ML21181A018
| ML21181A018 | |
| Person / Time | |
|---|---|
| Site: | 07109388 |
| Issue date: | 06/28/2021 |
| From: | Van Wijk Y Daher Nuclear Technologies GmbH |
| To: | Office of Nuclear Material Safety and Safeguards |
| Shared Package | |
| ML21181A015 | List: |
| References | |
| 0045-SVK-2021-002 0045-PA-2021-002, Rev 0 | |
| Download: ML21181A018 (32) | |
Text
0045-PA-2021-002 Rev0 Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung Test Instruction Contamination and Dose Rate Measure-ments at the DN30-X Package 0045-PA-2021-002 Rev0 Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted Prepared Checked Released DAHER Y. van Wijk M. Hennebach F. Hilbert 28.06.2021 28.06.2021 28.06.2021 Page 1 of 39
0045-PA-2021-002 Rev0 CONTENT List of Revisions...................................................................................................................3 1 Objective and scope ...................................................................................................4 2 Primary documents .....................................................................................................4 3 Date of inspection .......................................................................................................4 4 Qualification of personnel ..........................................................................................4 5 Measuring equipment .................................................................................................5 Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung 5.1 Contamination measurement equipment ..............................................................5 5.2 Dose rate measurement equipment .....................................................................5 6 Measuring sequence ...................................................................................................5 6.1 Determination of contamination ............................................................................5 6.2 Determination of the dose rate .............................................................................6 7 Admissible limit value .................................................................................................9 7.1 Non-fixed contamination.......................................................................................9 7.2 Dose rate .............................................................................................................9 8 Test record...................................................................................................................9 9 Non-conformances and deviations ............................................................................9 Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted 9.1 Contamination ......................................................................................................9 9.2 Dose rate .............................................................................................................9 10 Documentation ............................................................................................................9 Attachment 1 ......................................................................................................................11 Attachment 2 ......................................................................................................................14 Attachment 3 ......................................................................................................................17 Attachment 4 ......................................................................................................................19 Page 2 of 32
Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted 0
Revision LIST OF REVISIONS 28.06.2021 Date of revision Original Modifications 0045-PA-2021-002 Rev0 Page 3 of 32
0045-PA-2021-002 Rev0 1 OBJECTIVE AND SCOPE The objective of this test instruction is to specify the conditions for the contamination and dose rate measurements at DN30-X packages before transport. This includes also the measure-ment of the non-fixed contamination at the outer surface of the DN30-X Protective Structural Packaging (PSP) or package. According to this test instruction it is ensured that the package meets the following regulations for the transport of radioactive material:
- Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material, 2018 Edition, SSR-6, IAEA 2018, Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung
- European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road (ADR),
- European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN)
- International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG-Code) and in the version valid at the time of the transport.
2 PRIMARY DOCUMENTS Primary documents are:
Handling instruction Use and handling of the DN30-X package 0045-HA-2021-001 Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted 3 DATE OF INSPECTION The measurements are performed at the loaded DN30-X package in accordance with the pri-mary documents.
4 QUALIFICATION OF PERSONNEL Personnel will be appointed by the health physics department of the site where the DN30-X packages are handled in accordance with their operating authorization and the radiation pro-tection instructions. Personnel must be familiar with the test procedure.
Page 4 of 32
0045-PA-2021-002 Rev0 5 MEASURING EQUIPMENT 5.1 Contamination measurement equipment Contamination measuring instruments must be adequate for performing the measurements.
They must be calibrated with adequate test radiation sources, such as Am-241 for -emitters and Cs-137 or Sr/Y-90 for emitters. Calibration must be carried out according to DIN ISO 7503 Part 3 or an equivalent international standard.
Other test radiation sources are acceptable if such test radiation sources are generally used Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung at the site of dispatch and if they are calibrated according to DIN ISO 7503 Part 3 or an equiv-alent international standard.
The measuring instrument and the used measurement method must be appropriate to meas-ure non-fixed contamination with or exceeding the following minimal values:
and -emitters as well as low toxicity -emitters 0,4 Bq/cm2
- All other -emitters 0,04 Bq/cm2 The used measuring instruments and their corresponding characteristic data are to be re-corded in the measuring instrument protocol given in Attachment 2.
Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted 5.2 Dose rate measurement equipment Dose rate measuring instruments must be adequate for performing the measurements, taking into account the type of radiation and the energy spectrum. The instruments must permit to detect a minimum dose rate of 0.5 Sv/h. Measuring instruments for Gamma dose rates must be calibrated.
The used measuring instruments and their characteristic data are to be recorded in the corre-sponding measuring instrument protocol given in Attachment 2.
6 MEASURING SEQUENCE 6.1 Determination of contamination Non-fixed contamination shall be determined by means of a wipe test according to DIN ISO 7503 Part 2 or an equivalent international standard, taking into account ADR section 4.1.9.1.2 or para. 508 of SSR-6.
Wipe test samples shall be carried out at least in those areas indicated in the measurement protocol in Attachment 3. Furthermore, wipe test samples have to be taken at all areas where contamination may occur because of loading and handling.
Page 5 of 32
0045-PA-2021-002 Rev0 As a rule, the following boundary conditions must be observed:
Material for wipe test: Dry, round filter paper Surface to be checked: 300 cm2 Removal factor: 0.1 Efficiency of the wipe test for Beta/Gamma emitters: 0.5 Efficiency of the wipe test for Alpha emitters: 0.25 Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung The contamination level is determined using the following formula:
A = (n - nb) / (i x F x S x s) where n = counting rate in s-1 nb = background in s-1 i = response characteristics of the measuring instrument F = removal factor S = wiped surface in cm2 Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted s= efficiency of the wipe test The measurement results shall be documented using the measurement protocol given in At-tachment 3.
Contamination measurement must take place before the dose rate measurement.
6.2 Determination of the dose rate 6.2.1 General requirements Dose rate shall be measured and recorded at least at the points indicated in the measurement records (ref. to Attachment 4).
The surface measuring point with the maximum dose rate shall be retained as a reference point to determine the dose rate at a distance of 1 m of the package. The measured values shall be entered as specified in the corresponding measurement records.
The measuring range shall be selected insofar that the display will be in the upper third, if possible. Only gamma radiation is measured due to the negligible neutron radiation. Back-ground radiation at the point of measurement shall be subtracted from the measured result.
The neutron radiation is accounted for by multiplying the value of the maximum dose rate after subtracting the background radiation from the measured dose rate by a factor of 1.05.
Measurement results are recorded using the measurement protocol given in Attachment 4.
The dose rate measurements shall be carried out after the contamination measurement.
Page 6 of 32
0045-PA-2021-002 Rev0 6.2.2 Measurement of the dose rate at the DN30-X package Transport of packages containing commercial grade UF6 with an enrichment of max. 5 % in U-235, either loaded or heels cylinders, has been carried out for decades in large numbers. The dose rates at the surface of such packages are on one hand well below the allowable dose rates and on the other hand the distribution of the dose rates is well known by experience.
The dose rates at the surfaces of packages containing a higher enrichment of U-235 are ex-pected to be even lower as the concentration in U-238 is lower. The consideration of ALARA principles calls for the limitation of the number of measuring points for such packages to reduce Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung the overall exposure of the radiation protection personnel.
The measuring points are specified in the measurement protocol for content 30B-X cylinders given in Attachment 4.
The dose rate shall be measured and recorded at least at the indicated measurement points 1 to 5. From experience with UF6 transports, the point of maximum dose rate at the surface is expected around measurement point 3; however, this has to be verified by the measurement.
In case the measurement of the gamma dose rate in 1 m distance (measurement point A1) is not possible due to geometrical constraints (i. e. the DN30-X package is mounted to a flatrack),
the gamma dose rate at 1 m distance may be calculated by multiplying the maximum value at the surface with a factor of 0.25.
