. M.. .
g .,y
. l
,j g.u4.*.*.. t.
e . *'.% . aos ? wHnf se . d,es4A:jlfW.(fd.4Q, .e3.e ..ons. . e: . +.=. .,t..* .*%;" ..; . sg.. 4. Q:* M .. . a.* 3;.s~r t;'sja :.5 Q* *&.0-Q ' *. s q ,,;p,
,. 2 .I *r*- /.-@ . .4ss . -< *f?ti L' .- .
g.. - 7 y, .,***f.'c i.fi _; -
- 3 ., .
n:;' - i %
~ n' e nat
- r
, u ~~~. w f.e ? // ;*i:Qy,g,, %q w o .
c.
.., s
. .eJ ,. . , '. ':Q.
Itp%.e.>$[s
.* . v.: " . 4
- i. .w 1
%e.e.. N o .- . .
5
, y* . .*i1 *i' C TI d'h ? \ *
- _s -
ao
- d [ '. .. q]* '
- Ji w1 1 earing
.en
,, .- -a .e L ._A,<
- .e: dd.n,. ..gyq- s in %
(f .g' gQ , , ,s %c ya k' ' 'F', W? ;; '. F. O-+ " M'
.u
'y\
# r -
pe n) 5;.5; .; .y
.." .oss in ,
s e *.L q. 's; ' w .'n> j.% th i., ,r. s_.,+ 4 ... ' 9, ..
- so n t -
.o = .+, -r e . . -.;
secibets. - 3 ge- ?f;%?. **@_ % - T n ' "
, :- y e yo ms 6m. % - 4 v i r>. .
/
m.- .. j ._..jy.)]f:.1., . 4 u, .:.m. .
- ~ ..s A O ;'W y; ,, h'.d a .: c b. '.T .
. ' t';
..- .t.'e$v;&
U i. .S. . r,[g- .' A ..$-
. -E E . :\ =, .- :,g
> ,,.,.I oo f
** , [ ' @,. .. .
. $. A. ,
,+ : y %. u.- r.gv.a , m . '"?.*.
m &. .,, - 1. .lF a :', a .
.. /, -
.T* **W q o . a . . . ,,
Luf tieitung . ..; air tube
, Y ' ;,... y
, f@hfjikf,$,
W. ,"-Q . fpn Kno$nteilung....L I bone channel h- , v he' f M/2 M2k*4 n
'M
*i 2 fhMM . Li.nkesO' hr: rot .t er left ear: red 1 . . . . . .
$*8
.h.g.C,y..m.ss....~rf w C- * ]C'y g<j j c ;,7e .,ng4, ;p e s
.(C* . .Rechtes Ohr:gr0n.. ; right ear = green
.w. v ,.
e n c;.v r.h:;.:.r : ,,.w.w x .1
.- J" !; 't. .h, . m%<y.e ~.,~e m ..
i , . , .. . .i
.: , ;u n;,e .,g j
.Abb.,6-y,...
- n.
- g. A.
.= . . -:. .
4.. ~:r - Gemesaenes, mittleres..' E0rnormal*60-.jEhri. .. . - . . . ger verse.cht;personen
. Heasured medlin hearing' standard for 40 year old test subject
?. ,n. . .: u..- 7. , .: a i.svx
*?.- .u.~ 7::, ~ .; p. . 1 * ~ ,
f'Jl r pr. .l.'6,. e 67.' . A t l a,s.s:s.A7.:yp.--
. 2,%.
* - * *. '**- * . * **.*C ( * .
*;:).=s. . :.':q 3'Q:s.ns"f.:.; JQ _*
u d io g,r'a
,,.: , . g , yy;
.r,;.;-m.y.ni.
' -* - *<i-
.r.W* ~W . .. .
,s__ . ;;4 " - +-
=~ \ a - ' . ' , - * -
i kQ:
...,',o... yy'.~
. . *f ' T g * 'i 88~ ~'T *2Se -4
. 7. *( * ~ r . T?,.t. .e .* <t; .*,.*>*
9d- *:' 1024 !:J?.* ~;:=20ae * *W.,4094 **- ***'..'.~' ,[,
.n .f eg3 sea u,. ..s....... * ,.'
.. .er ,
* .'1
],. . . e, 7.% .*. kg..>. *. * .. -30 l W
.--
- t/g- ,.,e Ma-. Q3,*._pg. _v.
'e ,*, 's, c. jg vp,;,,.3 1,~gne . ,
.e q. . e.,t_ ,gh
, t. , ,
- . t ..
7
- [
ly. g'kW W rr ,g nh. 11.n - :-ms osyy, s. . r. ' + t. .*
- p. fJ3 .%'.%,Q, .y .
. ~
. , , . . ma m, o ~
;%/.s .y.*.Q<. .
, , JQ.
.y. ' ~ W ,5- r g '16 12 (;~ . 4.r., gg-gQ .. -e
., , , g.g Jie[rlfig.{o s in %
~
f': Q-e. a ,*. 5
' ^..,.e *Z.~.f
- no
_ . *.* Q:.5
.,.L z .'?.
~'N
,, ~ .,.; .
1;****.T w" Y.' e w
'~a
\
L, . .
~. .
~
'O.'. j, ! -f.'E.h
.kc, - * . -:
! .Q.
.; y ..
k; ' . ~ ,s' .:. ' "
'~m, o ';.. -%.?
y3 . s. . 3tt ,o q
, .g
.- .s. .,,.
L, * ,. %,,, ~ E .;.. ., I- ... :
.-{a
;1.,...,e so ., ,. .s' %c eo
, . a. . ~ ~ ,s: a.., ., .* .; ,y .a e.s . . . . .
1, , , r : w.,..s~. .s.
, O oo
. ., ..;;i ,
,., . ,,.s .
; q ,.%. 7. r, ,,Z go .
my. : s,, .
. s. ;. "c,. , .
j:l 100
, ,.,,:.,*r.. . . - *3..'y*; '* ' .-. 1 4.&. f ,.-*&;. +'ig -q* .g, .a iu L :' n'. ,.y ? - c.) -
, Q *'.:
1 ; 7.. ~
*'A,- ,'Q_
sn ~,,' V J. . . .'- '
/ '
Luftleitung
. me t'? .. air tube . . .[ . ,e \ ..
f
" Y Knochenteitung......'; bone channel y , . ,.. .
"{* ' ,, y'a '*>
N... *iJ- i ,,, , sYWei Linkes Ohr: ret er left ear: red
'.c [ ';:"4 ' h-.; - C..Q,C. [ CY.h ta[*l}'C8t 0 C.*I- 8 i ht ear: green
- 34. ..g . g.Cgg ] - .fCe, . .,. Rechtes w .. < - .te ..*c. :. c./.y. ;. Chr:gr0n.. ..; -* f
. t,.".2
.. .s. . , .._.,c ', y.p. 3 ,q .e.';;,.7,m,,
. .q t" st ,e. ..
,. .~.. .
,j. __ . .
1 - -
.. . rf, e .Abb. 7.- ~ * , .b . -
. .. n:.,,o . . . ;..y u ',.., .
. ~..
x._T -'. ,. y ? G;m e s s'en e~a7. m. . . :: .. r .ittleres"HOMs.rmal 70-jEhriger Versuchopersonen E,,.
- Heatured tiedia[n 'heari'ng . . .r st'andafd' for 70 year'old' test subject .
-} - 13 -
b t
! I
..i 6. Ergebnisse der Messungen. I i 3; . !
- - Als Schlafzeit wurde die Zeit von 0 - 5 Uhr festgesetzt;
'.s s .. . .
4 . 5 60 Minuten'wurden in 4 MeBzeite'n un:erteilt, sodaa rich die .
..g Schlafzeit von, O - 5 Uhr in 21 mUgl'.che Weckzeiten sureliederte. [
.4 >
~
.Zur einmaligen Erfassung aller WecknUglichkeiten wEren also bei'
.,. ~
* 'i 21 zeitlichen Weckdaten und 5 zu wiUtlenden Lautsturieetufen c 1
'j.f.y '(40 - 60 dB in 5 dB - Stufen) 105 R.nzelmeasungen notwendig. La .. ,
* .* . .V ,,
l - ' sin Lehrgang der Bundesluftschutzschule in der Regel eite W
,r
..e .
%..a
>i
- r ' . - . T. -
.: l ergabenzsich nach'Abzug' dei
- An- und Abreiset's.ge der i
g:.
.,, ',. ' t. datierte
. ' ; ~ . . I.- - -
- ~ m Q:.y,9 y c.C - . .g. : r.< ,
q. 3.g;s . 7.Ve.rsuchapersonen pro Woche p doch hUchstens 4.MeStage bzw. -nMohic. .
-. . . . ~ . :?.
~ Die Ergebnisse wurden in d.. ..: .er Zeit vpm1. 15bis'.8.,.'11) 196s
?
e-
? .! N M.
' ~
. '5rmitte'lt. demessen wurde h.s ,a98 MeStagen, getbete't v.ir bn 617
~r h.o:y!
- a. .
pm
..C.
Versuchopersonin, das durchschnitt1'.che Alter' der TeilnaE r be -
. 2. . of '
.trug 43,88.Jahre. : 7 . . .. f . . W . ' .$ ;; . ,
ff.t( '.i'
;. Die.Erfassung der wichtig,
, W. < . _ p ;.:y_L:f..
. . .g . d. :-
sten Ergebnisse geschirat in nwei.
- .%;?,
l..1-y a._ < > - -
- s. .3s .-
?. '
'Abteilungeni * .'.'f' c. -> y
% 4.: ,.: i
[7 .
. i. . ..
g; ..+. , . l .g.- . , . .. . . . s. .
=- ;g - .
'.*'a) ' Ermittlung: d'es N.ektionsvermUgens'..b !
l' $N^.':"'.
- .; . , . .
- ,.. .= . ., ..
. .u. . . . , . ;;.g.. n:.
~. . . 1...:. L . . . . 3. .: . ' .c..' .. . .
t e- Schlaftiefeiund. d'amit
'das,. ReaktionsvermUgen 3er Ver- -
}. . . ,:t.A ,Di..
- ..;. . c.: ;
.g a u. .:p; . , ;m. .:n. nr: n--. c-- ,: . .i v,y v.. :. r.~ Nw %m::s.>a..u..
u .. -. u .- -: q . v
' , 9 .:ouchapersonen den - i ' AbhEngigke,iti..vo.
rc . .
- n, de....~. !,Zeitd f" G ..q2;1,..*
. a-v,. :.:.,y.'. ' .y. d. . ,y...g.cg.-e.y.2 c ,0 N.C:y/. ' 4.-
e gn.ebo t enen .We e%v. .tr.LautstErkel.ermittslt. y .. n..>.)un. M. . u.....
. . i
.- 3ei der kre% &nd seiner izes:
.eg. ,s. ;. y , e : ,2...:.-+;.s .u:.f.s.x.5
.w.a.qwp g.llWm. wyc : cc. m
. .:~ n
+.n-a y. .c. c+. - ,
' a. u B e;s'ti:n. .& . m - : .
.'.eiwu. n Cpimum 4 :. , '
i cr. u
.,- . c... m... ng d er. Z. .ei.tdau.er.~.H. .e,s.. c ,
-i.gnals r. da.:.aversuch
. ;,S. .
~ ;. s..c. . .. f;
.r. -t
.?. - > . , _. c Q .h .. .
-!=*~sa'~*~
. . .s .-
- f. c .. 1
'. zwisch'en' Reaktions1Enge und; BelHetigungsenpfinden zu er- eichen, p '. .- m .
.._ ..' I g ,- .
h: d.h. die Dauer des Mignals.sollte so bemessen sein, fa3 die W?c - --
. , ..m.,. . ./. -.
- v. .
nicht'. aCg.ering; ~aber. ,auch ..wiederum..nicht so gros $., w ': Wahrnehmungszei[? "'t.% I
- F'c Q _.:' Y-
. . . ? 764 ;; i";..Q.
id ,4..G ... .
. : . N h
6:.1
. .sein'durfte, empfunde#n
. . ;- jd. :r das wurde.,.nine
- ' :. da's Weckokuer
- ?fjvcM .Wecksignal von
%;f. . -
45.seo. bzwJeine als St6 rung' oder zeitdauer L . : k . .-.; .... .-ic ,.y-s .,.. .c . . : + 5 ,;
? . . - .
y_.3 .
~ ,, ..-
. . c:%m..: ~ . . .: .
.zur Registrieiung des 31'gnals.vo.n.1 Min ., erschien' une in dieser W.;
r
~:
- . ' M' :. t,7..'.:.. . s 1,*T . m.
r.. ; P~ls 2,;. ,
. Hinsi.cht o.;.ptimal.
. . - .n .
.z.. < . '";T.
- . . s_ . :
.f *y
~
i _ _( '_ _ .,
.* f;
_ _ _ _. .] . I. ,. ; .. 1,
- 4 *.
b
.. a l - 16 -
.i
. 1
. Die Unterhilung der Le,its+.Krk e in fJn? Abstuf in!3en zu le
.' $ di wirkte sich au:' lie We akquote 1) folg3ndermaBin aus. Die f
-"9 "leskquoten wurden pro LeutstUrkeet'.tfe aus der Summa der Weck-
-, c '. <
.t -
.rnlen oh'se Berucksi ~'itinn z der Uhrzeiten arrachnst. Dabei er-gj
,pb sich fur die funf IautatErkactufen folgendas 3 Lid: ,
.4 Stufe 1 ( 60 ds ) : Weckquete - 79%
.If Stufe 2 ( 55 dB ) : Weekquote = 72%
.y 1 I
iR'a4 i Stnfe 3'( 50 dB ) : Wecke,uote - 66% . J.c".
- f. f m.1 Stufe 4 ( 45 dB ) :
. ,i Weckquots =. 59%
pd
- 6. f Stufe 5
( '40 d3 ) :
~
Wecke.uo'te =' 525 l
- .m. ; 1 . .
...> ..~.
2 ;
' - "lue AueWeitung diasa: I'aten wurde ',f.olgendas Bild 3rpeen- .
f:. 5 . , P~.e
- n af.ne:.- Fugelatnahme von '5 d3 urmindert sich di: Qacr.uc M
- w. '
Cy n. 76. lJ. .c Da in die oben sngefthrten.Wockluoten je. loch k >fctifeih-A;b _ , 7 - 5a6nur.g eingeht und die Werte fCr. die verschiedued I.ac .r.. .:: 0 :. - . 1 y* -
+... .~,.- ..~ _
- .5,
.11.ti e:'.fwerte clarstellen, ist demer tspreobend auch ',ie er.s t .u t.
. a
[' .. pro $ntudia]EN'nWe ~ dsr Rockq"uNc
- , > -:;.... E:i. . 7%'.ais
. ..- Ridh% .
.m. tr t 6r r.i p.. % .
3 s,.w . ;. .?'.ir . .~<;...- ,. be.atN'$th . . . . .Uh'rzeiken 1 . ,treOk;[dak.
,. . :.u......~.....,.:. w
,.s. . tw'eichungen',on dieaan h t
.. ....:... .. . - .. . : y. . . . . . . ..
- 4. ' ,' duf , . die;.c. . ,,.. .un'sii grdBe) sindbje 'tiefei dert schlaf' zu dies 5m Zeii-
@w*d-P- == . % i-w:. mis. .% Wc 9.?'v ;t: ,-i s; ; ~. .. 1 . * ...,.p'.Y.%
. %nkt TL'at'.*pm;T..:~fw* '. A:, .
n *.s.
. .s 1:
. . .y .: .~
".v.:.s?;W ,. :sse.,w W;'
;w.-:
m-Q. c., :w'd: i ,N98.M P ; * ' ' * -
< . : : , '. . ..- p;,; ; n-
.y. v W. -
Generell..-liiGt
.v sich der Schlaf> -
. m
. .. einia Xenschen in drei Ab - ;
g., , echnitte'einteilen (Abb. 8) : .'. 6 ' * :' e.6- .
..y -
y.. -
. .. l s .t , .. .
t r. ... .....~. . ,.;,... . g" _ . T c. ......,;._,.
~
y ; . .. ..
- -/ ~N.. u e5u.a - .:r.7;
.. , J. ..
.c < . .. .. ,;..-t... . , .
.4y ~ , 3 )i Unt e. -r Weekquote ist' die du , e,:, der zu' den.Teilperiodan ar-
"g., mm l f.,u.. .- . .. - -: . e' -
~
't .2." . ~
mittelten Weckzahlen-verstandenf so sind in den Bilfern Q. . .l[', . : : - i v. . .? .:. : . ': .a
. . S .l.%4 '.Q . .. . .. .
,k v.. k ' ^; i 1.1p?.,1.3:n.15, .. . . ..
.17..M9 - 21;-30 ..s.,,
-yeokzahlen ,wiedergegeben, wahrend .
i
#:-/ ., d i e'..B i l d e r . 12, 14, 16 18,.20 und 31 Weckquoten zeigen. i
&n'!
*: i .~.~hr . L'.;r ;n,2 v. -~.se. 9 : r . . :.s a -e - .k..: .%.--- 2. - :. .: .<.m.w..::y dp __.. . . . . . t ..~. -
a.;:'*A ~u v:.n , l f - - . , - . g
v=. ' '
...t y ..R ..! .-..;;--L' . i fi r___.L *; C y h."-: & *.*.
-l~..
-* - - , .0
...._.__.o_ .___. : . .- }
y ,,. .. .
- 17 -
- s, e I e
.et sleep depth P y -
l e<
,a / 'i .
o / -
.m ,s l 2 e /.
- I .,
l
. . . . . . . - __ f
# b) C) a) l
.-i J l .
Stunden , 4 (. . ,, hodrs y:
.. - .Abb. 8 i
t ' Fig. 8 , V a) die Zeit de's seg. Tiefenschlafoa, b)'eine Ubergav sto'.n , did ,
' 'N -
vom Tiefenschlaf zu c) der Zone d.is "aich abfle.chered.r.'S;.1 9 e f+n i fuhrt. Dieser zeitliche Schlafkur'renve91aug 1EE reich na .v.i.- <
..~ .
. n- . . .#.' -
nuasenen Tleckquoten fur 'alleiIau'. tat'irsen na:hweir en, wis 2 2-> . . i
. c. .. .
J
' Abb, 9.zei6t. Hierin is i imu eik'ennen, daG unabbhgig -mn J n' 3 und 1 # ru U f t.n -
. . Lauts Nrke' die 653te' Schlaftiefeswischen . ' . .
,,. .~.,. . . . . . . _ . . . .
zust' ellen war 9) d.h.? in diese'r Zeit ist die Ancprech' sad:'.t 3 .- . . :, . . . v. . . . . . c. . . ., ;. e . 1. ) a. der Sch1Efer.am geringsten. Ifi.ese ;Beoy. ac .htuni; deckt sich such cit i l
, . c. "fT.c.W.:9. ';: f .. ^ .3.f.".UA.-- . ...
