ML18129A071

Holtec Scoping Meeting Slides Spanish

ML18129A071
Person / Time
Site:	HI-STORE
Issue date:	05/09/2018
From:	Cuadrado J, Cinthya Roman-Cuevas Office of Nuclear Material Safety and Safeguards
To:
jsc1
References
Download: ML18129A071 (19)

Text

Comisión Reguladora Nuclear de los Estados Unidos (NRC)

Vista Pública sobre Determinación del Alcance Ambiental para la Instalación de Almacenaje Temporal Consolidado de Combustible Nuclear Gastado, en el Condado de Lea, Nuevo México Rockville, MD - 25 de abril de 2018 Roswell, NM - 30 de abril de 2018 Hobbs, NM - 1ro de mayo de 2018 Carlsbad, NM - 3 de mayo de 2018 1

Objetivos de la Vista Pública

• Describir la mission de la Comisión (NRC, siglas en inglés)

• Describir el proceso para evaluar los impactos ambientales

• Describir el proceso para determinar el alcance de la evaluación ambiental

• Describir como el público puede someter comentarios sobre el alcance de la evaluación ambiental

• Recibir comentarios públicos sobre el alcance y el contenido apropiado para la Declaración de Impacto Ambiental 2

La Misión de la Comisión (NRC)

Misión:

Licenciar y regular el uso civil de materiales radioactivos en la Nación para proteger la salud y seguridad pública, promover la protección y defensa común, y proteger el medio ambiente.

3

NRC regula:

4

El Rol de la Comisión (NRC):

• Determinar si es seguro construir y operar una Instalación de Almacenaje Temporal Consolidado (CISF) en el Condado de Lea, Nuevo Mexico

• Evaluar los impactos ambientales de la construcción y operación de esta Instalación (CISF) 5

Descripción del Holtec CISF

• Solicitud de licencia para almacenar combustible nuclear gastado por 40 anos, conforme a los requisitos de 10 CFR Parte 72

• Fase 1: 500 contenedores de combustible nuclear gastado

• Holtec anticipa solicitar aprobación de 19 fases adicionales, para un total de 10,000 contenedores

- Requiren evaluación (ambiental y seguridad) y aprobación separadas 6

Instalación para Almacenaje Temporal Consolidado (CISF) de Holtec Roswell Chaves Localización County de la facilidad Eddy County Lea County Carlsbad Fuente de informacion: SWRI 7

Instalación para Almacenaje Temporal Consolidado (CISF) de Holtec

• Sistema de almacenaje HI-STORM UMAX

• Almacenaje en seco, bajo el nivel del terreno

• Cada módulo almacena un contenedor de combustible gastado

• Instalación para la Fuente: Safety Evaluation Report (Holtec, 2017) transferencia del contenedor también es bajo el nivel del terreno 8

Proceso para aprobación de la solicitud de licencia Holtec somete solicitud NRC decide si acepta solicitud para de licencia a NRC evaluación detallada NRC acepta solicitud y comienza evaluación NRC comienza NRC comienza evaluación de seguridad evaluación ambiental NRC comienza proceso de Audiencias de Adjudicación NRC publica Infome de NRC publica Evaluación de Declaración de Impacto Seguridad Ambiental ASLBP* emite decisión ASLBP*: Junta de y recomendación; NRC Seguridad y Licenciatura puede emitir licencia de Energía Atómica (ASLPB, por sus siglas en inglés) 9

Proceso de Evaluación Ambiental de NRC Applicant Submits License NRC Decides Whether to Accept Applicatio Applicatio n NRC n for Dockets Review License Applicatio n

NRC NRC Begins Begins Environme Safety NRC Revisión para Aceptar Decisión de Aceptar la Review NRC ntal NRC Review Adjudicat ory Recibir Solicitud Issues Safety Issues Environme Hearings la Solicitud de Solicitud de Licencia; Publicar Evaluation Report ntal ASLBP*

Impact de Licencia Issues Statement Findings; Licencia Aviso en el Registro Federal NRC may Issue License Involucrar Agencias Comenzar el Proceso de Usted esta aqui Cooperadoras Determinación de Alcance Publicar Informe de Determinación de Alcance Publicar Período de Comentarios Borrador del EIS Recopliar, Revisar Público y Reuniones Públicas para Data/Identificar y Analizar Comentarios Impactos Ambientales Revisar el EIS Recomendación Decisión de la NRC luego de Publicar Final EIS sobre la Solicitud Sobre la Solicitud Considerar los de Licencia Comentarios 10

