ML18129A071

Holtec Scoping Meeting Slides Spanish

ML18129A071
Person / Time
Site:	HI-STORE
Issue date:	05/09/2018
From:	Cuadrado J, Roman-Cuevas C I Office of Nuclear Material Safety and Safeguards
To:
jsc1
References
Download: ML18129A071 (19)

Text

1Comisión Reguladora Nuclear de los Estados Unidos (NRC)Vista Pública sobre Determinación del Alcance Ambiental para la Instalación de Almacenaje Temporal Consolidado de Combustible Nuclear Gastado, en elCondado de Lea, Nuevo MéxicoRockville, MD

-25 de abril de 2018Roswell, NM

-30 de abril de 2018Hobbs, NM -1ro de mayo de 2018Carlsbad, NM

-3 de mayo de 2018 2Objetivosde la Vista Pública*Describirla mission de la Comisión(NRC, siglas eninglés)*Describirel procesopara evaluarlosimpactosambientales

• Describirel procesopara determinarel alcancede la evaluaciónambiental*Describircomoel público puedesometercomentariossobreel alcancede la evaluaciónambiental*Recibircomentariospúblicossobreel alcancey el contenidoapropiadopara la Declaración de Impacto Ambiental 3La Misiónde la Comisión(NRC)Misión: Licenciary regular el usocivil de materiales radioactivos en la Nación para protegerla salud y seguridadpública , promoverla protección y defensa común, y protegerel medioambiente.

4 NRC regula:

5El Rolde la Comisión(NRC):*Determinar si es seguroconstruir y operar una Instalación de Almacenaje Temporal Consolidado(CISF) enel Condado de Lea, Nuevo Mexico

• Evaluarlosimpactosambientalesde la construcción y operaciónde esta Instalación (CISF) 6Descripcióndel HoltecCISF*Solicitud de licencia para almacenarcombustible nuclear gastado por 40 anos , conforme a losrequisitos de 10 CFR Parte 72

• Fase 1: 500 contenedores de combustible nuclear gastado

• Holtec anticipa solicitar aprobación de 19 fases adicionales, para un total de 10,000 contenedores

-Requiren evaluación (ambiental y seguridad) y aprobación separadas 7Instalaciónpara AlmacenajeTemporal Consolidado(CISF) de HoltecFuente de informacion: SWRILocalización de la facilidadRoswellCarlsbadEddy CountyChavesCountyLeaCounty 8Instalación para Almacenaje Temporal Consolidado (CISF) de Holtec

• Sistema de almacenaje HI-STORM UMAX

• Almacenaje en seco, bajo el nivel del terreno

• Cada módulo almacena un contenedor de combustible gastado

• Instalación para la transferencia del contenedor también es bajo el nivel del terrenoFuente: Safety Evaluation Report (Holtec, 2017) 9NRC comienza evaluación de seguridadNRC comienza evaluación ambientalNRC publica Infome de Evaluación de SeguridadNRC publica Declaración de Impacto AmbientalNRC comienza proceso de Audiencias de AdjudicaciónASLBP* emite decisión y recomendación; NRC puede emitir licenciaHoltec somete solicitud de licencia a NRC NRC decide si acepta solicitud para evaluación detalladaNRC acepta solicitud y comienza evaluación Proceso para aprobación de la solicitud de licenciaASLBP*: Junta de Seguridad y Licenciatura de Energía Atómica (ASLPB, por sus siglas en inglés) 10 Proceso de Evaluación Ambiental de NRCNRC Begins Safety ReviewNRC Begins Environmental ReviewNRC Issues Safety Evaluation ReportNRC Issues Environmental Impact StatementNRC Adjudicatory HearingsASLBP* Issues Findings; NRC may Issue License Applicant Submits License Applicatio n NRC Decides Whether to Accept Application for ReviewNRC Dockets License Applicatio n Usted esta aquiRecibir Solicitud de Licencia Revisiónpara Aceptarla Solicitud de LicenciaComenzarel Proceso de Determinación de AlcanceInvolucrar Agencias CooperadorasDecisión de Aceptar la Solicitud de Licencia; Publicar Aviso en el Registro FederalRecopliar, Revisar Data/Identificar y Analizar Impactos AmbientalesPublicar Informe de Determinación de Alcance Publicar Borrador del EIS para Comentarios Período de Comentarios Público y Reuniones Públicas Revisar el EIS luego de Considerar los Comentarios Decisión de la NRC Sobre la Solicitud de Licencia Publicar Final EIS Recomendación sobre la Solicitud 11*Evalúa los impactos ambientales de la construcción y operación de la instalación, conforme a los requisitos de la Ley Nacional de Política Ambiental (NEPA, por sus siglas en inglés)