LY.e -
. den in der,J,iteratur.'angegebeden91;chlaf tiefenkurven ( Abb. 10). ]
1
- +4:;.: '~;6 r ' n .rlV?$i.,qgs, .f .u ',4.:x%y.l3. .*. r. +
qiY .- 'd aus denen zu'ersehen ist_ ha..,aB. d der so 7 Ti.efenschlaf 1 - 2 Stun (.en ; y?.
~. .
- 2. :a --:-u 5. .;,. . .- ,;;p..%. . .q 5;, g .
~_ l; nach Schlafbeginn erreicht wird f.12.'
- r . .- . . .
l j Die Schlafmenge ergibt sich aus dam Produkt aus Schlafdauer ' ". und -tiefe. Bei gegebener Schiafdauer ist die Schlaftiate u:n so.
- m . .; c. . :.,.., ,
w- w :- . . . . .
- q. g > . ,.
.z s- .. .. .. . - - . .r .: q . :. + > .
m
; r.. 2 A 1) Aufgrund dieser.Beobachtung **
wurde die Zeit des Tieftr.- .
~-
.. L .: . k . . 39 Uhr festE'- '
si' ,..; . schlafes auf die eit.swischen 0.on und 1
'u legt. Es int s'elbstverstKadlich, das diese Zeit'nur for
- - I
. . g. ,
. y.
,y- . J .- 7J 72{ d,ia:<Untarauchungereihe gilt..;;..
1S - ( gr60er, je grdDc.a das Erholungobe:d't.cfnia. Da die 3rnte 50: ..e , - 1 tiefe zurzeit dort Tiefenschlafes, also zwischea ( ao and 1 1' - U: 2 l herrocht, ist bei der akustischrr. und zeitlichon Di:::tss'.cn: ! r. r t. , von Weakreizen auf diese Zeit dao Hauptauge:m:erk sr. richter.
. .: Die Unto:suchungeri habon ergoben, dcB fur die Zeit' 12s Tief r..
I schlafes bei einer LautstErke von 60 dB und eino.- W skicue: 't:r . t t i 45 sec. im 31ttel 60% der Versuel spersonen geweck t urden i t.1 .! / , 6 . . *
- b
~
bei 40 dB fE1?.t diose Zahl c.uf ur gefKhr 35% ab. M.:n liegt ()e <
, . i Verdutung nahe: dab durch eine Erh0 hung der WeekG;ust z E. :r p)> 2 oder 5. Min. eine gunstigere Wed: quote erzielt wir3 m 1;fru : ..
~ . . . . .
(5
; Das ist u.E. jedoch nur dann van Nutzen, -
- m. .
wenn dunh lie Ve. - I y' .1Engerung des Week.eizes ei wentntlicher ."uwacht d n We.2 i c. l zu erwarten ist, un3. keino negativen psycholos'.3c 2e . '71r'n . '
, . . j auf die Bov01kerung v .iav.czusehen sind. . . g 1
-. :- "Af:Z ~'_l,.7"- *22.'*E m_-f'.if:$t ~+
12.~ .. . . ._ _ . . . . . . , . . . . .. .. .
=
- iii ..:
- . :jiH:. r.rt:t:: ;r.:t=
.. . n: =! = nt:0 ::- 22}==
n:; 7M 6...~ _v.. d.~ _ ~ , , _-. .. .r__.. . .. 2_.. 5s_.
..,.6.._ .... . . . ._..
- .: ; ::. . . . . ._. . .g; : =__. , =. . . :. .
. . _ ... _2 2._...
'**..* i'!.'.E. =._==-=_- _ _
, = _= .- m=.
_.. . . _= . . . . . =. ....=.r.
.. . _.. . . _ , . . =..=._.,
.. u ._ .=: :r- - - - - ~
e t:r:. ;_-. : . . u :-
.,..tg ===. .=_== = _ . . .=- = nit =:.ru.+rn :n nh--+:--:. r=:
= = 2= _ .=:
+- = , z: I:
.. . . = _ = .. _ . = . .
c .. := . .
.8.--
'i'.;f??si::ih.. ?il~' _ ..
' ~
A ' }~h,._ .o,=155- :tx _ _ . =. . ), . .,:s%ii. ~::Rii: V.: - ,l
=HiHL==.iir .r H ..[g=mq:f._.!i.E. E=.
- p.i.!_: -E..pi.:.:.: E.l.l.i.E..3. 3.:.1.1._:..+:
.: ' rt:7 u_i. :5_: .;_ I_T.5_;=a.=.
3 . 2._ . .:i . :i. '. ..
. r .-- .:::
1 P.
. *.*;: - . ==-- = =: =g=;.. . : n.--. i3.= u t zt .-=.r+. =- :- -::::,- : . :el :==.
-r - o:: n: t. -
- = r-c.
n- = nn---
- . =; .=r m :
~t:: =.--: .=- : -- -.:: - =-=. =.: r.=::- :=
.=x.n. u.: a = ...np :
?.
..- ..' i,-"'-
":r::: --., .==- a--
.a :
- . 2:m t= =-
- = =d._ . c. .t=p : = E;.: = u.: = . = - : n ... . :.
.( n a. .57au ;=u:4n=:= ; .:..
= == =.g._.n 2.nt a
.= = g:
- :=i: V.:. 2 =: .; :: k
. 1* t.. '. ..=:: ,_ . . . . .
====:: =t = : := ---
C7- .* . . * = . . . ., .r-= 4% . . . .- ._ =. . =. . :=:. g .. ...
- r =.3
- _._.
.9....
5
., 3:n--r:
.:g :. .
..:_ _=..g.... ..:: .~:. .::=.. _~_~. . .n. ._..q:. ..; . :.. _ . . = . = ...::. n. :. .:=..,-.- : .:::
.. .. .. .....r.. :.a. . .
N ..s.. .. :- , .
..w m .. e , .r . :;= := =:: - . - :: =.;;7{ r :: au : . ..a =: r= :.:
n- :.n .=n : nn =l:;- c a.:-- 2: :
,.M _ . . :-:=_-. t- =1.. ...# .. .e ., '2; .; . ' . : .:f:.
- :: : -- = 10: i3.Ti--- 33' 2 t n.. r]7=
. .G (. ;4 C_ = :
_ r r. r= =- ur=
- t- :=:r =
- = =:- =r ar .g- r- --
-'.-c if : :.- ::r r
- . . . .:.r .::::
.3. .:=.: =* r:::
; "= ==:: :n
=- -"-t r :.** "0 8*;
*:.,.,. v...,..,..
s..
..r..- #.
, . . . ,n;-
; (, .-
.{3g*. . . := :=
- .:-- ;--- =:'YT:--=; - - ~ . = ::p-:r:-en
~ * -
g: t ,
- n
. m :n-- : ::g
(.--
. m: 22.
-.;-~
== :::. :::.
.(
_ *. v::- time of day
?i,.' ' . 'O. =EiEhi: '
- ,:r
- p=
v . a =st.g=.s,-t.. _ .. . . .= . -g.yis: =ii =igmm!if.or- .. nsn.;5.'.h ti Ei-U...
- r1
.. . 41.:7 c.,.. .
u.t; ..:n_
. g a.r n. ._: .:.:--.3.
... .. ,.. .t.>. :._e. - . . ... _ -_. . . . .s. . n..=.. 2 n. =. . . . .n_: = F. =..
. . . . .. .? ?'
= . . === = ;=: == ==s= = .u: a== =: .=.- = =. : .. a
== ==:m: := r :: t=-=r :;: == : :. :- :=::: = :r. =.=-:: =r.--
. n = =F=:t ..;n- . nun .- r - s . .r
- =r . :: :- =x;r = -= m =:- . . . .=.:n--
.: : = := ::=. , =-= ~
=u.=p:r:r -m.:an-. : .: -- rt.._- : ..:=n .;r.::
- .n =t =
- ; 4 . .s_t
- r .
. *V . . 'c .
..' hNi.' 9a .
- w. n.... . . . .3 M. : ,. -
T ..-
. ga
. t, y -..; e p.A,42. cR .
. Lauts .
he ' 60 dB .
. loudness 60 dB .. ~
- ~
;4 .
~. ,
y. g
.. Qg.. *.. g*. ,
.. e.-
s .L. M.. O
- s. . . . -.. ..
. .. \
1/5' .n- ' . ' . , . , , , . . _ . ( .4' , .
- - s-l
.;- . .y . ,. -
. . . . . . , .1 ,
+y ,
. .*' . n _
' ' .9. -. __. a,,. -f _ ._
{
' ._~
1 i
- s
; tF. .iES: .n :: ':-r; a:-t=mucM: 7r ;=
r a:. ;u 2:::l::: 7: :- =:"= n .l.: - * '
- r i: :' ?: : r: 1.: ::8
- ": . .=::h'- ni.
n :: .
- 7T: nt" "rr I
E !, iN[ 5.b .h ki! i. N'N!!' ! '"
.n .n. ,
. = _ .=
. . .=_.=. . . = .::n:.:_:.
. -. . ' . " . _ ..3.,. ... . . . .
...I !ik !
!!b5:?
- 0. . !
_ . =. n =. ,U. ... =.: :: ::. 73. . n. ., r. t. . =. .. t. .: >
=...4.~.: ::
. . . . _ -. _. :. i. =. . _ .
5 !*)" bEhbh $5$ fib 55I' !?.E b .h5~5i!!f! i2_IN :[!!!!* -fb
- i: h. d .
*!N dk I b!h
.. ;........__.nr.e. .2. _=: diU . ._.::
r*%,.
. n . =__: :. . . _ r. n. M. - : l
- . . ! : r ,,,,,
. . . . . . . ::t,"_::n. . .!. 7
- -- J:P g, _* r
.m.r. .
2:-:.= = =t-
. ..:h:n:
u-
=r.:: . :: j.". . .; . u 'r = :O;;O" .:=
.. .r.
- t=
- ].=
?
. . . .. . . =:::::. ntn. . =. : . ; =l:: nr:: -t7
.; _ : . .: ::: :n- aj;;- . :.ut.u. 1:. . = ur::
-etn; . ..{:.=2:[j, = =._ n.- n.j =. ::;3: ...a: : L
- g"g- _ =. .J:.2
- t :::
3 ._ J.,t.--" - m: _ . } _..- .... gg . - . . ~ * .. . . " _=...... _' -
= ~1== =n:
._.g._
u int ..= r. - =n
..3....
m.u:. :r
.=... ... f_:. :. ...ftn r:t
..._.=_ .
. . . . _. _. . . n__. .::. . ..:=. . ...= . .2.. .:. . t. :. . mh.In. .'. . . . f j:=
- . := :r'~ m - -
- .;3" in; :c:=a 2:-- an t.: - .= sun =cnn.t= .::a. .. . . I a .. 3;;:Ju-.
_=4u.~ :: :$ 1 _, :- 3i=a:.=:G' : -u Ei .r:=:. TEE .nt:7. = 1:=-- :r.:"t I t :r =4 % * -
. . . . ..4..,. 2:~inr :
. ::.I .=
4 . . . ...
- ~~ T T~ ~ -.-. -
-a..
- x 1:.--{=.. r=...-T...._ .y. .=. . .ri.r. ::.c. .g .g:... : . .. 4= n:
=;g.. . . __
- .n ._
. : =ur 2:.::: :: :::. u ::: ==~
.. . _. . g. . . _.',II.: r.
. . _ _ n. - #j._:_:_.
.. =....r-..n .. =
- ..r..- -. ."..b*-.'
e s
.:: =c = una: a g~ . :. =
. .n r. - ;= = t::n r r -~ =II:=a:;=n =a r-2: =:= :r t :: ..=;= . . :: a . :u
.. 1.i r:.. 3,F.:: . .rr= J :.- !
E'. f - !!!E Ep3r H "I- Iliif i- TE = 2:i ] iiO !:{ =!E. .pi'i0 -yM;_ofr :.Jn- time of day l
$EE:i; :iiN~~pW EdE1?iliT l
- id'iii i:i2]gf*:5i"i 5!I$55
==.e El:9 == = ju :5I? r. NI';i'. . lid!! dill'H.imai I
nr = r ...: .:.Q: .: :;..=u:ttr .g. . _= _ .2%; : = ju n = u n.r:: = en =l :1: -. ===: =fr: =t=. g
* . == ... _ = ..ent --
l . . . . . . . . . . . . . . .
- =: n-~ :uten --.* =
- =_= . .:.. . '. : .= r...= n.:
r . . . _ _ -
- . _...r--
,, r '3 _ ..
,.. . ::... = - =_.. . . u.: .. = . . = . _ =- = . :f.ih_:-.
. n-
. _ .=*!.
- .- t:=_. :=_ . .u. ., . _ . . - . =r -:=_ :
- . _.n. r=* :u..
. -:=-
.r,'=..-
- .:===
.. . _ _ . . .. l' t
- r. '3 g= _.{i .:y:. =;.m.g=a:n.ur.:..n r.,3j.u_._:ph.: =_rl5
._ : _..:a_;j*.=.n ::. :.],-.. =: .
g \ .
.: :.:_ .3 ;_=;..Eh.n::.- y : =m. ,
j==. . . 1 , . . p ;.w > Abh Sb . t.v:t ,
. Fig. 9b ,
La S e..
. Lautati.rke 50 dB .
' 'c . , Ioudness 50 dB la i .p. =_.- t--=n _ . .=:= un u ;--
=. m: .eu = .. ii!!=em.2 =r=.. -
?tte :rt=- n u:.J:=: ==:t z= u ::: n = : :a-1 -- :.t--r
>. = . - . .1=: ,.=-f .2 = :en.u..< .
. - . . ::r-
..a : -
=. .. :.:. ... ._:_ ::. .=._ -n ..=:. . . . . . . . . . . . ... ..
- u. . u. . . =. ... ... . .l=. L. ..
.:=..=.- =...=.u. . = . . . . . .. . ...y . . l =.=.. . ,. =. . p. . a. .i . ...=...!.=.. n. : r !=. . . .
...:n_..
- ._.d .g -
i .. __ . .
;;; .. **:.j:T:.* . . . . . . . . . . . . . . .
mM .n. j*: J
. .__l_?.:.Gy. *.. " . -_.*."..' _* . :.*_J. . . _:_:n. . . . . 1.:: .. n.. .*. . . ..*::.n*. :
- n. _ n.. =r. :.n._. .
_ . . . . . . _t. :. t. =. . . .. . g :.: : g ;. ;.;.. ; .
- n. g n. . '
. _, i.g. .r.: _
12n : r- = =
- 5 .
iiI l : .
.O}:" . n- .5 1h v-~::. ==
- 4= .=.1}=-- =--. . . . ..n n:
= =:rj === . = . = ==:-=== _. .:n = :. - =: = ---
4 '
, :. " m- - .- . . - ~ . -
y '-=
- u: . a::I'n.. - . = . =n. ,::= = - .r=11 =. -.
35,=, r=e=": : ur-.;c;r. nr - a.. _.. nr == =:=: nut.:n . ar - l . an i=_..-t =i= == = rur= --
- , -t :n: .
---. . _ . . 3n
*C: n . .
. . . r-
. . ~ ~ M."~ _!n_ .'.= . ,{j
=i ....
= *=;1 =fi,t:
- n: ::: .;f3:- - -- : Irn: 1
...*n --;
H-- 6... I
.- .....-.:. w u4= = h:;ug..::{n:;..-=- - .. , : t:-
nia
;. .n c i =..
-. . = . .
=.
*n. -.._ :: . '.. . "d. .... . . .. ..k]. .. ....{!n.. .... I"*::.
l : .. adh ._ . [
- 2. . , '" : ";"
g
.. 4 - . :.M N:. ,; .l_. U. .. . . .... . . . *
., ?.,...,
- nh
. .".. ;, ._; .l,. ..
". . . . I, .
.n.: :..
.. i 5
i
=_...= u.._= s.u.=. _..f .r.i:li.i.i:_i..:i.:.b. _-i.d.:i!
. . . .. Fi.!..! .fii{!.=.r. ::q. uW".h.i.i' '
> . . . . -. . . __, . , . ". ?. a.!.".i..i.i.tih..: . d.i:ii.! . e!_!:rii
,. _=_p r_ .. . . .1.g,u.
. . _r.. :. . :;;.I. l,a.n . _ c. ....i
. r.: . .n. = . . .: = . . . :- .i.:
=....2..
e..n..J_ : . _1.__.
. :=... :. . .- g.n. .: :. . .: . . .?.
=._:. . 4. = . . .: ; h. . . .. e.= . . . -. . . . h. . . .
p
. .+
. g.=s., sts. .m..i..iu.n: Irt. r:2=== = a+:: r. ; ;i;a :.. e rir- r: :~. - . .
ans= = = ;; =>- n-
- 2 .
- =: = 1.== =1n : "1~
a.uT.ui. _ n r.- :: n}au- ., Eii#in"iikiE,"_siil: silE *!!!E #F.J<p EEE' == EE Ei'Tf!MiiP!HF=! FE
-.M ;;Ei.= time of aay s.4..,-
nun:=,a. f:.a. u ..r. =s::b,. . .r = :n .: .: :. ::= ur. . r n
. r.-=. .fii- :: . :: ...
we
- p. 4 , a: ._.
gw:.y .s.-: -:m - ;a == :.: n:p a e == ..3..._.. . . .d. . . -.
. . . . N _;
r..r . . n. :-r g g -
- n.= En-tur
~
- ue. n--: : n. ye
=wa ra- .s .-,: =
"r r:- - : - - -:..:=
.. = . = . =3 a.:
- =e-m : :I----
u- = : :. : 1= r- : n l W. ,,; L.^ = -
- ::a.
. 5n=._=an n=u:;=;g7 ciN.I=,...- .1-a u-. =r- : ru u=u n . :. ==a
- r. a:2 .:= a.:
.: t !=:- .. :a.
a n.d. :b :aa.p _ .n nr
- =j: a=c nj=
.: a- i
- y. m... .j .a .. t=: .u,..- r
._it,ar:::.-v.;. .
, -. . .n..... a at:.: . . . :.-t. . . ar
... . . . . ..... ._ = .... ....
l
. n:- =:s ::: i::. a;;;:p: ::;; ::v;;. s.... ;; ::: .::.. . . . . .; ::. ;:n I. :.. - Fies a . 9c
( ~ Abb. 9e l i . i y.. i. lautettirka c 40 dB : q m. .
,v, .y p . loudness 40 dB \
- s. -
.e. . . .a . . .
.s,,.
- '
- Abb. 9 '
[. " . Fig. 9 l 1p
- ,.. . Weckqu.oten .,.s,.,- ,
in AbhMngigkeit' von der 'Uhrze.it _ . . . c. . . . - . h l i . Waking Tatios in" dependence on time of day F .* i a# - s' e . . _ . e. !. * - .f 3 y . - . . p
IM %1L UQtt UL Wdhalag as L1844U A A l
'~ '
e *** ** We$4 ?wq,,
.. :-o. :a::. :::. : .::.y: ..nin = =: g rp. : u ... d: :.. .:.