6.2.3 Measurement of the dose rate at the vehicle loaded with DN30-X packages with their Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted longitudinal axis in lateral direction In case the vehicle respectively the flatrack is loaded with the DN30-X packages with their longitudinal axis in lateral direction of the vehicle, the lateral surface of the vehicle matches with the front surfaces of the DN30-X packages. Subject to ALARA principles, the dose rate needs not to be measured twice but can be transcribed from the records for the DN30-X pack-age wherever such dose rate values are available.
In any case, the dose rate at measurement points 5, 6, 7 and 8 shall be measured and recorded for the surface of the vehicle as shown in the respective protocol in Attachment 4.
Measuring points A1, A2 and A3 shall be measured perpendicular from the max. dose rates at the surface of the vehicle in lateral direction and in the rear. Generally, measurement at 2 m distance in the front has no value, as the driver cabin provides distance and shielding. Instead, measurement point C1 shall be measured and recorded for information purposes.
6.2.4 Measurement of the dose rate at the vehicle loaded with DN30-X packages with their longitudinal axis in longitudinal direction In case the vehicle respectively the flatrack is loaded with the DN30-X packages with their longitudinal axis in longitudinal direction of the vehicle, the surface of the vehicle does not match the surfaces of the DN30-X packages.
The dose rates shall be measured and recorded as indicated in the measurement protocols in Attachment 4.
Page 7 of 32
0045-PA-2021-002 Rev0 Measuring points A1, A2 and A3 shall be measured perpendicular from the max. dose rates at the surface of the vehicle in lateral direction and in the rear. Generally, measurement at 2 m distance in the front has no value, as the driver cabin provides distance and shielding. Instead, measurement point C1 shall be measured and recorded for information purposes.
Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted Page 8 of 32
0045-PA-2021-002 Rev0 7 ADMISSIBLE LIMIT VALUE 7.1 Non-fixed contamination The following limit values for non-fixed contamination shall not be exceeded during the transport of the DN30-X package:
Beta/Gamma emitters and Alpha-Emitters with All other Alpha-Emitters low toxicity 4.0 Bq /cm2 0.4 Bq /cm2 Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung 7.2 Dose rate The following limit values for dose rates shall not be exceeded during the transport of the DN30-X package:
Measuring point Limit Value Package surface 2.0 mSv/h Exterior surfaces of vehicle 2.0 mSv/h 2 m distance from vehicle 0.1 mSv/h Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted 8 TEST RECORD After the tests have been carried out, a test protocol according to Attachment 1 shall be written.
This record has to be signed by the inspector and the responsible person for radiation protec-tion of the consignor or the consignee, respectively.
9 NON-CONFORMANCES AND DEVIATIONS If values exceeding the admissible limits are found during the check, the following procedures shall be followed:
9.1 Contamination If contamination values exceed the limits, the DN30-X package shall be decontaminated so that the limits are met.
9.2 Dose rate It is not acceptable that the maximum dose rates exceed the allowable limits. Packages where the maximum dose rates exceed the limits must not be shipped.
10 DOCUMENTATION Test results shall be documented on the forms indicated in Attachment 1 to Attachment 4 or in site specific forms and records which contain at least the information required in the forms in Attachment 1 to Attachment 4.
Page 9 of 32
0045-PA-2021-002 Rev0 The records in Attachment 2 to Attachment 4 have to be signed by the examiner performing the measurements and the responsible person for radiation protection of the site.
The test protocol in Attachment 1 has to be signed by the responsible person for radiation protection and the consignor.
Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted Page 10 of 32
Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted ATTACHMENT 1 Test protocol for contamination and dose rate measurements 0045-PA-2021-002 Rev0 Page 11 of 32
Prüfprotokoll Test protocol Protokoll-Nr. Seite Protocol no. Page 1/1 Prüfanweisung-Nr.
Test procedure no.
0045-PA-2021-002 Verlader/Entlader consignor/consignee Anlage Anlagenteil plant part Transportdatum Referenz-Nr.
transport date reference no.
Behlter DN30-X beladen Heels Behlter-Nr.
Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung Package loaded Packaging no..