• NRC tiene que preparar una Declaración de Impacto Ambiental (EIS, por sus siglas en inglés)

-Conforme a las regulaciones de NRC en 10 CFR Parte 51

-Guias de Evaluación Ambiental en NUREG

-1748*La EIS provee una discusión detallada de los impactos ambientales para el público y funcionarios responsables de tomar decisiones sobre la instalación

• Recopila y considera los comentarios del públicos sobre el alcance de la evaluación ambiental

• Sus comentarios sobre el proceso de evaluación ambiental son muy importantes

-sus comentarios se utilizaran para establecer el contenido del EISProceso de Evaluación Ambiental 12Fuentes de Información para la EISEISSolicitud de Licencia Auditoría del personal de NRCComentarios PúblicosAgencias Estatales, Locales y otrasTribusAgencias Federales 13Recursos a considerarse en la EISCalidad del aireRecursos escénicos y visualesSalud Pública y OcupacionalRecursos ecológicosUso de TerrenosAsuntos Socioeconómicos y de Justicia AmbientalRecursos de agua(superficial y subterránea)Geología y SuelosTransportaciónManejo de desperdiciosRuidoRecursos Históricos y Culturales 14Proceso de evaluación ambiental:Itinerario EstimadoPublicado en el Registro Federal el30 de marzodel 2018Período de comentario: 30 de marzo a 29 de mayo del 2018Publicación estimada para Junio 2019Se comenzará un período de comentario de al menos 45 díasPublicación el EIS Final a mediados del ano 2020Proceso NEPA de NRCAviso de Intenciónde PrepararEIS y AlcanceProcesode Determinacióndel AlcanceAviso de publicacióndel borradordel EISPeríodode comentariossobre el borradordel EISAviso de Disponibilidaddel EIS Final 15Por qué NRC necesita sus comentarios?La intención del proceso de determinación del alcance es:

• Establecer el alcance de la EIS *Identificar las áreas de estudio mas importantes para el EIS

• Identificar y descartar áreas de estudio que no son relevantes

• Identificar otras evaluaciones ambientales o requisitos de consultación relacionadas a la evaluación ambiental de esta instalación 16Comentarios sobre el alcanceQue información la NRC necesita?

• Asuntos locales

• Alternativas razonables

• Caracteristicas o rasgos específicos del lugar o la comunidad

• Fuentes locales de información

• Propiedades históricas que puedan afectarse

• Asuntos o alternativas que no se deban considerar 17¿Cómo Someter Sus Comentarios?

• Presentar comentarios orales or escritos en las vistas públicas.*Página de Web de Reglamentación Federal

Acceda http://www.regulations.govy busque el Docket ID NRC-2018-0052.*Enviar comentarios por correo (indique Docket ID NRC-2018-0052en el título de su comentario) a:Ms. May MaOffice of AdministrationMail Stop: TWFN-7-A60MU.S. Nuclear Regulatory CommissionWashington, DC 20555

-0001Período para someter comentarios cierra el 29 de mayo del 2018.

18Información Adicional:

• Página Web de Reglamentación Federal: Acceda http://www.regulations.gov y busque el Docket ID NRC-2018-0052.*Sala de documentos públicos de la NRC (PDR, por sus siglas en inglés): One White Flint North, 11555 Rockville Pike (1 stfloor), Rockville, MD 20852 (Tel:

800-397-4209; Fax: 301

-415-3548; pdr.resource@nrc.gov) *Página web de lectura electrónica (ADAMS, por sus siglas en inglés) de la NRC

Acceda http://www.nrc.gov/reading

-rm/adams.html, y busque bajo el NRC Docket 72-1051.*Página de Web de la NRC sobre la solicitud de Holtec: Acceda https://www.nrc.gov/waste/spent

-fuel-storage/cis/holtec

-international.html

• Puntos de Contacto en NRC

Gerente de Evaluación Ambiental: Jill Caverly-301-415-7674; Jill.Caverly@nrc.govGerente de Evaluación de Seguridad: Jose Cuadrado

-301-415-0606; Jose.Cuadrado@nrc.gov 19Asistencia en Espanol

• Si necesita asistencia en espanol, contacte a:

-Jose Cuadrado, Gerente de Evaluación de Seguridad: Jose.Cuadrado@nrc.gov, 301-415-0606-Cinthya Román

-Cuevas, Supervisora del Grupo de Revisiones Ambientales: Cinthya.Roman@nrc.gov

301-415-7093