- - ..- :2 un un . ,.. r.;2 2::
ama
- n.-
5 --
- ,.F. . . :.1:. : . uia. . :1..:
- . . .: n,.: . :--d r e : . .e .- ::-. . . eter 2:4 ---.:.-c - *'
- ~ - .-k .l...
.a... . . ! :- - : - '
'.N . ..
s . ..
' n: tI:-. ..,.n . .. s: . ..- . (.:."_ .7.: ...*: ::::. .. . :r. . i... ::3. l: ." ..m-". . . . ; p : u.:.::-
n ,1 2 ::23 }'
- l:: : : :
4 , . . .
---- - ~~ <-
---. 1C ;... . . -
g r......
. . -.. . s.
. . ! l ........g.i . . . ... . . .
.L 1.. :. . .. ' t.r... .::l.:::.: . .-* . ". . ... .
. , . .:- -- - ~~ r " : --. t-- . ."-
...,g, -*: L .. . . . .. .:{ * ..
"T::-- p..1 )( . h. t :. ..1:.:*
. .. u:. .
- n. ;...W
- p '::;:.
- .. '. ); ".
- c. .:. .
". i ig e , .
.: n.3. --j : ar- : . q.
- ]n..
. . . .. ._. : .: f. :/. . .
. . _----r- - ;.pu.
-f e I,. f- .:.V.) . s . . . . . ...
-n . . .u-
.:. . ..nn g .. :
m.-- .: ,
- -.r
-. : :.: .:.:.. :.- ..,a :." ..- g*
,- 2-
_a n:"A n::..- . :. .-
"s .
. .e - :: m .n. n:; I :n:.- 4-":. ~. : " u. := := :=: -. t.
u n : # g :- n Q: Sf
.r:. :./ 5 . :* .tr
- - -b :- - u.: ..m- .:r :r. -: - -? :- ;o 4 -
- :.n: l.: - r :-:":
e +
-*-."i n :S:: n:.
4 k1 1 :- 4 - r.- ..: c.: .a r .::: nt. . . - 4 n:. ,a :... . . . :.:: =
! "2. -: .-.T .:- .:).
e c .l : .- r ---
- - -...:--2: : ::r: :. . : --n m ...: :. 2 ..1r.
- -- .*:: ". .r a' e l :. : :-r :.j% .
d" m -.. ut
- r. .. :.h".r. .w
- ::n :r := .m ::.- nr
. \a e.. : g::0 3 ;," :. :: .n
- : r. _,- .. .- m.: . h. t.gp::;gr..
.c n.l,.:
- T-. . . ..t.:: u. . . .
- .n. .
f g .
,% '+ '
=g--e
- =:: an . .. w . N. '.- -
r- rn M.. 4: ::.- M:: ." m :. ' : ...
- t
- r b r.1"a.n p1..: : .:" :
- d::. :.; o . 1: : n :: j c . . . . ...
-".,,.;. er r"3. ... . .. = . O:--- ... r :. .
- c. ,, c.
i e -. -. . ----
.a .:
1. w
.n. r n.: 2. . . . ._n p. .- c . :_ :~ .n.L.
-a
- n. .:.::. . :n. j. .-.
- 5. . ." :.
o - :,
.i.. n:: :;j.:..
- r." .u. ..,
4
. . . . . . s.m n. . L.". . = . . .=.. . = .
g .~ : .: U3. :; lI .. 's: .. :M. :*:- 3. " . "
~ E bO
- u
'.. . 9: ,
- i. n ti::.. H' ;r;.U: rr. ::5.; - ..,n--
.-.::- .:l**.:: ..- .8 ". :t: j" .h' M...: . ..g T-* : 7 ..?
- 8. ' - ---
s::: :::
--.g : *-T.I . , g . . ' . .
n"n :,u n:: vrr a:e : i t:= t:
-(g y -- : - -- "g J ,:'
-*.e ,:. n.. . . . .a.p.:..: .4... , . ...
s.
=. ..-..:.::.
.j ;n: :::..=. . . :
a.n.J:: i
".- . :..:. :. . . - , . : :., . a . 7".1: =. . . . . r. . ..
- s n. .t
.u ".:=.qu. ::-- .r_ ..r.:-.,.n . :
O . . . .
/
.~.
- [
. . + . . .=: *-]
.C4.J a.;m., . .; m. .:
.- n :1,:...:
...: Ja.--; .e::n ::: -te .;n-n.a :. :: ::@u-e ::n b!- -
on
.. . u. - d. :2t == .::
.== _,::.l=:.
*r ;"-
=:. = "
.c n
". :n::.-- . ;. :: ;:: :
-.y "
. .i n .:
=-
?:1
= '"
4:r .; * - 12 ;,
- ' r. .-$ n . .
s ug
-: ::Ir it:: mg 'n: :--:::--
- 3. ":;- :E" c- :=r .:n : m., ::- .: = . . . .n- :: :: : : n:. *3 9 .
.:.1:::"
-* : :. r .,
N":: n : :: .
-[ r
. - ..m ...g. . . . . _ . . . . _
J, . m : r...:. ..;3 :.; . .:y.
. r.;:::
- .n.. . ..:.e.. . . . : u. _.:....... .:::. - . E n.: .
gp t ..:. .; .. . n. ./. ~ t .. . . a. . .$. . . . 7._u-
,8 . .. ".1. t : . .. .r.... . . . .
- .:: g1..n..:.:. :.:. . .
i--i NO : - t--- r?n... ....c:'--:- .m .u :- . - 4. .. . . . . . . . f .,. :r . r- ..:_:...:. :
.n.;.q m- r..:.. . .q.. :..:.-= :.....
cu ., h., ....a.. . . : ...: .:j u.: r. . . n.:.$._:;
"5 r:
".1- ,.. -i ..:: :n. . ..::n.
- [::e. ..a .
- u. ..:. - - -
. . . .. r. . . n. . g
_, .. i, g . . . . . .
...:.... .u- .s g . . .. . . . . . . . . . . . .
..1:..! . .*4
- 5. - #
. 'r..:.1:. 1_;.r :::., " . -..
.I ... . .. ..F%*r~ MP . _is _..:. 1,.M G.-
M. s, .
--.3.:.'
. . .:. f. . . 4 . . . ..=.:._- : ..,.
r- x..: t... ,. . rt* [ . .... . . L .. .
...::.:. . ,ajh m . M. .L:::... ...:...
.-6.
. : Cf. ::5
-.f.... g' ...p. ._:j.;;. *. .:. :*n
. .F._. .-
- pI
....n
- .).: . . . n.g. . . . n. ,e 7- . . . . . - . . . .... .. . . .
-( n;, .. . . .: ....
. e. .;: . , ;. p. .; .;..: *:-. ::J. 7. .. !.p
.- . :1,;}r.
. . . . .t*.. : r. g .; "..E... .
.. :04
...7.?. - q.d.4'
; r. p*.O. (j:. .u....
- . .: ::.: ra ;-. :t - :;. . s . "::::n -
- y us: .,". ;.- m .t:
.-1: .: 1.. r *. b . : ., r.: .:g .: .a'- . .. . .
.:; r: p- : . .
t ') ,- T.
- .nin -
- r .: p}-:P: ; ]:. '" :' *
- n u n.*n' n q "." . 77; ::: :: : ::n .!::f:- ;
-* * * *.-r
,v f :.tf f ; .. ::f*:: .
--.r .
.}.* .
-- ' .-n: 1 --*
. T.r."- -'-M. *.1 ..". M. : .*...L.
*r -*.:--.... ...i . . . t .
.. . . . 1,. ._ . ..
-4. :..~* ::-.7 g
-t
. r...:
m
. :a. . . .
.2- :- ...: .3
.: - : n: :P. "".
.:.. .:. r = . :. m:. . . . .. . r e- .
..::f:u
- yh%%- - s % :..
~ . .f , g q.: : I; : "
. .p .
4 M.ai:::; w- :: .. ..: nu j.c :n;)r :..
... :ket -
O
" ".W:8 ..:
; , nu u::.. . .: h' :.. .. : n. nn :.e
~
. :- "-d.
.o .c +cp' . - -
I.:. . o .1 S.c.h 7U y,l.a,f,. . . de1. S, tun _3...n_.. .-.
;;; pt.gi-.;. . :. J-- . ;
- , - un
. Schlaf, 1. .S, +un,a.- en - ..,
3:. 3 . a .. a a .. . . P ..n . u.- -
. . . . . -- . 3 21aftie fenkis.vsT, .* Kohlschiitte r M. .4;. v
.3 Schlafkurve'. n.. Michelson .'. .X. ..,.:S~
. .,c. _,
_, . ..r. . p..y . q - .r. =. . , . .1 m. T ". '. . u
. . " .. " . . "..P. ' ~..:r ::. M. . . .:.W.. r. - ":.Mn*: ._ . .r:.r- .e m 2: . . . . g1 .u.
- . r: g. ._:i i:'
. . li.!..!.!. n. .u. . ;. H.. i.j.:. .
- u.. . : .i.p.. . .
'm.. __.ill.ii: _..
- . i:1..?.s.
. : ::.6 .t y..W_. VR .-M._C14 W. ".$. - .
. . iHiche.. M. -
- . 2 , _ b.
44 ._)[=.r ..:.n :.. :a- un : .n, ::.. :e - -
- st::; r.: :. . c c n -
". un." : r. . . C~ - :u :. j:::.:
8
- .r :
-r- : -< - ::
- g h. j " :' :n:. -
- -. ...:: :.:::1 :
.d.c.J.:.:1m:: :-
"p: :P ;-- : :": .
- t ." ----
r .n. al: ,.::
.:v .
.- n: u:. :::
. . 1. .:*:: :"J:. .: en ::r :n:t t; , -=: - E':: n ::. l:.:=2.-
y g '". ;;.prg-; . !"e
-"-l : :
~
v '
-".t "- - -
. g:.;. ..;. .u . :. q 1,:. ..,: . 'g. {:g. ;:g3: !
w 7 :-
- .- ,,;gu l--s
- ".. .:.. . .3}: {. 9.j -- ,
- -- W 6[
4:/:
.}. . ."- ""j.:n: m: - ( . .::[-":.
- q . .a :. . .: o
~: . . . . . . .. ... ..'".. *-
;:.p : ::= .:: ".l- -
- l. -
m:" r- . .? 6 u. m::J .. . ;.: :.- TE' 1
. . / h". -
. .{. 8 " . -- - "
. ,: g _; p -- -
.. Q.;
e - f:; . .":: .j:: :r c
"/ u::.,n
.. :L
- - - .:.);, - .
./
r 2.j:c. .[n r::
, .- ::i
.- :l::n .:t;
- n :-- "- ."~f J .:g t
,a: r. ,
.- .tur ft: ..:. e n{n: I *".: : . ~ o.
l
. - i
- k.
#g .
5 : ,n: f! .?. H .". . .
~
.dE- :8- 5 :-+- .: 1 - .I .;-N "
il i!I*I5 I h ;.dl$i ..iii -r-
"ilii .r E o 4(
.i'k.lU.; : _._ ;*['S - .ilr: -Q, l --
- j . , ; ;
g i4.: q ;;;;: . . p 8
- h.. . !.:- .:... --iib--i-l-e. i ..e.. is"F / IEsiE . . .9 [u...Tii- ... ::s J .i :
' 3' 2 -l
~
.n r. .:: .u- n !;:.. b : i:; ,I.: '
..: g' . :o
~ . .: :
;:-[j.r .:i7j J;.:n;"Ig. . ~2 ': . ri a: -:!..C
. :: f.
,4 r: l - . *. . t r. . . . .
-) r e. ._:.l:: r:. ::: b.: -
- a :: . .: ..
. - -T. ! 4 - n- I. -
f.... L ..a.... a.t: _: : ., : .: ..;: e ,. -"!.
- F.. o . . .,a
....h...:.. . ::: ;. . :: a:.
.:n. .l.: / ...m.a.:.y..n. a.: .... ;.&. . .:c. . ...:J. !.=. . ;3. . :. y ; t .. 1.{. ..:. c.q f.c ..
P :; . f_ ..{. :.. . . . . . . , . .. . . .. . -
,1 I. - n..
.:.8w .. - tu - as nu q ...
- u, _uca m- :n . A
._.::..:ri n s:;. . c.rf :. nn
- 1 . : n:. .: .- p- = :- ;{ _n:
[_,:. a n. . . . -- g ,. _rle/ -. n.an - j :- ..__2.:. o .
- n: ;r; :. c.-
m .J :- /. . :n :- . .: . :n. _ .__. e- F~] - . - n.c "::: : en
".-- . "f I . ...(.n: 7
.:d::n "-
g,
- n: :.: - . -. - "-
.s a -
t :-N.: . . :n ef::m r-- ~f .n-- : a r:' :: . :
, u. ..
..-- mQ
@. , a.r
- ,,..;.. . .... .. t:. [a ..:r. 2 .r.g- -
..2 --.. . . .---
ik. u:
.f r 2.:. ; ; n- -
- r p
.: a:-
x
- n ..&.
iE3 -- 3 ...
- - -n e
n= ;
- ;;;,=-;.,
y ,, p... -H. -
- j. ;. . c:na,;; ;;;;
- .: L ;. . . - ns. n 3 g,y
-% :: m: :;; .!.r .r4'.p- u.c n..
- .. T :::.. !. r:t :r "-
"; "' -. :jce -
, n:c f,. ;- . . - ) I.. n' . ....f ::: nt .
- r.. )p .r - .2 :; Mt: un F" -: :.:- * :::.: 2- : .: n: ". :; "::- :: u2:-
I-n :: ...: .n :r: ;;-:ujn g au .n . ;,:: - se 4* s n--} : :l. rr =. : =Agnr n :: 7 .q :u: ( g J% [.h:h :. Q:,. .l7!- . ::,h :. r:. ::F"f :. : {.;: -
. h ::. i n.d : _n :-!: a.. ~.:: . . . 'n~. c .. ..n ::i.. :: . "Nj
(- ,.., -4 1 ..-" - - - .. .. ... . . . . . .. ri.--- . . . .
...- . - .c- :- f- - :*t-- . ,O e-8 I
- :r:.:.r.n.n.
ec : ::f:.r. u F. ng _- ..4...
.. = . . ::.
.. . - -. :.:t. :. h. .: 6. . .:. . c .
- .. , 2. ... n-3.. .u. r .. .e
- - . . . :. _:- -- ;4...:r- :: n. n
. . g , ;,
_p:;:,:,,; ..:. .; ;: ' :- :::: : ; 1:2 .: ..
. ..:g::" .:::
r :::.: gj! ;. . ;::t;t ;;.. ur: ; u: :: (p - L, *4. , . . . a:- nr7 *- s.r
. - " n. :" :.j: .. r:
.... :n.
"; .:. r - ; :nr.:n. . n::l::n P" : :. u- . o p .o.da
,g .
g l; y. . ;.~.. .;: .)~-' --.:>~l'""
~
% i" D: .4. :: . .:. ::;b '; P -!.- :;r Wo.S r : *. .:- .: - t; .- . : -- -- -:. :i- .
- n p ** :.:; e_1.- :.;t: ?!
~i' ~
-~. " - -"
- "* - :::.["*~
" . : g. ;
%~ y g:
ha f-9 u ,, {8;,' /... - -Q g. ,lr..- - - - - - nn :n: ..E : .r;b: - 1
~-: :.
.": -al-r ..*. *:: .c:
..w--- ..t--ar 1...-
.:. . ; ::. - : c:. .; .f. . . ..:-
- .: .:.t n
.: ..nl: r.
y* e'
.m .ni.;.' < .- " .
; ,y :=- .- .=- :-.. n- :.n. t;;s y in.). n .:r - - .-l::.
. ; -. .r. :: :: n:;
e4 l fr. . . . , -
- .... ~ ;a :. - .:.,". :. P.: ::.: r--. ;;;; .- "
.. .p ,,
.,q .
-:E [: - ih Ih "*I N._. k N.a - " Lij . M- ~!F,u.:k..:: .h b h . *3 b. * ~.- . C 8
[ ,aw I w.. 3:
,. _ .. .L. .I m_r .uyn: -
-..; v m
m .t e
- 4 . #:- , g . s -
=- .;g 0 ,.
t j o _
- . nJs- .; L .j :
~ -
- n:1.: : :.
.. . ; t . .: :;.g;j:- . :.
jL.- : fr .. .. ,
;:- =:- : . .
.:n .:.- m s ta . . si.- r..z:
n:.. r--. . . ... . . " . . - y .....:. -.-.- f.:: o;>
. . .::- - :.- :J' . a. . ":- " .
t
- nl:.::..--:
". :: . . " :. r -q";... a...t.n.-- l'
.W
_.."e- --- : n- :-.
- *m. .u ,:.:
u ~ -----
.:r:).
..- :n .g".. - ::.{.: .: P...
. a. . . . -.t:
.. . . . . . t u :f"..:.:-. , . .9
-.u;. -.:.u u. u i o
.. n. I .-.. ".. ;
.. .s-_ _1 .. La 8 . ...'.7 ..~.1*.1.*.. .i:-o . .:. . ...; . . . . : .n .' .: . 3 8 I . '. e . . '. 4 :
"..P"
.p.8 ,
g
.i. . . .
- p. 4, ..;; -,t:f!
F~ ,'T. o" ?:t. ..- -::pi.- ,.e . ' ".,S c h l a f i . S +.u. .nd J n 'p NI.Sc,hlaf 1/S hn. den _ _ _ c. a . "3>%i.!T. t . 3 ,, .., ., y
- i. . .. -
C . o .. T G_;.:3~ Schlafkurven EO5k%CDr2 3 n Kindern-=.mM- .yo Soh* afkuryen nervUser Nenschen * %; 4 -1 Q_hnigGN@@&&fM:h.C;.W *lU '= ;
~
C. _ L_.. . . . . . _ .. . _ . . . ,
, . - 21 -
In den Bildern 11-30 sind Weckzahlen und -quoten fur die funf s . verschiedenen LautstErken und. fur verschieder.e Schlafzeiten ein- . getragen. Die Abbildungen 11-.20 stellen die Ergebnisse fur die 1 Zeit des Tiefenschlafes (vgl.; S.17, Abb. 8, Abschnitt a) dars 21-25 zeigen Weckzahlen fur die Zeit von 1 30 -230, Abb. 27-31 8 - I 4 00 fur die Zeit von 4 - 5 Auffallend an den 811derg ist, daS die Kurven der Weckzahlen
- . i .y'.
- fast immer den gleicher. Verlauf zeigen. Mit Ausnahme der Abbildung. .
g 26 und 27 liegt die Hauptweckzahl immer in der zweiten Teilperiode
~
I - der Weck 5auer; (in dhn heiden ge.n.annten Ausnahmen hat sich diese .. .