Proceso de Evaluación Ambiental

• Evalúa los impactos ambientales de la construcción y operación de la instalación, conforme a los requisitos de la Ley Nacional de Política Ambiental (NEPA, por sus siglas en inglés)

• NRC tiene que preparar una Declaración de Impacto Ambiental (EIS, por sus siglas en inglés)

- Conforme a las regulaciones de NRC en 10 CFR Parte 51

- Guias de Evaluación Ambiental en NUREG-1748

• La EIS provee una discusión detallada de los impactos ambientales para el público y funcionarios responsables de tomar decisiones sobre la instalación

• Recopila y considera los comentarios del públicos sobre el alcance de la evaluación ambiental

• Sus comentarios sobre el proceso de evaluación ambiental son muy importantes - sus comentarios se utilizaran para establecer el contenido del EIS 11

Fuentes de Información para la EIS Solicitud de Licencia Auditoría del personal de Comentarios NRC Públicos EIS Agencias Estatales, Tribus Locales y otras Agencias Federales 12

Recursos a considerarse en la EIS Salud Pública y Recursos escénicos Ocupacional Calidad del aire y visuales Recursos Ruido Asuntos Socioeconómicos y ecológicos de Justicia Ambiental Manejo de desperdicios Transportación Recursos Históricos y Culturales Uso de Terrenos Geología y Suelos Recursos de agua (superficial y subterránea) 13

Proceso de evaluación ambiental:

Itinerario Estimado Aviso de Intención de Publicado en el Registro Federal Proceso NEPA de NRC Preparar EIS y Alcance el 30 de marzo del 2018 Proceso de Determinación Período de comentario: 30 de del Alcance marzo a 29 de mayo del 2018 Aviso de publicación Publicación estimada para Junio del borrador del EIS 2019 Período de Se comenzará un período de comentarios sobre el comentario de al menos 45 días borrador del EIS Publicación el EIS Final a Aviso de Disponibilidad mediados del ano 2020 del EIS Final 14

Por qué NRC necesita sus comentarios?

La intención del proceso de determinación del alcance es:

• Establecer el alcance de la EIS

• Identificar las áreas de estudio mas importantes para el EIS

• Identificar y descartar áreas de estudio que no son relevantes

• Identificar otras evaluaciones ambientales o requisitos de consultación relacionadas a la evaluación ambiental de esta instalación 15

Comentarios sobre el alcance Que información la NRC necesita?

• Asuntos locales

• Alternativas razonables

• Caracteristicas o rasgos específicos del lugar o la comunidad

• Fuentes locales de información

• Propiedades históricas que puedan afectarse

• Asuntos o alternativas que no se deban considerar 16

¿Cómo Someter Sus Comentarios?

• Presentar comentarios orales or escritos en las vistas públicas.

• Página de Web de Reglamentación Federal::

Acceda http://www.regulations.gov y busque el Docket ID NRC-2018-0052.

• Enviar comentarios por correo (indique Docket ID NRC-2018-0052 en el título de su comentario) a:

Ms. May Ma Office of Administration Mail Stop: TWFN-7-A60M U.S. Nuclear Regulatory Commission Washington, DC 20555-0001 Período para someter comentarios cierra el 29 de mayo del 2018.

17

Información Adicional:

• Página Web de Reglamentación Federal: Acceda http://www.regulations.gov y busque el Docket ID NRC-2018-0052.

• Sala de documentos públicos de la NRC (PDR, por sus siglas en inglés): One White Flint North, 11555 Rockville Pike (1st floor), Rockville, MD 20852 (Tel:

800-397-4209; Fax: 301-415-3548; pdr.resource@nrc.gov)

• Página web de lectura electrónica (ADAMS, por sus siglas en inglés) de la NRC:

Acceda http://www.nrc.gov/reading-rm/adams.html, y busque bajo el NRC Docket 72-1051.

• Página de Web de la NRC sobre la solicitud de Holtec: Acceda https://www.nrc.gov/waste/spent-fuel-storage/cis/holtec-international.html

• Puntos de Contacto en NRC:

Gerente de Evaluación Ambiental: Jill Caverly -

301-415-7674; Jill.Caverly@nrc.gov Gerente de Evaluación de Seguridad: Jose Cuadrado -

301-415-0606; Jose.Cuadrado@nrc.gov 18

Asistencia en Espanol

• Si necesita asistencia en espanol, contacte a:

- Jose Cuadrado, Gerente de Evaluación de Seguridad: Jose.Cuadrado@nrc.gov, 301-415-0606

- Cinthya Román-Cuevas, Supervisora del Grupo de Revisiones Ambientales: Cinthya.Roman@nrc.gov; 301-415-7093 19