~
$auptweckzahl aogar in die erste Teilpericde verlagert), diese
~
Tatsache ist auch an dem Weckkurvenverlauf des Tiefenschlafes zu beobachten (Abb. 11,13,15,[17,19). Das bedeutet, dab die hier angenommene Dauer des Necksignr.ls
~
von 45 sec. 'sinnvoll ist.. , .T . - ". i
;,~- .
Dieses Ergebnis legt es unseres Erachtens .nahe, die Dauer von Sirened-Signalen zur Wa'rdzwe'cken auch in der Zeit des Tiefen-
.i t,:.. ;.
~
'. r: . - ..J. ,.;,.( . .
.schlafes 60 sec. nicht Ubersteigen zu lassen. ..
-. . . : . , . - . . ,. . g
.4.)( ..
c _ 3 - t ...
.:. +. .? -
. .'.... v.%_..
.;r...
c - . ,'
.;j -[ . >
.-_..-l~
~-
.V s". f. y . - - . . . .
. .. g.;.y.;. ... . . , . . :. . - - ,
. .) . -
"=
- 'L -,
f*. .
~~
;_-q-3 ... . y _ ,_ ..
?-' : -__ m_ -~_ , . ,
r
,:r =.2.==--=s=g?-t_",=r-g.
.- - :: - - - s-- - ;w.:f. :[:t=~-
.__ , +~
=- =
- p ,m ; '
rm e
--*'=
e q a- ---
. W_, _. _ ;-
a. tz;= _} ;_l~ ' '-Q : ':P :_:N .'E- ;;&,._u1=_Q..$._=M__~.. ~$'&$1%
.:= , . ~~ .
1_ .
='a= ..: .;:: r - -- .=_
3:. _ . _ 2:. p 45a.:. f:--[
-~
_=p =-:.
- .- m_ ,
- * - - - - - - + -
-s=: - - :==-
Q _:- 1- - - - - *- -
~=2
= !=.:==:bg
..:.==.r- =tm ==
=;- g _.; :4._:1:
.. 3.5t";: m:i=;=.- -
._. -.. .:t .,
=r s =--- .- ,
+-= -;.'**r cc.=p=-=,-- '- -. -
' -* .t...i
~--';--- - - - + - -
; p .: =3=- .:- t: 2-.J. '- ; : =.-n:.: :==c=. =t .
- r= .; ;:- -- : r.
;3- . ,j _
_. . ~..m.h. .:C, i ;:-
..=,24=-- =. . =. -
4
-~~- - -=;;-t,.:.:=,
.=:=.
) _. ~ . . -_ - - - - + - ._ _. _ _.., . . _- -- , = = = . _ t-- :_. .: .._. . . . . . . . .:: = . . . _ _. .. . ._ .c_::.._. __=_4 .1: :.=. . 1 -- _- . -n - :-g:--t ..==:. :;=::=- _-- _- M Q. . .;: =_ _,. =d _: :43. _ r
= =u _ - :.-
1 z f .._=-=: --F'--:_a = .
=_ r=.= =
4 w -+--
=::: .= :.:;3 - - -- - -
..g=;, " , w lt r.:=.= -+
, . _..: = . =2;:- .% = .i32' = . . . . . _a_ -. :u == =_= g:=:.,
=r: :=~ -.p. 3 4
.a.,_._- .u_ng.-.- __ n _t=.:.n gf. . .-2-_. . .
- _ =_ . , . __ _ .- . y.__ . ._t.._
- . .. ,y ._ _ - _ _ .
.. , : = ;g=. _ . _=. ,,
., _. .__ _ j l- :=t: : :_ =--- :: =. .2. = - - :.-
.t= =__
= :: =:: ar
. . . . + . _ - :. .2= ... *-d - : -
_: ._ . .:._ .= u._= =c .-r_; .__. .y e = =. m:- i=-
==:2.=
- 22
. . . , _ ==*:=-
==~: :.- -
,.g; -:. :=c- t -
-= .=. :g
- _ ;.=._ ; =_
f _- =. 4;== .:=. _, : ==-- ~~.r- b. . =n- vc :'1
=_=. _=- = , . . , = -- . _ .
g= :--n==- --- Q== m_=
. = = = .m- . _ =;; __ . :a -g; -
= . n .;
;=1
= . - _ . . . _ . _ - -== .:. _ . _ _
=: :.:=
. - -=;.= . :- _.. .r=_= -
i
==:r=,.p.v =:=: - p=:.
- ~ - -
-+ =
2==H====a -;=r:____ = =:-
,__ _ _ . =:__ _;.=.:=:::
_n .
;- =-== . , .rf. =-
n=== . " _. , . _. .=f==== s.- ,, :_ m := . = ===. a =~=: :-- - =- -=_.. -- ~ ~.
-__- _. : ;._ _ _ . , :: = .:. . . 2 :-3===
-----:.=.
a:1
- . . ==t=: : =t =:=.--- ..'\ ._. . : = =- r- = -
M'g- - : .r= P
.=. g
. - n --.-
@,, , , . - . . =
L -- :=r ==, =f_: = =:- 3%_ =r : _-_ . I::.
,. == =-- = - .. -.'!E=: -
.=.
= :u. : =r.=- =: .= a: --
="4-._a ,: =,:
-~
.a== =:p==
- - - r- :: -
== -,=
=r.gL =;: =r - =-- -
.. _ . _=_ -=.._ u _=. t,.a- _
.a _ ;===== :=vf_ == :-
=:-r: , - - -- - - c
.d:::.:--_
=,-_-. ::== __. _ .: _ ;_ .
-- :=,.=-- - - -- - -- -
-- . =--_ n_ : +
- -- _ _ _ . -: = =c.:.= =- ..-
-hee.=.=_---m;h, 7__. .
.- .t
- ,i ==
. ._ . tr_ - - - - - - ------- 2= ==t=::: _ =:
== ._=, _.
- q. ..- : --
- = _=1 __ ' =-t ner_: == =:.- .::. =
i =- =. - - - -=t = k .=. r- e-
- :: :.T=. _- =- =.=.-
{ ^
- n
- r: c : 1:--.. ..:.=--.'- - k=..-._.. =_: .-:=P i -- ;;:-
. r t:=
. = . =:. - - - - .:. -- :
1
- =: -~.u:n::- -- . . u .:
_ ..= _: -=._y,:_.. \.
=-~Ji ;n . - -- z. . _ . s _ :_. n. . :h. ... _ _y-- . ._:
1= g p.. y - :.- . , _ .
= =t<f*id.. . p:: r 7 - .I=2
- t
_- - t;= =r._.g.. g . .t = q:-.r=M_(,=_=.:
- == -a -_ .;
-+-- -
=
- , . . -3;; =, ,=.,,;: -=,.,,,d.=.4---+-- _, ,= p.,4_ .; .,2g = .;- ==._......;
loudness 60 dB . Lautaturka 60 dB Zeit. des Tiefanachlafes, 0 CO - 1 15 Abb. 11 Fig. 11 -
' " *IPSleeP Abh ig Fig. 12
[ Weckzahlen waking numberi. m===~.-.=.. ___.. ,,
% Weckquoten waking ratios y w .
= ,4 m,3 l h.
.-*.*;***p'.., 1..*' . , ~ . . * '*.***y, . . .
t
,..g..
;;..~. ::. ' ~
,.'.;_ 3 6.,,
; $':* . . . . g .:.: ..
,., g. y ; -+-* ( +-M : - ;fg _7 -4"
- =;f .+ .,,+:,,- i,;r ' - - - * - - *
~*,:7
=l*_*_*,-*_1:.T I--' 2. :* ~ - - ' ^ **
_.3*.**' ..=' _'= . .._d '. *-*: 1 *_-
= . . . = .a. .
.'. 3
{=.- B '
". [._7 n:.'
. 7:: :
._C
, =.*- - :=.
_ . .- ._. _.i=_:- .Jg... _a.[2;:_r. _' %. _
, . .1_..4..Y, .,,...t.-
... _=.m;:.=_ = ; 7,*g-l'C. . 2. =,3 : g.---
=: =; ; ;; r.:= - - - * -
- ".:*== :=._:n:==r:r
-"-t;=2 :.'.:2;.' -
- . g: ::. += =:-- "- -
= 14 _.. :..n= rg-
= = * ==:ZC:-
- =$.a.._1= . .._: g
. .: rt:- -]. .:*.; =
% w.' =1:t:- = :f:~4. J 4_. . . _ t= :n r:= -R- c:g.=aut=r :=1 := : .3:.=a-*: t =
. = .,;. _ a=;== , 1-- cr;===r===ue -
.=u= r ;= ==;= =r=
7,,j= r. --
=s- --t;=:.:r- :t . .1.: _ . g. .= :n - --
= = = - _ ,=__., = ....: _ _ = = . . = = y ==
.- - ==re . :._ =="fs= = = = ==;:= .= _e 7 .,.
- m. j .: - . . ., 4.=' --
- - + -
=== :.- :-- --- -- - - -
.:g=- :-
=:::: =:u= ==i=:= . . . . _ - , = =- ---=--x=., = . _ -
. ;tu . ._
v.. ::. .<.- - rt.= : a .c- == ==:= m= - it:. - +~.===- = = = y _,- ,!::q ==w:.,g=- -
=== =5E x =w=:, .u
_= Lt.4 ..4... ---- - ._==y .. =_., = = .. . _ . . . _ k('t _ ~ , 7, - ;:Ut ;:~ . . * . - .:== 11J:" **:***-
***3.._'-__n-4 g, .6~ ;.g., .g
_ m_ . .
.,y..
. . :.. 4- * .; , ,
'., p-~ -
+**=*-
-r-- --
.s.- - ..C.' m v e- ,._ 5g vg ~-.J -
4.
.::r::t :t:tc-
- 1 y:+*3.r=on;=r=*j;i ::=.. . ; :: .c-eg
-t*- 3,.:: r
,1 ,:f
- . : .: 3; :r- 11.
,,_=,,7 ::
- v ,
-- r-
== *:::-= :.di . 1, - ;: 3 7: .
.~..,
u_,
==".c-=..._.T._... __ ..
.m_, ..=._. .
.a -
.._= a =_. ._ . _.y,_=w. =:. ._=_; =. .=_-
_.a_:= . . ._.=.g .--_.n:=
- s. .
7 .. at. ..,:
===.
- n . ===_==.:... = .; .
m =.c=-.
= . . , , . ==- = ==.r=._.==: -- ;- x==.;mw-=;: ==
__=:- :. _ . . .. . = . . ?
.. ..u r.e ..=..w.... . . . . . _ _
=
..I._ .
- =~g. .-' : .
.*.= _ _ =:".=;
-. . :1:.r*=i.
_ . ..M._.,*J..' .*.*-_7.. . , . * . *::J.:..::.=. .
.. . 32_ .* :._ '"..,20 =_:.g._==3*.*. . ,
=-=-=. :- :::t == == ==~ :t .a
= = 3~.=. .R=te:: =- =,_ =. .::=g...
==:=*_. _ . . = = _ =_= _ . p.=t ==:: . ..=--
p==-- =.= ==- = k. =+ :;-3_=::== .=:
- =:=f =: == ==.r=t=:'-' --;--- ==3 f :.
=.
--- . = .%.: = l= =
= .
=_=_.- =: =.~_-
=
_. _~_-E--
;_ :== :::- :'=
- - - ----.: ::_:.V.=;
==s=
=~ - ~~: - " ' - -
~ . . .= , = .,. _ .v.. _ =. t -.
_ = :=3 . _ -* :: .4? _. . :: g:=._ . . . . = =,=
. =1:- .,
- e.
_ . , - ._5 __:___== =,.
... .g.-
=:== *7. T=:
.= = _=. f ., __r =.
=_
2-
- 1. -
=--
. = _ =,m3,,3=-
-=
-. _ =. E. .t,_-,. . .. _-....
=- - ====
*:**". _?-.. a . . ==: * "- -*=,.=-- .= ;=-- =-' #:- -
; *, **==, *
?..*_ =77 %:$* :- : .'. ;
'.=.
- -~ -
m -
==go: =, ====.=7,=.=: =- =-c..gm=.;.=.. -
=E : : =3'=4.==':.
=- =,., ;= = :,y:== _. t. .a= .
- W
;=.. .g .e= =: =
== ==:. =.
= =
=; _p=: . ==---':
- - = - - - ,.-- = =:q:.=, =---
= _ = =r
- fr. = .
= :=t
=-
=2. . . a .n.: e .= n = t ..: : o .: = = . .
e e , i:r.3:_ u- g- unyn : y.g '. r--~+ . . = u =; .: . . . .g r._ . ) . ;f:ytuT4~r.y.L_ _ ,( ;=.=: .
.: _ n M s,. :- : =~ r... =- t== ,
==== -.: = . .= t: .=- r~
=-
- = =. - J = *=2 e r_
. . .: " -[.-
, + -- _ _ r )-.::, ;.: .;=.; - = ::. :.:=p.- .; =.:-j: :=.1.::: :.-
on
, LautstMrke.55 dB Zeit. des.Tiefensch wes 0 - 1
- d" * "
Abb. 13 5. rig..ti3 . 2" Time <or /deepMeP, Abb. 14 Ii9* 14
. .- . ... s.. ,
g 9 e O
1.F=1#.r -i--iu t:- r7iM h' -"l2=: 'M ::4- -:_ E:" !E-M =ft::- I MP " I U . 'I_l. ., E =_.H_ J..i;._f. H_F.-h;_E.
- u. .n. . I. _". _-8_~ ~ . G. ~ _. .:_.
~~" F, .".; .:.=s;. . 4.."=:1_ i
_. . . . . . =. .f dF. .4 T-!.i..: . m
- _.r-- r
=:-2:., .: _n..ate_.r.
_. : .t, =. _ . _ :r ., r:-.2._.
. 1. . -. :- g
- _=.2=. :;.3. -
.. .= -
..=.=-,.c_-.c g
==-,c
=um
- . .an :._ rr un ": J.; t . --
_u..--t;n .:=.r=r .:=r.J , ;m; =. .;_ n,:7.:..1 =, _: :~.t'r 1
-r- ,
- . - .= n -- ;;-- au- - . :--t; .
= , ,.= . ,
l i ' _. N L*. d:- L b - b . ;.
-k .
- a.
v.3_.;= =j ::;.
-= Q. . . . .: t ..g
- s-4 -'"--
= -- -==
=- -
2:trg: g- =- n.g =_
-t
.g..:= .-*-;g_ **=
.s t:;-_n. . c. 7 -
. . :.r . . .
. . .:n;,= . .:;.:3 m-c _. . _ .
.r
. .r
-* i- "*- -- "- -
=. =:- =:= =: .=._ --
- n, :.
- r,s - --T -; . n:r n.. :- en- nu 2: w= "5"'g :::.:- -==:. -..==._.- :h:=:z:
iW . ' . . .V .:.1:_:.-: t.c r. _ = = nu: :-t EI?. . ' u: :=.=:.,jg::n- c = = ._ ...=; ;" .~.=1 I . In::= : .; :: : r=_. .:.:; = ar; :: .a-t = ::; := :.: + . _ . . - T= .-4
-+
1,
- =-
=&' ::
=
=-- =
" L'::---
=.dE:t
- - r =
.= - . = :4"=.a
=t-- a:--- _+-. _-==-:"h2::=- .
6-
._-.,o..,.-~ . _ .
"s!
W _7E
%-. :4
. E.. c:.iG.. . "_E _:
2 9 .5. ...i_ii .d. .e. . _ s _- .. ___._- -- + E.W.E:.i. ll
.:: :j.= =1=-=.2=- r . ;g-T:nrx: r-' -4 = -= -; - . 7 ==
.r : =t.h:. :- :: -t . t :- a .:r: g+-- -z -:t== -, ?~ ^- -~ ~ ~
- -- .:=; [e
- .. ." ::= u:=.= u-- - -
- -Jnr;
.n."i. r- p T--
- = t:r : ;.= :25:. : ;:: -urd =:.n.:.:nY.::: _ n- ~2n "
u :::
- :.m.
" T"":
2.rn-
;- t::-
---*~:. ag n. .; . ::::-
--a t: -
- : :t g
- -. . =. .;.
.. = ting :n-:::
-F: .. -
;=
n
- t- pJ
~
il . _~;. ::
.,.':I.=.U =
~~= -- r : .:52
-f.
? ,
' I.E.T.,).E.:.
. 2i2._ i. lei.E, . ., O, . :g8-~ . j r..e. ~. .,_Jiii_ . . . _ E. :2. :/-~:M. - -.iE- .
; ' '- '- - " r *' -
== ":n.;t .=.:
-*u_a.
- n.s a
- = ;;;
- T= ^ ~Z - ..'==u.t.: - -.a x.:: =:.= :1 - "
- .a t ..:. -
. f:r.g;-' -=.3.-=E' _r M.q .. + .. ." - -
.=_;_ - .;: ::... =.... . . .; . :_ : M: 3
-n - -* E 1.
. al:..--- ..=...:.. __
O , . .L . _
- n. _;
'- '- r -' " ;1:I p=j. ria . :f c .* .:-ir .: ;.:.= .- + + + - _ . r4*O:
-:*:- '* M : T*::-2 !
.-. . .a
,.C u 1:= fd:a::n :M .: O :=: := :: +- t:!" ._
==rn - e 1= = ,a.snu . . ===== :m=1 - -t 2===ne:: r --- u=:
=s= . . =l:=:g =:.4.= - c.z- . _ . -
- = = = . . : ==- = c - ~ =- = _ -
i:t' ':::
- ..tg . 9,..;=.._=, $___p. :i:tg:.M.. _ .e . r:.'_-*."r. _ . . =.- -::.1m,5) 3._-*:{E..:..'.. =. . : ~ =.._. 2. f.: n. .
'~
in t_: . .. . ru - l ::: -
; ' a:
- y= -e. 5
=n;- :=- %=r t
~:a =:. .:u. s.
t=:s =- C -a
. :m ..=:.
- ---4,j . .I. . c -- : *
"-- w *#
T =- i- -
' - - - + - - -
E=.EE: :Hk=aL=. 4*e Zeit . h.:-
>"r = 4 := me.ia=:m= w=F =-+n- = oa -1 0 35 t
d es Tfe=ren. ;=== =aliEisoulares, Lauteturke 50 dB '.. - loudness Abb. 15 .r'ig. is Time of deep sleeAbb. 16 . . rig. is Weckzahlen Weckquoten waking numbers . waking.ratior
- ==4: : = L :== .t:- n: --
= "
- u. zi =u r gn :::=%
= f_ =r =r.:in:t A. i-
. : =n.;=;.: -ja:.un 1.. ._._p: :::'E:2 2:z: , = = [=n --$p(. . r. = =_~.T =: r= .l.= 3. r *
' a : .:- r;.:.:= .- . :::: :::::.n r.: ; C':: .=[~:.;:ua,r n
- :F' =- nu.rr::g=:.
.Y. [jn
=-_ . -3. ._ .. . 2: n= : r= =1'=== . ==--- .:+ .== a- ; = := . .= : : nr . = ..=:
-=
== .rt::: ;nn =. _re- - _.._2-- = = .-- - - - + = .:.:n = an: :n. l
..-- . c = : , .- ::: 5.= : ra.- . =:= - =: mn:
= :-
-:.~.=- 22 ._- _ . :: ::. = r- - . =t. .;..-, =. $,_. _ _ _.. .: -
= , . "- =p: .: -:-t.r:t
-
- C* . t..
- -' . = ~ = .=:: n -i:=- t: R"- 2:q:.J =*1- - ; ,.j;;n:in:%"-.,::y::
- ~ "--
.:- . ;O; ;*.
.u:: -a.n.
- ~- - .7;-2L . .
==p= = ;.d.== :r 3 k::- .:, =n =. =nnrr ::nnr
- tn= : .#,.:: . ::-ine ;n: n:: -=.g.;;.F scr.:r. ::;in; =:: . .. .
m-
- U;* ' . * !!** O-* f. *. *. ;* :U. . !! !! . *~ ::*:. :'""..,..-*.
M. . =:-* : f : " :, ' : **
.T. . *; 3.7.
. ~.::*:"'.:.~0 "):-- .=T_. r- .
'N$
.. IMb b- b5 -bf*b : ': h 3. h -
N 2:- h
*4:* -- ::' .' } ~ .:=-*--* '-~; -
$M* ::. *%
- d **:-- 2*. :IC =F=* :C.=na:i*CT==
;* -t- -* : :. . :!;r:::** . ;;*n: ;.r.-d :*: *;; ** " *:
.:} _* : r*
TJ.:'f"::! Tri- J. h : .-
.!! ' } : :. . ..%-
.t t = = ~== ~ , . _ - = .u=- - - --
.- :n : =:a :t . -- =. ; ._, : .
=.w =.
.;- =- ."=u ._ .
- C * ! r .: * -2} _. * -
. p p*} .,, :1: ! *;; '*-M *.:=*.;.**** 3
}j- 1:* ' :: ' I J2 ' :'.2;'Titn!!" : " !. :!C".:
__1 u'
- g =.'ag.- ;- :.
- . - == - :2 ..:::.r.
a ==::: = == : :=== === - - - -
.-===::=.r=. --:. u : :t., .: t ; at: 9-
?" -:. =::: T*: : ? x-t (g,) -" . ._ . . . , . - ------ -
- rs . :tu =, = := .. :. ::nn:.=.nu : := =....:p:- :.g ! :r
=: = u=:- -
- .c .=: .s:r:5.gp;21 : w.=ncs=: n. '. . .
m __._
= ==4=_:;e --
--.:: n==- = :
o.. .. nr.=.: :=v= . 4-a fr O.;.T.!- g:;3" 4; Ur f '4- t- - - - - - -
;n. ;;: . ; ;;;4. n, -. .2 .:
,=:J . . - .-- :7. . :. ' . .
..,1 ,. g.23 0..__+.p , - ..=. pz t
a_.gg u. . C.I.*=.gg;_.
;_:12C.1TI.: n. . -., . . .
..j. .
.~3--
.g . _ . .. 2
.a. c... . .n . . n.r_
i . -. -
.g . _ _ . .., _ _.,.1
- . .n. .:::: ;:r.,.r =..,.=: 3. . m_. :_-. - -. ::. - ....:.r. . . 9' y-.:-- ..n. .3.:_;r. . :. ;;,::. n..:
2.- w.
.- a u =
. _ = i ' ]::.. M t = :=:f;g pq ' . . . :-;1: x; ::; . = - + .
e x-:= :=qr . - ' - r - + -
.u;p# :: p=:.
ln. ::=2.L 7 -_ =n-2 m r 2: =t: 1:n:n:-== .: : r 2-. = ,i t-- nn :r.;t:. Est er:. = = d::
- .Iu L,
- i= a: a. ).2: : :ir -:------ .l t ==: . :!- u.tr .~ n_:--g::n:P.:
_n_r = = . == .n- ===te c :-l .:---: :.::::: tur -- -- - g;. - 3 _ = ,==
- .n==
- g.
- ='
"t;;r eg3.p:. ..===
,.7. . . o -. - an- ::;ug. = =,unh=t
=
i --
- a. a ,ar.: r g=. ..
= h,n w == === = =
" ~
- =i=. . .
r_.. ==- =xa=r=-'--== - _=..:- := =
--+-- .: = = ni :n. ::r. :n M ,. run urfr .c- n/: k. . =::: = :: : =:=: :m: :uh:=- . _2. by ::::r- mb. nt rf. n:- = .n: e:).::r -. .= m-:: bu.- "-
3iti E= 1._ . . __._.2. W=i 59 d=. =5%EE 5F,5fb=-s. 61 = /Sig?E'i=- t:=Ei!EM
- . :;n:..: .au_"- + .:n an 9:---:g::2:.:n;: =:t:
- == r- ~2 : :.:r -
=: n:.{=.
g:f*2::- ,:Ir.== : .E:.:.: : ;:.:: .* : : -- :-:. :- :::: . :: 6 t. I_: *:* : " r* .3-l):': 1.J *1 ;;1 U. -.
- :: ..:4.- ' -
p 3_.:
.: _"e . -:r . u(
- =r ;u:u :: .;W rr.:. q:n -:n:m:
.T j rt= y :r .,W 3: :. - :, - .r p
- t:;h 1m
. y. . :; .l : ;.n : -* ::
- . :ip
- .:j _ :::tnr n
- t:U.=;
. r z.: : g::
.. F..~*d
_tr n: =- r.4:r,r- m- t :- :r =. :. n.y_:r g 7. n-. ;t.:
=. _ r }a. ,.:
at:n -. :ti:-:
- u- r :: m-]:
- 2. .
u_ ,
,m ::nJ,;=,[
;; . .::f - .=7 ._ ~ .. -. -
E n.g?
== ? # .. M - mM.r;jl e-- 6 . . . . . J :* a C- r .# =-
ht= n..-:f. ..d=ggJ.. .--W. I
. :. :n ::: : t-[i:p: c'..
- . -. . . _ ::::. . . . .::-r. . . :- ' . ;. . g :. :..: n. . :. :. l n. .
- a. ,n. ..:r. .a. r -
er. .u.n. . _::.:.:. jr. "_:: . _..;=._ =. -:. n. - ..._. lr I l Lauteturke 45 dB' zeit des Tiefenschlafes. 0 - 1 15 I"#"*** Abb. 17 Fig.17 ~ time of, deep , ,,,, Abb, 18 rig. jl8 b ~*
~
(. sleep. ". hh1cmm t.on.
~
u- w - ' waking numbers ~ wiking ratios (
O,
-r"
.p ........a....
L .
...... }.
...r-....-u"._- . .n. g. . .! r~:s.. n. - . . . . . . ."-r. :p g, a. m :m_u .} .m
..r r -._. ...
;I;.,
.;)
l
. . . . ...2: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . .;.: ..., .1 . .
n: . !:r. .: .n.. : . p r.. n . .1:n..:). :::n.t.:*.n.!; ...=:
, ... _ . . . . . . . . _. :=.
. .- . . . -.:4.:.: ... . .: . . . .::.Jr.r
. ..f.
- {. r .::1. : .
- l
~
~ 5:d 'I . 2. 1. .i : -i !
5.l:'- i. I { .
"M [5hj iiidEE. E2.5 :nd .ir,iNik y[55' ., j .ji . .]ili; ,d:]i3; EIl- 4:EINd! 5 5i"si M i.ii:MN isl5: - 88 5515i 5 1 ~:: b - Wi- :~. faii-ii- 1 t =,.*gi:a: L: .:n ::i: ;:- rJ n:: ---t- :n4.:-:: .: nn . 2: .:. :" O* n :j :. '
=: :::h. -.e'.: :--- n:.U.*.'= En- nt .- "il t*
- + .. =: t--- :rc:r r.: .:- n2 P l an.::: nua: = ::::: :=:.=7::2.r :: ---
u-
.w.
- .r
- t=:- .. =1::-
- -;- " _ :.. . ng::-
;n: = bc :r ,r : ::q: : .::=:. -
r
...=. r:: :.e n n 2.a . .
-.:::. gg:n: .n r.:#n
- fr.: r.. _ .t.:= -:. . :n ~'; ns:=. 5 0.:- -
31:= ... . at.n2
' .r:
- 1. . . . . ~3 #
t3r o
- -I:: n -.1-n::f.
. : :n : rl: -- ..r.I:r:-
- j l.g. - g. . . . . . . ..
- y_ , .:= ;,. .. . . .
.. .. r. ..=. ." .:_:_ .. .: . _~ .~,, . _ . ---
m, . . . . .
. . .a; -.
- .:"2' =_= ::_::::._:.=._n.,. ..::.:.::.:. :u. .:.: .:._::.
. n-g_ . .
-%::. .n. .=.:.:. _ =a. . ._:=2.
2 5. g - . _. . . _
... m_==.
,f ,;.=.
~
.,.6 g 2.:-
.. . . ' . =. .:. . ..._r... n.i. . . .
.-n-- :-- .:::::u;t::= :~ :- - --- - - - +-*-
3:':::: :1:.n n :=.c'"}-- :~:- : _ u; :.: ~. l
- :tn:
1 *cMr:1-t.:. . _ _. l
' n:N:: .
--+--+-
- - .; .t .:: 8
.=.- ..:.:tn
..:gP .
~- ._a._. ..
.. J.i..F
.: . .- r.. .... w. = .:7.,
.. . ...:.. ...:. ~
. . = . + . a. :. ...:.:.:. . . = . . =.:.. .8_.__.. .r :. =. .. :. .:h,: . . . :n.: l g:::. 2::gr-
.;l n: .: :: ::.;
- -- .:i:.- T' :*r "u -
- .:- "- - jj.hn::: -+--
.t:n".
rJ: :n u:1 t ri. ;;.; (: . .y> n:n.-
- ". u.:hn:- ' :=
__.:: n. g=n.:
._y ,.y n _-. ..
. :.. :.'t=:.
- g. .. .
. " -..._. . ..: .n.t1.
. - . .r .,- ..?.'. ". _7:~ . .p
- =.:::.r:-" ":::-- ::.t
- 2 _ . . . . __ .'_ . . . ..~ 'T.g .
- _.u. . . _. . _... . . ..t.-- - . . . "
b: : ... :.F.:n ::- N E:. . . n. :.:- "
' ::#i.a -i- Ula:n : ;r:..
23 :r:" =.n [*:;
- nr:::::t.3:5 ru- n
- u f:..: t:-_. : -
- In e: ::=- -- :.d: == " =u .=::r * = --
g mn :n:[:f k:m:c. r == :::=:ib.:= i!a:. s c -- lir..
= = . - . r':h:=. : ~- l" n m.u: tre
- . .: q:p::
c en ::a+ 2. p-- =:. : n t- : I:ba. - a :;n . :::n..
- m. :n,;
. . . ==
2 yp n: . ; .. _:. 2 -::t== :mm: . --- EP . s w ::. --
- pe: ::= : nsr_- cp;:: -_ ::. .
'Gii._t. . .- G r:- L.
IiN ..._ii$.. )L:l.ii.V, 2 T. 9.;.;.34:m +. .i.@.sii: :E;W 1: i.!. T.i.G..il. .:E. . ,i. rili.;T
./.- . .;
... w. v. .
_"_i.ii..i.
- . .3n. :s.--
=y ...
_. .:: : . . . . _ :::.,...: mr .:. .i.h. _ . .. -
- .m_ . . u.._t.
4
._ . . , %-;r. : :.v.:r ; .. - .::2..
.. ._.: a:y_=, . .._.::. ..
- u.n. . _..: . .
3
. ._....p
~
- 1..
_.; . .t _. :. );.t: ;. . . ..C., ;;;h,. .. y.:_P[._: .: u w" . .. 1..y_.:{:g f.:*; . . .:;..:;(.O.M .:.: Ur:: N.- N. lam
-n :.= a:r un ::u :m :..: una
*wM fllU N.:F-M" Mfi . iM=.,:.N:.cMi;:
.... r.: er a c .r n: e-
. hA..:.-
W.N Q C~e:~: :.. N!' .
;:;u:;;:=u:;; -pp nu-%n}a:.e r- : ..l:un e :e .; an;:. ::t: ::.,. rrk .:-h n.p:n Ieutatsrhe 4.0 dB 'ZeitdesTiefenschlares,0]-1 3$,
, loudness gg j g Fig. -19 t;ime.of deep , Abb. 20 Fig. 20 sl_eep Weckzahlen '. Ueckquoten
,, waking nymbers 7 '
. waking katios -
l p (0 3.:~ 9. ..:.i.lft'. tn t: .J: : ._;
'Sjb. 'I ..I.*:'.U.".' . . . 'U
- b
.?.? ' ' . .t. . i.
_f . . . . . U. .$. . 7. :. t . .. . .n. . .. . u . . f. __o.. . _.I._'.
. . _ U.'_'. 2 E .'.". L . I.. 4 *. Ap . .._ ... . . . -
..-g..-
J . . . . . . . . . .
~*"
- s # ;*- .- # ..-
i .. r:u. n:+.:n n ".;n...::n.: .:. .. . .- ,:jn. . .: : ::~:::. -
.. . l :. 1. . 'p t.'In' .
i . . . . . . .
. . .:: 4........n..:t.. .:.. .. .fa..,.n.
.:. .:: {p.u::r.a.n. . .
~
"t : .
8
. -.-.. " :: p.-
1 . n:
..- r..: n. u..n.
_.a.....
. I u_.a.
.._.g..... .n.. ..:.. .. :. . u. .. .
. ..n.-.o .:. 1., .v_.
;j::-
n_
---... j2..:.
-. .: ."jn..
- ..-P.:. - [- '.. .l.. . ..
- . g.
.r::.. .., . . M. s". 8, , r . : j ra n:: r a.m:=: '_ :t n: : :"- . tau'. : :: : . p". -- rl::;- * * , :l., _ ,:.:
le =bnu :. d:I:u-n : -- at n: ;.A- .r. " I:n": :- t.:.nn:a.u.[~ r" ~ ! . a r. _J0, - ;; - ,; ; _ _ _.in .:.' [Jd;
.n.:::- g;.rn .:-: .::ta. .cgp fi. p:. ei.3 i: ,iE.H . !:: n... ":;i:.r. : . .i.i. n ., , .. y . :.:.r; ;: .- : p. .
2::;g,. . . . z..
...4..
.4_.. .3
.i....
I .. ... , , ,
. . . . 8 :-
. -.t:..
e n -.-n-. . ., .::. ..r :4. :... .n t u:n..
. . . ; - :- ": : . ::.in 1 . . .
- . .: :re.
n .n. l, a. ut,u. .r.. .n.u.:..:.:: . ::r. .t.u:.. n.u. n. .a..:=. . . t:.:. : . .. :m.- "-[I.n.. "r - := . . in ' gg.
. . . . . . 4 . .
----e
. ".." 4 o
...:... "; . . l r".p.
"fr: .. :: ".... :.*"Ug.: .{ .=s . ... !. :n.4 n p_ :. 20 f r:: 3.:l; 1 ..: . 7 . 3 8:*.
. ',"U .;:.g;;,g, C."..;.- " . jp. . .r.:.. :".
.l:: .. . " . ._"3. . . . . . .:.::..
=. ..6 . . 1.:.:*:6..... :.-.=-t-~.+- . .
. l*.:.* r*f .". .i .n. - ::g?:a..
..!.. 1 - - ,
*=.p.. ,,
..g'.. .. ..6.. -.. .- - -- -.-I~ "- . . it.,. . , . . . . .
U "'---
.g... .
--.1: 3 J U : ^ y'".j ~.*: **U ".: t :: -
. g. y" . . .a. t; : :' ". _. .l:. . . !::._.
*:1.
.- 4.".T. n, .:: ';*.*.*. . 6..?.***.*..
3 f:* ' ' ' -{ - *- . .G. 4: . . . - %. M. . * **T'. JD. . . . .
-- ::f ::- l_
* "~r iM O
a E D.it @.! !!E: ! $lin isE.ii.iU". . E 55 .
.5 !E 55ME M -.m.. . .. . c uin. s:'
i_E 'iM,:
- .- . . up"a."
$, L. .dii . .
=: ..: ..: 'j^.
N dii b._ii "' __.9".*". ...pEc.i !!:EIE,iur liiFi; :- _d. ..i"* Ii.. i@ l . . . . . . .E"iMi P
. . . .T-!!.h.. . . . .M ..
P* T '! -
- : Y i:- : :. 9
.s. . . ..l. . "... ..
... ...Il
.. ..i..,. . : . - .c
.4
- n. .: -."m I*.
2
=
n,
;,; 2 n..a p' ?* **-."*ua'
. *t * :".-O. * "4.: n.:-n "--
" " Lla: t "-
?!i -. ."3-
" l .
.~
b.
*Y
- G1 Or I*C, !hEi 5 "
;jk"t:'.*'- = =:
, ?: *.
.: .: i \ .
- %ln;;;;
m-
~ o:C*
.%: -t =-M" - :~ =
- r. N,i r a.
Hn ~~.z4 ~ n W $'O*;,".k"o'
= - - !*d i'* 'l-
. :. =. . = . . . . . . . . . . . .: ; - ,
- y .:. .
i... . g
. 1. . ... .g..
g
- n - ;n .
i
. . .s . 4 f..
. ._oj : ._ . . .:.: ::._..;-""
n ;; : -= .
.I .::f - ^ ::;n.. : n - -
.: ;:. . . . . ., -- _ . - - 2.:_:: : .. :_. .: .;_ :. ._
' 1. ; .
+.=-n
.;0::
- E 7.\'- .
.: " -*.nn, i.en1M: .. .
'l% * '
M: M
- U "._f....- .
.{!; .
'j -
f*- [- r!:- f.
- i "I.
- ,,;: .,n
..g..
- ..f. y . !.
"l;;::
.i: l.-
. :::.;! ..*.j". - ..p""" .J W
.e - -.-- - . * - -"r'.. .f. -
-~':l *i, J".n.
y" ..t
.::'1:::.
" r. .
u- .- ]::: :!.. :: u- . - : u
- .; tant . , . .
.ii. ifi: ..
j :n : *I
.,- - . . .r . ..
'," ?
' if. _F2O- .'li.f. -~ [ -. . ._
i!~, M. .C::. lj]: _'_C_..,E_ : g Eih___!!,P .. . : :: :
!_'\:. .. :. ,j_!".
.r. . n. p. :.
- n. . jii. . ~ /.:. .#.:.. :-i:t.
. . . :. . n.:.$.2:.~ d..i.u. i !!n
. . . . . . . v. , a. .,: a :..
. , r;: ,_ .:..:u - 4_- :-i- -. . s
- .e %:.n, :h- nnr .
.n.:a: s%l .n.r. ."A ni..:-
. :r.
m p.:.:.w:I.t. .:=.a.... . .. .
. .. . :n p. . L..n
. . . 1
.. m- . l.an- - ~
- I 8 -- i ll * .-
g . G:i : i;.! ::; .=: ei:iii. ::.. * - :;3l!! ,-... :. .: 'V - I 3- - -
. .. 2.- ~ -
w- --
. . .-. -t. .i.! -Hi -- -# -: .
.;:p: . - i.f.,_..:::.m':n
.. . " . > . . .p. .Er--.--.r. .- .". .af. '.n:-:.-4 -d o. .i- :l :
.- : "t
- 3. ,. . ,. . :7. e . .
_a i kNMSMU
- d. W, k A : 7 i$ -d
- d. 5 ;.: N.nt
.,- Pi .il n..im.,:__ .:q. u l . . ! ..] u" . ; . ..l.::.4 ." l : . ,
3
> tnin t ::
.n:.;n-:
. . : . 2.
"U}" M2.1.5.:.n.
.- : .. a
.u: :. l. . ::n t n.3g,.; l.:: :: e.e- ,
=..M..
a .: h. , ~ +4- . p..I: f .. . .:.e
, Abb. 21. rik. 21 , ,
, Abb. ' 22 rig.;.22 Abb. 23 rig. 23 Lautathke 60 'd3 . Lautaurk'e 55 dD! .Lautaturke 50 dB loudness - " '
- loudness - ,n loudness
. %- 9
. w. , _ 4 i. ,3 .
E 5 * . I L ** d-
- g. .g.
L -
.o
- : : .8".l I m
- A.
.. I
, "i ! i- -l 1 !..
" I- Iii S i2j-
. g ..
S-4 l l-"! -N
-i- ~ .
- f. ;
.l.
' f. '! T -
*n:8:. .I. . .. 1 :. -
- t g . ..io..-
8
.-- :: 8. : 8
.8.; :.;.g ; . . ::. -.:
.7.:_.
s . . .a.: . .; :: :. : . . ."!" 3 ,t- .g - -.- ..
~ .:-"- . .n ..
r;- _y a __ u- ; ,.g .; ; ; t,q. . g
. 5:1 Y .
- f. !! : i -I w -
1..:n.in.
.r :
.J..
- . ::ln y.
r .
~~-
ji[ "i . . l; *
.:jj: jq:.
- 8, s .. .. . . . . . .. .
'-'. ==.u v
---j;j. - ;....
-1 -
*j ' ! ' -l2 i.! - . l:-[ C : :5 k].].
- i! .! f . ;
q
.- .s .. . .. . . .
g- - _Js1_ !u - . !* *
- h. . . . :;l9 :.[. 3:l;; .
!:7.:- I i : $ . .j .: s.;.' .e .
.l-.
.t.' ... .. . . . . .
..t
. *:.:) . ;.. .: - ....i I. :: . .*; "n ;' ;; : j:: :: :- *
.:l .
s
. .};.
.[-~l.a- -. -
3: c;
.:1::- :
" I ,- '
-.4L;.; .
*.;:G.:.;
"j'.
- .::. . .a:. .:. j
,. ::: .. :: r ;... - 4 i:. :.... -
. ..;n .: 6 0 --- -
=. = _ - - .=. L. .
.~r"-
I.. :.!.; . 3-- - " t 3
- "u-r.- .
.. f- .a* .
. . s. . .
m h . 2
, [_
- 3. r .
S
,. [_. -
N J' .;.:li.;h: r!:1 nii 3..;. ; nii:
- 33: .:
Ei[N : ;,.
.. x. .
A. 9
.: :. :- .. .- 4;,e
*(
. .ia .a.n. .... t ; u .: s,
- 1.. 9. -
=__
- .- ..; : . :: .. - :::: .u. 4
- :- ..,;..e -. .-o . 5-::
. g .A
, 12. . :- . .ai. :.. . -.i.- . . .q r;a.
- . n. s. - n. ,:.: .
n.. .
. :n. ..-l;... ;.l:: .
- n.
...s..
4 y.,,.,- ,
. .? _..i .
c _i_d/_J._!,y . ._: ..y.f. _.*",~u' *. .. , ajak i .a-~..:!: m,..:e i: .
% . a.. .
- g. '
.! Q.3i. f.c
@ "iLi. 4;j!! . :.it:4.n.1.. .*.!:. ]
~
Lp.: :1!ii.l:in!H:4::.1:;i:l:i!.im.l:u:td . -- w ~ Abb. 24 rig. 24 k t v.}. 3
, , Abb. 25 rig. 25 Lautaturke 45 dB- Lautstarke o dB Fa
.M*
loudness , gloudn%s hk A m, .7 Uh. rzei.t 1- -2 W.g . . .e n [ time of da) - d .4'. .c.,3 ' M .. .. . *: . " * " - q$:. a.-=.+
.. . . s .'."*8. H . IfJ.;.
.. e..-._
~4 2....
...f
.: w --.s
. . 4.f. .'_i .__--. .,l,. _. . l , g - [ ** ~"*J8t.0' - . a i-p;a. , L g gg J',
g . . ;; -
, .: .b ~:
. .j L.
.. g.......
- . :: . .,*j :.: .,., .l.
c . 3: ~in fI . m .
. ." .. .~- . . ~ . . - - ..-!. .
_g.. - -
. . . . ..J'-.. .
. __ _.I s.a . -
I .
b~'
~..._h- r.t
- r.E :8. ; . *g.. ,.,;.'.
~
- h. : . i?. -
-. $h
!:i.Y
! *i r . _s ._1. . .
g
. '.; _ '.~j{ ...}.--... f '
. - . .=. .:. l .:-. . _ i f: -
jp' " - Mo i r: - r -:1.~
- 4. y .: ,. g
. . g,.e . . . .: r -} * - :
- lt t
*. .Q , , ,
g
.. . . ;' - F n". ? , ,
~!. n:. :n.n .': '.
. . .. .: n -...m
=
.us: =
- 8.:. : ..:.a; :s.I ;
- .2
..; - -.u _tr;. =:n.. +
.-.i.n..
m
- a. ;r.
. .. I . re:
=- _.u n.
- :- u- .-
=:
mn. .c a.ni 4.": .:.=. :
- r. .:: a..:.:. . 4 . . - .. . ;er...; u.-.r -
y J .::-
- i
. u .= , .
#+,;..
- . nu. ::2.2- . : n _~ ..a- .
- . 4 _.- ;
-,.s
....: e. - :.- e - .- s.- -: 4 -, c
. c. . u .. I _. t e . .. _: .. - -
.:. g. . .
l .
- u - :.n: . s r:- : g.:... ._a_.: .
ns . n! _: ... :. . .;:..., :.. __ : . ! . ' as
. .r_.i ._
. . :.1 .
...a '.s 4. e ,. ,
.s e+
- p:: ....o-
~
- g. . i r . . . ".j_. ~
~-a: :
..e
-- l::.-- u. .!n -~
. :r _ t-: .: ie-.._.. :-t : -
~ : s ;M_, l : p. .s .
O _A
,e %
- - :i_ -
- i .. I.irppi= iin -i . 5. i ! .[. _, . . , ;
~ i.p. i4: e i,_.: .. .
4.. .
...._.. I.
= . ;. !.. ..M-W. w .
+11: =i@ ;i r N"E+I -i' 4 , 21: :
4
.. ! i C; W, 5
?!b b'- .h :S5N5": Sf.:' * :'N:5- I.Ih I!555 '
$,' :'.M b N ~_I! N . : _. _l*! o b
.O r-.. --.
+ ..
- -1: .
.a e -
- nl-nr- .~i- . t
,. 30..
s
.r
- - 2.
..- . . . - _ n
- n--- a: :.. : :.. . I:... .
- t nn-a : -l .: -
.:T. i.
sm _#d-
..;;r J__
; I
.c.
k'., l i .. _i.. . .;[.id ._;.}:h . 0.#..9 : ". -i. . , . ; r. .: 18 2 ..:ii.[
, .- : . 4. 9.
-:J.. ij.is L. .. :. h.e.
v.4;;di 4: 3 u i . .
.r ...
e:- :n- .
. .. .i::: . ..-
a u. .. .s.:r :r ' .'T n:. I-~ a a_: : ,- -a .i
- ,,. .. I. -v. . .
- .l.-
. . - ri:r: -
.:t . ,. l
_: s
. .. : u s p.. a. ..,go.,
- r. . . . . .
i;. *. :
- i."
i .I . 0v. s.: . :- f- .- :
-
- gt :, "o . . . . 1: . -
...- :- :.-- i. .. - r- ::
.9 --
g
- . - . - .i i t ,_e = g.
- i. k r
- g - !. .
.:;3 ,- :u.. :- ;:.1 4 .. :
y, 1 l 77g h ,
. t ..
as .. . $ ..;.- - 4.. : ".. tu : *. . . .
- Cip ' '
?J' " 0. m r
- " : . t -- ..i.. r-- -:t . - ..u : = '.'.. 2.: .*. . - ~
H.. f. .i . -. J. $ O j 7 g#.9,?
.,,.s... d ' ,, - i..i f. .i.! ..( :jN -.
.. .T. : 'i.:l' a ._ . . '!. s . *
+ f.s i
,e : . . .. ~ s. ..g.
^
. s. . . .
..l-.8~ .
I . -'.<.. 4
. . .. {L. . .,.. ....--
1.:. . . . . ..
. .~
- .' ,. W
. ~t. *-
.' - 4
.: .. . j t, '..&.,.
. . L~
,. .. . :. . .u
,, e_. a. . 1. . .. . 4..i.iw.j - . 9
.- ..l . :.i. :". %. . t.
g_. by Q _
.;;.i.16.ido;}; . f..N' .. jo '
{ _-
-. .;IW.i_de.;.
. . [~ .i . l .
5.7&l .
.l:.. 2 : 1 .. ,J v. l , ,
_.l. ,
.Q. m.
hk 28
~
gY *
.Abb, 26 . Fig. - 26 ,
,. . .g Abb . 2'T Fig . 27 rig. 28 !.k i 'autstErke 30 dB Lautethrks' 55 dB Iautatirke 50 dB WE
{' . loudness .. . ' . . . loudness . /, Ipudness , 4,1 C] .Uhrzeit T " SP. ^ I
~
I
; s
=-
- time, of day -
t c., i . 6 y .,dl. _=.
. _ g.
f, .l . e J7 ,, g g , j_ . .g . . . . . . . _
. j. . ;. i 1
;..q .
j F. _ _4. i.._ p 1 .. . g.....
. 1.. ..._ -- . .
__ 3 ... . . ... ,
- 4 .- ; -
,. j; .. . . ,,I,.
. ..t
._.t..- . . ~ --,'. . . .
- 1. .
t i 71. ~ . .
- t. : i. .
* * ,3 O s. t.. i . . . ..
t. i .
. 3
- '.q. ... . j . . .. ..g;. .g
-Q - . .
[. . f * *:* j . _h0.
^
- i
.::o:' .
j
.t...
. 'i;. ' * :L. .8. ..
": :1. - ..**
. .l
.... . : 8 ": t "I _ . .
- *. ". . . 6 . .
- . u. . . r. , _g .,: ; . :. .:1. .
'..m ,, . . ;- y. . :;:". :. ...
g .. . .
,,.,,c.
..g . _ . . . . . . . . .
. .,7, ,,.:8. .- . , ,,y,
-t-r 8 .
p_ . 8 =.-
- ? . :-
- .t
-g.. --: --
--+-i.
;... s .
.;i.i r. . -
e.. + - . . i, " 4 - '- *-** . . g : {. .* * . i
. *I t _ ,_; -
p h. * *
- g
"! " ,n.:. I:
.4 ..
.]
9
- u_
Y.. h.
' iiii: :4:i -
-l ,: f~ .. d ,
r.sili: _ :+i ::.4 i' .
i .M~' e *
-Giiihr- li}iiir i:i' i~ D '
' Tiijh
- [. .
d.i N. *~ \ g'- ' f..::.i. i:
.t. . . -
. o 8-w.-o-a:.j.::
. -
- i.
.: , 8--
.y'. . M- ; . A,'.-i .s. At i
. .. : I. _.. a f'i. JC 6 m. :
y:::.
. .r . n,.- .:i..li:;4: =lI -s.: 4.:f
' 1.. t:r.:.. . .. .. s. -
Abb. 29 Fig. 7.9" - - ' Abb. 30 rig. 30 Lautetarke 45 dB LautstErka 40 dB
~
loudness 00 loudness f Uhrzeit 4 - 5 time of day ' 3EEE 9 Eh . (( .: ::: = --* hITO -I ii#i'
,* :=
n::n 7:=j:=:s: ... =:t: : =.:i $
=.
=. .
. .: .f . ::
- - u. .
a:Q':xY" U r;
.: = =- = . . . . . -
- . n ._ :.::E'-
- =
- :.= 1:::. nu t-a-2:.;= .
- m~
r
- 22:= = * -
=l= : :s::i::
-"-~-
h, .=p u ' :' . *
" L-u---
=U.: *- :.r- "-- -. n nI..=: =.: ::-
.-~!::2.t:n2=
- - -:- =r.t;:ni_- ==! .3 "-
. E _._
4:a= .
- W.:.. :: : : ::::g:n r n.e**.,g.::r:- . . . .
.: _ gt" 4
" :q u. . g.:- gd _
. f.. 't : :. . . . . -_..... : ::._:
- d:- p":r .::.nj =np "
- :-t:
- : :: =_
.. . .7 .: = . . .. .r.0's.
., .C. I' . - 'O',_g.22. .., :. .~.;I,;I.;.;g. . . .,. . . .
; *.:= :r.g.,g
.. r.. .::_ ? . . n -
f.=. ...__.;.;. :
. .. . . . . . '. d e' n. :.=t::r: :::r.n.f:O;' i
*, ** :-i =: c .n;t n -.- .= .:-g==::- = =r _=I=.-' = t= :::::=- .*:: Ju: :::.fr nm . .1: ; g
.:=' n- n t: _ rt"; T3 . :l J...... .
. . :=3- r ut= ; .:: '-t;.;-
*m4 . ........ . . . . . .
==1 = .=s .: # niu.2:. :;.~: =- a_= :u. :n- . .:1:n. ::
- .:-r- l
. .e .*
== t- . - 4: -h 2:tru j ,...u.~ .::p=:. : ::: :-*2- :. :.M"" ::p=. u:d":r
, e.M :::3;:2.7.I:: - ..!-*. ,.. , .
. . . . .;., , .y.g , .g.j 3._.... .g...
" ::!::I,n::; - ;n:tr" p, 3 , _ .. _ fit ,-
. _..e...
"r?-
.=-t:= l .=;t = --=:.- :=.m. --gr) _ : n , .. :. r_ g -
.O :
S h". Y - Mh.NI- M*! M [:!hbslNU M5 * -$ !
*' -I ~ NE5
- 3...k.
h.b . ..:'::: ..a.. . . . ..... . . . . g
". ..!,.h .:::::::. k *g _,
g y + .. ... _ .
*;:. . * .: .....* g*. C.!**,g*-.*.
*gL .. ~
T.!. :'. .', . . "... . :. :=...'** a U.O. ....;;;;.... 3 C. ;.. ._:"
..h. :. ..:....- , *: n. . ..
.*.. .!h. .* C. .. . .
g.,. *s.,
*,r- . .-
"32 ; ; - U-
. = .c, . , .
- m. :;r 2:: O F- 4:- '
- 3::
n:: i!. ' . " -
- u.=: u:. p
=r .:: :=:..:n: : ::u.: := '.i'::': ,: = -; m:.: --r=-
,d ==n: a==_
a .r .. . g . c.4
- Fu -:: ::- =: a r r-- : -xnr: r.;}::.. ;rn : x ;:.
- =.- .
~ ~ -
- !:n:
- t-ti--
. ppt .. .y:g _r :=.; ~. :; :r=:: :4D _ .. -. r_ .n =r.:-t:n
- .-, .. . =.-m
= . . . . _ ...d...-
....n.. :r. . . :. . :s...'_. :::
.. iS. . 5 :
_ tr: :
. . . . . =. .n. . i. .. .- . :-- m.. n. .z.. ..
.n. .u. .n. .
.:._.. =.=.r:::._. _ . -.c.._. =: , . ..=.i.:
s: - s.t..: r_. .
" E. -d; m. . :.:
._iii.E.._E. ". . . i.'.
t ..!.;.;. .i.F. i. .u.LM. .i.. =. fi .:.i. .. .-ii-_ ::.
"..._ .. -= . . . .=...j_- .
=....=:
u; = = ,m . . a; _ ;,, , ,
- . =:.: . :!:., a__
=: ;_f :: ;n;:, ,;; :.n- "". ::;;
.:M:= +e r = :.-t :: ; ._=:=
1
. ~ . . _ :-
- = =: ::u -
== ;; .:.;. . u *.u . .. . : J. . . . :.n 'j. . . . . . .
.t -
.u. =: .
- 2 sy _ -h:-- -: ?. - :*r ." r -. . . . : t::
Q' 4 "
- r, ..f.3:": : . =- :=- :=-m :: :.
' - SIN - I!i.i$i-'fi$E WE :*!M5 55! !Ehfir 4lN iGIN i:3NifMIE: -I'!:i'
.:. :: . su:.
c:W= r m- ::e :: - :; =. np r#..r: ::P ;a:.. . P m .. n -
- =: im:=. =. r- : .- :r. .: ;srr -- " -
"t- .
- t m -:'. . . .
g.
? ;=. =
- .=
j: ...._r
- r .".:j"r
.r c.. . . _= . _ . ...: ... :::tn. .n:.. :.::.. . 4. . :. ... .
.p.. ::..
w.0.,.- _ s
. :=. .~.
-- .m:=..>. . 2.:.:. J
.~- .: :- ._ f.=__-u. . =. n. ..u= . _.:=. .. .. c..= . . .::_ a. . . f..:n. . _ . . .
- n -
nl.ii.S " :n.: =il.ui- -E ii'r~= -i: Hji. ii. i.l3~ g' : :F
- ":i IN . :y-i .~ ,
gus g
. ::.:.1::
- g.. . ..:"pw u e . . . f .. -
=H 9 4pc;--
..- : .3[:g,, =-l ;Q.;. +0u,i- m--- -
u_ .: r ..: . ._4n
. . a 74 : . , - - . ,. .
. . : su _. n:.u, .. ,. . . . . .
- ..=,l n_. .
- a. .
= p:.2..:
n r n ._y.
- . . . a. .m:. . . .e. .:.
s r.:. .. Abh 31b Fig. '31b Abb. 318 Fig. 31a _
$, . ..-- LautatMr.ke '60 dB' ..*. . .
- 7
;,.LautstErke 55 dB ,
~? : '
'loudn'ess
. k( loudness 6 /-.. .'....
/pe
- - . - - - - - . _ _ _ _ _ w -_
0 t 4 . d t. t. l
- . .. :n .._.ng: . .
e a
- .:.-p. ... ..t.n..;. ,
. .. .t, .- -. : t. t
= . . .::. . ;. .j.: _.. ,
3 ii:!.jip.; M
. . ...g .
. -. - . I j
~ . . .
.n..:.: ..n=. g er u n ==. . un..i:.r. : n. . :_ t. n. . ... . . .=. _ :....:;a. n.. . :. .
... =. :. .
. r.. l .:a. .n.n.a. .
2._ s - .. _ I, 5!F ~NM ii!9.in =i!!!iriitiii uE'iF .:{ iii; ::iIl3i!- !!!.!! iii(i iriijf= q::jn .n.; ;
.n: :=. = r .-
=- . epa. ,;i,n =n21n. = . . l. . .u...... 41. . . .
j n.ru u: =: n:. = . a g==: u. n.: . u:r . .t. -
; = . . . . . . .a . . . . . .. - . _ - .. . . . . . .
.:.cj ::
y.i.i.F. O..n..*.*."
. . ~. .
"..T . :.2..33..j ::
- . . _::: n. .r.e . . '_.
. . . r.a..i. =. . .:.. ::..i:r. . .=...:.. ::1..
. . .:::.... ::l.:- .:ln.:- : n.. , . .:n I
i ~:i5555 ' !!f* : iiE :l!!! it!r i!!! ; =iiii - ..:iihi i j .E. 5!E MIEili =.: lie!- H!Hi:- i-jilii E a n.:. . .; n.. -
= an. nun: a= :: .: =ut.;. = =n n n :- .:; c: := ::;;3-~ . u t. : . . -- .m.i
. n a:en:: :t,.1 n :r --
_ . ~ . . ...:= =.: ::.- :::I.:
, n: P : =u n..n :::: .. e!n c::n; . .n::nr n: su. : . :; ::. .=.n-- .::g,: ::. --.::::-an.;;:. . . . .= .:n:: ,
-at_ a t=: =r= = =n:l;=: -i'II' g::::<un
.,-d:: :.n-- .u:=.
2:nr
.. nr n u, _ ;.n. . -. : -.
i nin iN[$55 53:!k INflN- lI5h!I" "5iflliii iii'll55 :li@ll
!. I.[.i"!N I:NN: Nf
[ .
- = =. n:" - n.- -
; .g. . -:-
- -:,.gan
;= :: .....n=
1.:r - s::.
- :: n.
- :r nut n
= :nin- _=:=.-.g:=g : n=4 o .u:enu ter ut == :c. . . un. : =: : nan--:::
_:.i; :n.: .E. .n n::: = e nn
- ==. g .y - su+n :nx. _=,; =r::: ;_ uny=: r.m: . .
.*r : =c n r- :.
.:3:= =u =.=-=. := -
- . . Ei=:-_- .1 : . = == - - rn == ..
e
. = . . . . .
4,.*,iun
... ..- . . . ..m.... . . . . . . _ .... . .. . . .
HE;_. 21 i?.i i!:rJ-illisi nih;!!! 23E . .in =i .~nFi. . . .g . . _ii:l=.i :liii ;
.. _"Q ==.. ; .:: t n..
n-{n un u = lI=; =.. .
;e:
- = :-
nr =n. .:=:r:-.n; 3.n r: == = = :-n > . =nt$.: .- r =: .:. :. =[.: . ::nbn - E : :: =-+n..2.J:n:
.r :.:.:.
=. . . . . .. . . .
= . . .
-.a= :n ..:-. :.r. : ; -. ,e
- : .=.= . . .:...n. :- q . .:. :. :.:_:. ...._
.:..-. . . . 1 n. .. . :.
, e. .. =.n.. _.d![n. :.. _ .n.=. : n.u. .n..... !.![n. . :n. ..i.t.: . n.:. in:.:
M II.: ..
- . . 1 . . . . . .
...:n ::
- . .7 j.-f.:. - :. U. . n. . :.:.].
;;u. n. .: ::.r.. r..-. . . . . . . - ,1,:; _,
-* :.::..gj:... _ {. ..
--. :.: ='.-. *r
. . . . . . . f. .
.n.. ..
,..,.5
- nn : .. urn . .:. : t: .u: =: : .:;n -
n =: _ n gu.: @_
. in . . . . .a.
n -im . t..= n:: -
.F.; . r un -- +: . ; .
- g n.
=. -
nia.. nn mn - n: - :.
- =. .a .a.. ,.s..- . =. . .
..,g=... n n. g.. g: .. . .n.. . z. u. . g u. . . = . .
.. . .R,
- m. .m. :. rn e.
- + .-
. . .f. . .. . u. <
.u r.. .
\,:
- . . n. . .
- b. .
. n. : ... n. . .:..
_=.=.... 5!lii 9!lii$ :[I!!i: IE . .is i'# / # t - i(.*li
-5lii'. giijil gir :
~iiEini- dhliii!! E -liiH4 tii!! J! j; . liqiits.. iili! : .
n ,nt. _ .
.. .s,mn q.... . .7. .:
.= .:] =. .
.r gm. .::] :nt--, r:.
- ,3.
l..a. i..l....#er. 4 v-t.., . . .:, . un n%. .: n o. .
.nnn .: ~. . . g .n,n .n- :- r- :
.Y r - c --
=m. = . pen,----o. ~ , .u..+_.. . . . . -n . --[: .f. :...=..t;;n. .r - -
- ._. n...::::l.=.q.
-r:
- + .. ;:n.-.
,n1:. .
- l:: n_h.E,4
...:t{lin. =. . . .i m.::p . . nJ. .......=(..:l.-i_n. . ... . _
. y "Abb, 31d Fig. 31d
; 'Abb. 3.1C Fig. 31c .
T I ',
' - LautstMrke 50 dB
-Lautstnrke 40 dB 9- loudness i loudness * '
; -o- -. - - ..';...' ~
- Q- . . . Abb. 3). . rig 31 - n4 .v. ..a e3oo)
'.n . -
Weakkurven verschiedener Uhrzeiten.'(a.. 4130, ..e'
) . .} . '
1- WakiW. curves .of different . tin'es ff day. 4'.'. - s
~
' No Ansprechbarkeit der Testperson nahm, wie zu erwarten, i, b
proportional mit zunehmender LautstErke und proportional zur 00 Schla dauer ab. WEhrend his 3 Uhr die meisten Personen der ! zwe t(en Teilperiode geweckt wurden, verschiebt sich dieses Maxi- ' i. 7;J mum ,ab 300 - 500 immer weiter zur ersten Teilperiode der Weekdauer
- w. .
( Ab .\.11 - 30). Bei einer LautstErke von 60 dB werden Teozfeitvon400 -- 5 00 Uhr sogar zweidrittel aller Personen in s ~
- . . l
. r ,, j derierstien Teilperiode geweckt (Abb. 26). Bemerkenswert ist, da0
( rW 95G den Tiefenschlafes die Weckzahl bei allen LautstErke- .
g.
- 28 -
A stufen in der ersten Teilportde unter 5% lag. Abb. 31 bringt zusst:lich Weckkurven fur verschiedene Laut-30 00' stdrken (40, 50 55 und 60 dB) und 31nzel-Uhrz iten (1 und 3 . Wie die Bilder 31a und 31b zeigen, werden.<v90% der durch das f'*-- Signal geweckten Personen bereits wEhrend der ersten drei Teil- - l
- perioden der Weckdnuer geweckt. In der vierten Te11periode, slao der Zeit. der Registrierung, in der bereits kein Weeksignal mehr
[ . vorhanden ist, werden noch bis zu 15% geweckt; d.h. bei diosan p ,,. .- - 1, - Personen wirkt entweder das Aufbdr3n des Reises weekend, oder a's J . .: t- ,. , die gedlichtnismEBige App'erzeption bewirkt die Erresur.; der Ha:rve: sentren und die Wahrnelbung des We.:kreises. .. f.] . J['d . pJ ' Bei der Auswertung der MeBdiagramme war auffallend, asG
~
vielfach erhebliche Unterschiede in der Weckquote i;egouutn-
~
zeitEch entsprechenden Vergicichameasungen auftraten, =.3. a ~
' 45 6nb sich fur eine Laute,tErki vori 4'5 d3 um 1 Uhr cm 20. 4. sina .
Wockquote von 92%,' wEhrend"sich bei Wiederholung der gic1Wn r %. Measung am 13 7. nur.eine Prozent:ahl von 60% ermitte.'.n lia3. - ~ _ Diese vori einen"Lehrgan's sum anderen', aber darUhor hir '.us so zer - jg .... : f.:. . : :. _ ). -- n en > z.71schen"zwei
,=
MeStagen obac zu be'. :. hTe'ndbil Diskrepans las:en sich . .' O . ."- ~
- u. .- ,. . .c .y . ; .
,folge$15e'rm,aBen .'erk1Eren.YNi'e Vefschiedenartigkeit der Schlaf- I d '. '
{: - up . . ._ . _ . p a. g , y v . . . - . ., l kurve:i;(vg. Abb.10) der Teilnehmer so,
. .- r.
w ie din ktinetliche Boein- ( f'. . flussung des SchlafverIaufeeldurch Narkotika kUnnen ausschlagse y
. ~
*: ; r bend fur die zur .Weckseit erreichted Schlt.ftiofe und d amit cit-
's; bestinmend fur die Erregbarkeit bzw. Apperseption der Teilneh=er-
. ).( sein..Weiter hat sich'gezeigt, dab eine gr6cere Anzahl jungerer J '
s
^ Teilnehuer die Ergebnisse der Prozentweckzahl d:-uchen, d.h. .
~ . f..'. anders,'ausgedruckt, je hdher das Durchael:nittsalter eines Lehr- , ganges liegt, unso besser ist in der Regel die prodentuale Weci-h.O
" ^
lisa f91seadema3en: ,
e- .
- n. .
. . j i
; "Je nach den Bereichen der Verantwortung und des Interesses bleibt selbst in der scheinbcr v5111 gen Bewuatlosigkeit des Schla-fea ein Rest wachen Aufmerkens erhalten, der freilich nicht zu direkt erfahrbarer BewuGtheit gelangt, aber aus der leichten Er-
. weckbarkeit entsprechenden Reizen zu erschlieDen ist ... !'
Als Erk1Erung fur die Beeinfluesung, von einem Tag zum underen' . 1Est sich die Unkenntnis des Tagesverlaufes und.dessen psycho- ; I k logische Wirkung auf die Dehrgans;ateilnehmer angeben. AuSerdem 3 l . I kann ein gegenseitiges Aufwecken der Teilnehmer .wefder kontrolliert ; w f noch vo11k6mmen ausgeschlossen werden.
- Diese oben angefuhrten Erscheinungen sind jedoch keine
. MEngel, die durch den Versuchsaufbau und die Me8anordnung bedingt i 3
sind, ecndern atellen naturliche Dispositionaerscheinungen und : normale VorgEnge dar und nuasen dementsprechend auch als solche i ! 4 behandelt werden. ' h b) .Auswertung. der Audiogramme 6
. ! s l
~
Die Auswertung~ der Audiogranme ist fur die Beaticcung des
; .,,Reaktionsverm63 ens der Nervenzentren der Versuchapersonen von e
w - ..
... . . ,)
?- groGer Bedeutung. Ein Sch1Efer,-der nicht geweckt wird, besitzt j
[ nicht unbedingt.ein mangel/ndes Rekationsverm0 gen. Es ist durch- 1
.. aus m5glich, da0 die Erregbarkeit. der.Nervenzentren der Test-I parson normal ist,,wenn die Gr0Ge der Weckreize in die Gr0 Gen-ordnung der seinem Ohr angepaSten IntensitEten gelangt. -
3 3 Die VerEnderung des Reaktionsverm0 gens des Nervensystems
~ ' '
. wahrend des Schlafes besteht, unabhEngig von den Ergebnissen der i Audiomet'ie, r nicht einfach in einer Herabsetzung der Anspruchs-fEhigkeit gegenuber EuGeren Reizen, sondern in einer EinschrEnkung
~
[~ i des Apperzeptionsverm0 gens, E13 einem "Nichthdren " und "Ruhe-
= u _ , , .. m..... .4 ma_ m n,w - w -mmm so
i b ,m...-- . 1 30 - .. e
. stMrkerer Teilnahme von jungen Versuchapersonen trotz guter j
H0rfshigkeiten zu erk1Eren. . j.
.c Grundsutzlich k' ann gesagt werden, dab eine anomale H0r-
. t~
, fEhigkeit in Frequenzgebiet bis 2000 Hz wiederum eine gr5Dere ,
- h. Ansprechzeit der Nervenzentren zur Folgelat. H5rverluste von 5-10 dB in dem angegebenen Frequerzbereich k6nnen unberUcksichtigt i 5
" 0 f_ bleiben. Grunde fur eine Abweichung von diesen Richtlinien ( 'i liegen in der physischen und psychischen Verfassung und der Ein-D
,3 e . stellung der Teilnehmer zu diesen Untersuchungen C8 J. So be-1 1
- trug die Weckzahl bei einem HUrverlust von 30 dB 60%, aber auch j si Wechquoten von 25 - 30% bei einen H0rverlust von nur 10 dB uaren
'" ' , , l
, i U, r,1cht selten. g 7, Schlud EswurdenimLaufevon10MonjdenUntersuchungenangeetallt.
Uber die Wirkung von Wecksignalsn auf Sch1Efer verschiedence
. Schlaf tiefe und das Reaktionsvermligen der SealRfer in Abh5r.31g-4 '
. keit von der Zeit unter Berucksichtigung der H0ffd'.iigkeit er- ,
) ~ ~
h mittelt. Pur die Zeit'~d'es Tiefenschlafes wurde eine Weckzahl.
. < von ca. 60% bei einer LautstErke von 60 dB in' den schlafrutnan Y ' .i..festgestellt. Das bedeutet, dab di.e WarnlautatErke von Luft-
~
schutzsirenen auGerhalb der GebMuf.e mindestens 70,dB betreg?r. mus, - wenn man ungefdhr 10 d3 als DEmmzahl von HauswEnden annimmt. Eins Abnahme der LautstErke von jo 5 dB Ruserte sich als Wc:k-vorluct von ungefEhr 7%. AuSerdem wurde zu er1Mutern versuc'at. da0 eine Zeitdauer zur rarbietund des Signals zur Tarazwa:kan . von maximal 60 sec. ausreichend int. l
i ,
- . . . . . . . . . . .. . . . . , , , , , , . , , , , . . ~ . . .
- i. - : ~ .. .. ., . _, .,,,,,., , , , , _ _ . , ,,.,
P M - - . . . ..
- f. -
31 - l
=
r *: l4 Die Ergebniese der Audionetrie sind nicht so einfach zu 1 1 3 f. j definieren. Vielmehr hat sich gezeigt, dab die HdrfEhigkeit ' 7 \< l' einer Versuchaperon nicht allein c.usschlaggebend f1r das 1 Reaktionsverm0 gen und die Erresbarkeit sind; sondern in sta-kes , } MaBe von der physischen Verfassung, daruberhinaus von der Par- , eBnlichkeit der Versuchaperson beetimmt wird. - .i li:1 - A If An dieser Stelle mSchten wir der Leitung der bundesluft- .' h ~ ! lql i schutzschule in Waldbr01 fur die Bereitstellung der RKune zu die- ' n sen Untersuchungen und fur das bereitwillige Eingeben auf unsere
- . I speziellen Wunsche unseren besonderen Dank aussprachen.
?
) i Wir danken weiterhin den Angeburigen' der Schule, die uns bei 1 i <
- i
,+- der Durchfuhrung der Mesoungen unteratutzt haben l g c
,: .\
t il
~
I ' W
' . S d eter h a M a n) .
. -. )
1 l ( . * ' j.- 7
}s f' -
o Il 9 i - * :j
- i k
4 P
.i e
* .,n. . . . - . . . . , ,,,
*~~*.. - . - . . - - - . . .. . . . _ , , , , , , ,
..,n..
' n. :r i_.
'- [V r 32 -
.(
p ' BUNDESl'UPTSCHUTZSCHULE WALDBRO'L l
! ============================================
=================
f T
-y .
T f
.c Blatt la
- L
. i-Sheet la '-f- -
I
- - U
.t . '. Setting of switch !
Date Time Duration of time a Zeitdauer Schalterstellung Datu:n Zeit
.?
0 30 k 16.1. 1 min. , 5 ; 2 <, . a.,. . 45 a 1 17.1. 4 0 15 " 5 -l. 18.1. 1 ,
- .;t. -
.a W. 00 "
2 -
- j. .
- .
- 4 19.1. 1 .
A 4
? Belegur.g3 ster:ce: 21 P?rs. ,
[' Number of persons: 8J;;, Nicht.Selegte Nr.: 2. 8_,,13 .
- u. * -
Unoccupied Nr: S:r.c ti6es : 1 I' .* Remarks <
.4 'g . - - -. _ ,
i i a e e
*', . 9 3 .
. i i
I i P o f
]
. l l
- 1 e
1
. _. I ,', -
33 L; i 2
. y h-Y BUNDESLUFTSCHUTZSCHULE WALDERCi (
=======================================u==================-- ;
; ;i P
9-i 4 Blatt 2a .
., e 5-Sheet 2a ,
f , i
- 7. ,
Datum Zeit Zeitdauer Schalterate11 uni: ?i a t. Date Time Duration nf tima Ap*e4n7 M e t. 4 + r h . .
.1 L' 00 1 min. 4
= 23 1. 4 !
A 45- " O 24.1. 4 5 1t P 00 " 4 25 1. 4 26.1. 2 30 "
, 5 .
I 4 Y 8
- Belegungssturke: 24 Pers.
Number of persons , Nicht belegte Nr.: * Unoccupied Nr: { ,' i
Sonotiges tl
Remarks .,.
tl l s. j, . i t . .
. l l
I s I 86 b I i
- b. .
n. y - 34 - J
.T! U N 3 E 5 L U ? T 3 C II U T 3 S C 11 71 ! 3 Ti A . I B 'I 5 L k . u.: .. ., = . : = . . a
= = = = u .: a = = =. .. = = = = = -= = = = .= = .2 = = = ., , = = r. = n e = = r = .- = = : = .s = = =. = :
Elatt 3a
- Sheet 3a I)atum Zeit Zettdauer S chalt ers t - .'.1.'.s? '
= Date Time Duration of H% coo 4m, er a _,
_.-.m%u r 00 2 1
]
.5 30.1 2 1 =in.
i 9 , 45 " 3
.'t 31.1.
2
-:49 2 15 4
1.2. a
~
I 2.2. 0 45 " 5 21 t, Ecis pac;ac+,1cke : -
- _P 9 r a__.
Number of persons i. . Nicht helegte Nr.: - 12.1A,1_7 - Unoccupied Nr; li 1 Sonetigcy: Remarks l ': a .e
\. -
rg' . I I, l l i 8 i e i
.I i
4
. \
s
)
I l
. .. Q w .- . - . . -
35 -
.P i
WAL333OL
) DUNDESIUFTSCHUTZ-S0HULE
============__========= ======-======.=====-============
3 e Blatt 5a
- Sheet Sa - j
&)-
- f r: Schr_1terstellung Datun Zeit Zeitdauer Duration of time Setting of ewit-k i.l Date Time R
- t 0 45 1 min. 1
.(' 6.2.
.+ 45 ,, 3 -
"' 7.2. 4
..r. jp 1 3
30 , ) . d 2 [ 8.2. 4
~
00 " 1 .I'
,', 9 2. 2 e Selegungastnrke: 24 Pers.
f Number of persons I Nicht beloSt e Nr.:
- f Unoccupied Nr:
Sonstiges: 6.2. nicht gemessen Remarks: 6.2. not measured 1
.i t? .
I i i I l i
I , - - 36 - i l J 4 W .. L D B R 0 1 4 3UNDESLUPTSCHUTZ3CHULE .
====:========================.=================:=============.===
n ' k Blatt 6a l
.-' sheet 6a .
l is *
. l
"' Zeitdauer Schalterstellur.g Datum Zeit E
.~.
Date Time Duration of time setv i m nr e. . 4 + rw __ I i i 15 1 min. 3 l,
'!. - 14.2. 1 I
- 45 " 3 .
d*
..a, 15 2. 1 ; .':-r og .s l
2 30 3 W 16.2.
..s l
- 00 " 2 ,
n .'.
~
17.2. 5
.. J i
3elegungestErke: 24 Pers. ,i Number of persons
- Jicht belegte Nr.: -
Unoccupied Nr: * . d i Anreise erst 14.2. , am 17.2. auS6en-11en Sonstiges: 3 p , Remarks: arrival only Feb 14i dropped out Feb. 17
.. r :
k
..t
'h;
[g ;- - _
- I g
. t* ..
- F e
O
- O c
.I i ,
I t
~ - _.
l
. 1 37 -
Jr 1 5 l "n B U N L E S L U F T S C H U T Z S C II U L E WALDBROL !' l
.) , ===:s========u==u====2===================n===========.===.===n= l 4 \
a l
*S
- Blatt la *
..i Sheet 7a i J; - .
. j
'.y .
...y .
.i.t Sebalteretellun; Datum Zeit Zeitdauer .
a Time Duration of time Setting of switch
.f -
Date l 1 k - 20.2. 3 30' 1 mLn. 2
- 4 3 15 " 4
+. 21.2. 4 t
~,vi, ) 15 22.2. 3
" 3 :
. 2 .
' gg,g, - 00 s. g 5 -
i
+"
l
- e:- 4,
. ;.' A B 313Imees tsrke :
-2'i .P.e
- e.
- Number of persons iilcht belegie Iir. : 13 -
7 Unoccupied Nr: . 3 m:ntiges : - Remarks - 4 , - g, J'J. ' j: . 9
.6 v . .
4- Y s e
- 1 e
e s 9
38 - I
- .I
. 1 s
IU"J D E S L U F T S C H U T Z !! ====_=========-m=====,==== CHUL2 YI A L 3 B R O L . l s ========.==:2,================_-= I e
$ Blatt 8a
- r Sheet 8a ,
.....de . 4 . Schnit2rste11.ng
' Jat;r Zeit Zeitdauer
- 1 Date Time Duration of time Setting of switch 1
2 30
-2 27.2. 1 mi.9. 1 I
, I
'28.2. O'S - 3 l 1
4 j 1.3. 0 45 . 4 t 00 , { 2.3. 1 5 i
- I h3 2,p ngsst;irl:e: -
Pers. t
- Number of persons ,
i
- lich : belaste Nr.:
Unoccupied Nr: , , t Ser.stiges: AuD5efallen: Mandver t Remarks: Cancelled - maneuver
- I 9
- t
-( l Q ;
9-4 l G
Y _ ,. . _ ... 39 - r S i BUNDESLUFT3CHUTZSCHULE WALDERCL ___==========_=====-==========================n==-2=======nu== Blatt ']a J
<. Sheet 9a . i . l ; Datum Zeit Zeitdauer Schaltaratell: g Date Time _ Du_ rat _ ion of time Settino of switch _
63, 00 -
,7 5 1 min. 5 $i 7.3. 4 45 .,
3
- ..ty oo 3.3 3 '
4 , ,1 E 1 O 1i5 ",, 9.3. " . 1 4 i 3elemmg sstlirke : 23 Pers. i-Number of persons
. .).'.
'!i.:.h^ belegia Nr. : -9 . -
Ei Unoccupied Nr: I So: s*;ig7a : 6.3. nicht getestet i! !j Remarks: 6.3. was not tested f{ t1
- 1' le Q - yi
.i
;.i
=. - ;
" ; 2 s
i .4 e. k3 i. e II f i$ t
<t
- . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - . _ _ - - . - - - - L
i
?
.?. ,.
. I ') N 3 E S L U P T S C I! U T 7 3 i H U L 3 W '. I 3 9 R U I
... s . = u . 2 = n == s- u = =. s = = . = =2.s u .a r u = = = =. . == s : nu av = = c; = = :-3. u r =.- u . un: : i
.* l
. \
5 Ilc.tt iCa . Sheet 10a 3 1* .0 A%.a 23.t .T cit 1. .1:: .r ?ch 0 t=.9t'1: .. j-Date Time . Duration of time Setti g .p g 1 r.. &. 13.2. 5 00 3 ,31,n, 3 j n g
.. e S
- 1. 3 . 1 30 o $ j T :
' 15 -
19.3. 2' " 2 i 16,3. a j; 3 4 1 ?' .., l l* l- :) . . _.....
. . . .. . .-.v
. . o -- g a.g .... p.1 .g..=.. '.'
l
- l. Number of persons F .I ' : : '. t e ledte ?.'r. :
1 ,_'i, 7__. )* Unoccupied Nr:
- 1 l- .5 . '. F a : 13.3. Lehrga.gsp:c:ifttp ; ,
Remarks: 13.3 test in course of study Scttan 6 it. 7: I T"..Qk S 0 : rd. C .' rd E .
- h U .
Beds 6 and 7: switch short circuit bk g l
- i
- ak E N 't .
?
l t.. . i-a ( f. e
*\
- i 4
.1
- I h.
ie l*
o .. . ._ . . . .. . . . . . . .o . . .-... . ,p,.,____..._...... o _.
- 41 c:
5: !! ~J N D E S 1 U F T S C II U T Z S 0 R U L E "v/ A 1 3 S 3 0 T, '
- g. es=a.======r.======:=======u=====.===================.======2=r:-
C
. t l
31.-tt 11s . Sheet lla -
.. I o,., . * ,
3 ,' . i 1 Onum Zeit Zeitdauer khil bre rili::.: s - -- Date Time Duration of time Setting of switeft h 2C.3. 2E 1 :nin. 2 21.3. 2 45 ,, 2 ,. 4:.y ? 22.3. 2 45 ,, 3 it 3U g 23.3. 3 a - 4 s a 'O - Ti.*La c r.gr9 t h k e: 2_2_ _ _ ? e rs . Number of persons P. h i b .*1+;;to Mr. : L_7 _ Unoccupied number' ! i S :r. 3 t,igcS : g Remarks p s D l
. 3 i
O e se. 4 9 J _ a
~
_ ,..'_ 2 . . .... ~ .. -~ . . . . - - - . . 9
^ - 42 -
' e EUNDES1UPTSCHUTZSCHULE Yi A L D 3 P. O L i =====================.============::====a=u====----==="======"
i i E : ! 3d*e}tti2'2a , H g
~
I Datu:: Zeit Zeitdauer Schalter s tallunt: settino of switch
.I n3te Ti-o mve4- . < + .
n 30 1 min. 2 27 3 1 00 "
.' 28.3. 1 . 4
.5 1 #
'*- 00 a 5 29.3. 2 OU
~
30.3. , 1 balegungsstdrke: 20 _ Pers. Number of persons licht belecte Nr.: 8, 12 t 1 L_ ((.* 3 Unoccupied Nr: I Simstigeo: 30.3. aus6sfc11en ; Remarks: 30.3 cancelled - Betten 23 und 24 am 28. - 29 3. .j beds 23 and 24 on 28. to 29. March l
~*) ohne Wertung (Kurzse:11uB) j 4
without value (short circuit) 1 i i I s 4( 0l
=!
f 4 I e j L
wr 43 - J b
=.
H r n D v, F. L U T T 3 C !' U 'f Z 1 C E d L E W .* I. D 3 '.' 5.ui. d : = , = .: = = n = c = = = = = u = = = = a = = s u = . : = .: m.a u I 2.'ctt 13c sheet 13a 9 s (- T,att a Z 61t. 2:ittauer Schul .ers t:-11,r ,; Date Time Duration of time Setting of swit_ch , 00 . 1.4. 4 1 cin. 2 f 4 30 " 3 c 5.4. M 00 " 5.4, 5 1 I:c'. 3_;tu:ce s turk s : 22 Pern.~ Number of" persons ,
7 12
. iciit 'cale da ir. :
- =_
Unoccupied Nr:
~ctaLigac:
Remarks ; h I b e i r f
- r 6
. f a
.l o:
O t: Y D d 9 C
e 6
, ~ . - - - . . - - ~ ~ . . . . . ~ . . . - - . . . ... .. ,74- - 44 -
2 l 3UNDESLUFTSCHUT2 SCHULE WALD3R0L
=u===========================================================
Blatt 14a
, Sheet 14a .
Datum Date geitime Zeitdcuer Duration of time Setting of switch Schalterstellung j [ ~' 10.4. 00 5 1 min. 5 2 00 11.4. a 3 M b 12.4. 4 15
. g
.5 u.
13.4. 0 15 . , ;7 ll Belegungsstsrke: 14 Pers. I Number of persons
- Nicht belete Nr. : 1, 2. 4, 5, 8..IS, 18. 19, 20, 24 Unoccupied Nr: e' Sonstiges:
Remarks . 4 . I i,
g, ' .- 45 - l 3UN333LUFT'J C H U T 2 3 (' H 'J ', _ E W A ., 3 J R C .'s u====4=====u======r.====.==,.=2===, ==u=2=m======== 2 3. = = = == r e s a 32.att 15a
- Sheet 15a -
I Iatt:a Zsit Zeitdi.uar
- S LQe_ st :11ung Date Time Duration of time Setting of switch i
00 i 17.4. 5 1 min. 3 . I 18.4. 30 a ! 2 3
*'d 19.4. 0 15 ,,
, 3 9
20.4 1 45 o 4 ;
, , i f.et . rg'mL: 1 e 'F.1.c a :
2 rt Para. Number of persons T.t:ht 'ce.h ete o Nr. : _ _ . _ . Unoccupied Nr: ; .
?.m.:t4;= n Remarks G
ty - G. 9 9 e i e f I is iw
- l '
I
- 46 -
c 1 e 1 e i i 3UNDESLU?TSCIUTZSC3ULE %* A i, 3 3 3
- L , l s==u=========i.=====.=.=====n . s u = s = , = -, e = = = u a . . . 2 u = = . .a = a l Elett i t,a Sheet 16a hitti Zeit Zsitd ner Sc'lalterst e11rm; !
Date Time Duration of time Setting of switch. t 00 24.4 1 1 .-in. 5 I 25.4. O 30 "
.' 2 at 00 c6.
.. 4 2
15 27.4 2 ,, 3 l I 3 fl::gan< 0.P.brke : ? e '.") . Number oi persons ~ ~ ~ ~ ~ ~ -
.i.:t be13 rte iir. :
~ ~ - - - ~ ~ .
Unoccupied ITr ;
*:n.. . tist 3 : Au sg rf ai.i r.1 ;
Remarks: Cancelled - Blatt 1 'e. er.te p . leh'. Slat; 103. Sheet 16a is same as Sheet 18a 8.5. - 14.5. Y heine I.ehrcEnge no classes 29 5 - 3.5. l. i
?
l I I. r .
47 - , l . BUNDESLUPTSCHUTZSCHUL3 WAL33R0L
==========u===========r.=su==---- L=u===============r.========.,'
I-Blatt 17a . sheet 17a i Datum Zeit Zeitdauer e Schniterste11uns cate time duration of H -o % +4,- m, -m e . . 00 1 min, 2.5. 3 j 5 i 30 " 3 5. 3 i 5 4.5 4'5 " 1 Belegungest!irke : 19 Pero. number of persons Nicht belegte Nr.: 3 , 8_ , 13_u18', 22 unoccupied Nr: Sonstiges: i.
)
Remarks ? I \' 'M ,
.o 1 - 48 -
- I EUNDESLUFTSCFUTZSCHULE WALDER0L
====r.==-==============_-===_======:.=====.-.,=.======.,==.._=.:===-:
Elatt 18a Sheet 18a . Datun Zeit Zeitdcuer Schalterstellung Date Time Duration of time Settino of swierk 00 1 min. 15.5. 1 5 , 16.5. O'O " 2 !
' 2/ 00 2 17,5. 4 '.'
1 P. 5 2 I5 " 1 9
?
Deler.mgs s tdrks : 24 Pers. Number of persons Nicht beleste Nr.: __, Unoemipled Nr: , Sonsticoa: Mescur.c am 15 5. nua69fallon , Remarks: Measurement omitted in May 15 - f': I. W . 3
. i i
j i o 4 i I o ll 4
'b
'b, l'
- .a. . . . , . .
49 - t 1? 'J !! "v 3 S L U F T C C H U T 0 S C !! U ' I T' I, L 3 B R 0 !.- - n n r.: :. = : . . = = _: = = = .- . = = = t = . = = : :_ = = = = . . = a = = . = = = = . . = - = =. = . = r : = : : - =- = = = = = = = = i . Ilatt 19n Sheet 19a , r~ Entzu Zeit icitdr.uer Scht_ Iter t illu.:; . t< 1 Date Time Duration of time Setting of switch .- r 23 5. 10 1 =in. 1 , 24.5. 3 0 a 4 t j
M 25.5. 2 15 "
5 BelestmcastUrke: _23 Jers. Nurber of persons Ficht belect2 fir.: = 8 -. !' Unoccupied Nr: Sou tisca: 1. 2 2 5. 5. 'iach tubur.~ , , 1 (; Remarks: May 25 night exercise I:Measurement occur:s nicht vernertbar. not usable l Il i r .! .1 l . i Oe e i
50 - l . l E U N D E S L U F T S C H U T Z ! C H U I, E W/L73ROL
=====================================r-==============a=====r-==
f Blatt 20a Sheet 20a l l Datum Zeit Zeitdauer Schalterstellung Date Time Duration of time Settino of witch 5.6. 2 30 1 min. 1 6.6. 1 00 n ! 3 h 7.8. 3 15 ,, 2 6.8. 2 00 n 4 D 3el?curgast.'irke: 22 , Pero. Number of persons Nicht 'celegte Nr.: L _ 21 . Unoccupied Nr: . Sons;iges: Schule am 5.6. nicht 'celegt Remarks: school not in session on June 5 h)
- D 0
1 E Y
1
.. , . . . . . . . . ...u ..
, g,n
're"g... . .4_g%% . .Ji k. .h.'4.;, 2 ; _ ._ m w h. 3,, p
~
p - 51 - , I L 3 U H D E 'S L U P T S C H U T Z,S 0 H U L E WALDBRUL
==================================.===========================
"- :: 6 . . .
.1 - . , . , . , .. .... . . . ,, , _ - .., .. . . .
l Elatt 21a .
'Sh.eet $21E.. ;. ., ..
.:. ~...; ....ro
. .t
- s '. . ' ' * .:=') . ! -
Datum Zeit Zeitdauer: Schalterstellurg
- ". . Date Time - Duratfo6'of' time Settim7 of win-b I .
An. .- 12.6. . O.g $ 1 min. . . . 4 . t.
.. .W
. a. -
.-; 4 0 '.
2' P aN .tg: . 13.6..k'.0.0 o
../s,e.-
.n' . ...
r
. u.
... . . . ,*.. ,~e.:.,. .
- u. '
a 3 i,, 14.6. , F,, .
- 1 ,
~ , ., . . . .
~. v. ... .
. ~ ~ ,- .
~ ~"
20 4 ,' s 9
^-
15.6. . 4 . ag,7 . . s
. . s p. . ' -
s
, c., .s. . ,
s .v . . p.; - , . ., .
. :.s .
,..,s' 5
. .Bels e ungsaturke:
, 24 Pers._.;t,.f..,. .
.v_.
,i ate.ber of p.ersons-.. ..
' r ; ... .z .. . r e z . -:
' "2 U ; ' ; ^ '
i
'. . Nicht belegt~e Nr.Y.-
.C '
~.
?..4.. h. .'... .f. . E ' -
..' .Unoccup.ied .Nri . .
-
- N * '
' - < - Sons tigeo f f. i. .12. 6 '. 'ke. ine L,ife, .su. . .
- v. . .
ng"... .".' . . ..
~'
., Remarks z .p]o "'.*j .:taasur~ % ' :t ,t Weon,t . % .*pn. Ju'ne'.il2:.7ir ".' b. h . I j r ,,', -
..]^ . .
=: ,~ :
.. ~ . a.
. pg.g ..<. ..; , *. .
. .a _.
. - }. ny . m :.. . < : . ..
. ..; .n . .f...y
. .~
s .. .; . . .. . .. ;. . - e . _. .. .,,.. ,. .: . ,,
.7
.., ;yey- ,
. , . .y
.n 3, .n. a,. , - t 'A.. . . e. e. .,d. .
4.
' ;'. L'~~.*
- l 1.7.; .k. * =
.t " h. . a.. -
,. . 5 .4 .. .,.%,,--
..i..,.
..2. . . , . . , , .. .V .. - .5
.$ . Es. f, ' '.
L. . - .,E'.,,' , ?: s. ...,, >N, a .. @,4 r**l6. 'g* +.~ ,Q . ; ..?? . W'?*?. .s . . '. s Y'. r? f.b . * *m.*b.
. . .m.. ,.'., *v?..** <3r'r,
v.' .: .+ ' ; ?.-.
^
w ,i.:
;..- . . . . c . .. n .
'. , , . .1 .: . . . , t
. ,,'. T: .. W-..' /
- 2.%. Qli @ ,).Q~ .' -
h<'Q.;. #. y h: % *;.-
.f. {'..*:
g g.w , , .. . x..,,.....
. . , . . ..;.:.y:.
w . c . ,.
. ~ . , . ..r,' . ; . .: ,
. & ~s ;, W
. z. . .d s e
i f rl' 1:
.. ' p.. .. .
p g
.s . .
, ,a
=%
3 I d ' 2 _1 ) (_ . _ .
. . , M,.-....-... . . --- -
52 i, d **#.
. 3 U N D T, S L U F T S C 3 U T Z S 3HULE W A 1 1) B R O L i i ', i .
l l ,,,-.====r=====================-====================
.4 (
-=
i
)
. aa e .
[>. .u ,g. . . . - m.. . 1,- ..--'
- Blatt 22a
. ' I.k- .r Sheet 22a; .
h-l .r . . .;.
. ; . . . .as. .
- u. . y
.. . g.. ,
b .}}