- 1. Nicht-festhaftende Kontamination non fixed contamination Messprotokoll-Nr. Datum measurements protocol no. date Beta/Gamma-Strahler und Alphastrahler niedriger Toxizitt Alle anderen Alphastrahler Beta/Gamma-rays and Alpha rays low toxicity all other Alpha rays Grenzwert Messwert Grenzwert Messwert limit measured limit measured 4,0 Bq/cm² 0,4 Bq/cm²
- 2. Dosisleistung dose rate Messprotokoll-Nr. Datum measurements protocol no. date Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted Messwert (inkl. Neutronen-Dosisleitung)
Messpunkt Grenzwert Measured (incl. neutron dose rate) measurements point limit ausschlielicher Verwen-Transport unter nicht ausschlielicher Verwendung transport under dung exclusive use not exclusive use Oberflche des Versandstückes surface of package 2 mSv/h Nur bei nicht ausschlielicher Ver-wendung Only in case of not exclusive use 0,1 mSv/h 1m Abstand vom Versandstück at 1 m distance from package Fahrzeugoberflche Vehicle surface 2 mSv/h 2 m Abstand vom Fahrzeug 2 m distance from vehicle 0,1 mSv/h Die Grenzwerte werden eingehalten. / The requirements are fulfilled Strahlenschutz Absender radiation protection Consignor Datum Unterschrift Datum Unterschrift date signature date signature
Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted ATTACHMENT 2 Measuring instrument protocol: Contamination measuring instrument Measuring instrument protocol: Gamma dose rate measuring instrument 0045-PA-2021-002 Rev0 Page 14 of 32
Messgert-Protokoll Kontaminationsmessgert Measuring instrument protocol: Contamination measuring instrument Protokoll-Nr. Seite Protocol no. Page 1/1 Prüfanweisung-Nr.
Test procedure no.
0045-PA-2021-002 Verlader/Entlader consignor/consignee Anlage Anlagenteil plant part Transportdatum Referenz-Nr.
transport date reference no.
Behlter Package DN30-X beladen loaded Heels Behlter-Nr.
Packaging no..
Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung Allgemeine Angaben general information Typen-Bezeichnung type Hersteller manufacturer Serien-Nr.
serial no.
Kalibrierquelle calibration source Nuklid nuclide Strahlenart kind of radiation Kennzeichnung designation Aktivitt zum Messdatum Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted activity at date N0 Nulleffekt N0 ground level Messgerte Daten measuring instrument data Ansprechvermgen für -Strahlung sensitivity for -radiation Ansprechvermgen für -Strahlung sensitivity for -radiation Kalibrierdatum calibration date Bemerkungen comments Prüfer Strahlenschutz examiner radiation protection Datum Unterschrift Datum Unterschrift date signature date signature
Messgert-Protokoll Gamma-Dosisleistungsmessgert Measuring instrument protocol Gamma dose rate measuring instrument Protokoll-Nr. Seite Protocol no. Page 1/1 Prüfanweisung-Nr.
Test procedure no.
0045-PA-2021-002 Verlader/Entlader consignor/consignee Anlage Anlagenteil plant part Transportdatum Referenz-Nr.
transport date reference no.
Behlter Package DN30-X beladen loaded leer empty Behlter-Nr.
Packaging no..
Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung Allgemeine Angaben general information Typen-Bezeichnung type Hersteller manufacturer Serien-Nr.
serial no.
Eichung calibration Eichstelle calibration Datum date Eich-Protokoll-Nr.
calibration protocol no.
Gültigkeitsdauer Eichung Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted validity of calibration Messgerte Daten measuring instrument data Nachweisgrenze detection efficency max. Messbereich max. range Genauigkeit precision Bemerkungen comments Prüfer Strahlenschutz examiner radiation protection Datum Unterschrift Datum Unterschrift date signature date signature
Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted ATTACHMENT 3 Measurement protocol for non-fixed contamination DN30-X 0045-PA-2021-002 Rev0 Page 17 of 32
Messprotokoll für nicht-festhaftende Kontamination Measurement protocol for non-fixed contamination Protokoll-Nr. Seite Prüfanweisung-Nr.
Protocol no. Page 1/1 Test procedure no. 0045-PA-2021-002 Verlader/Entlader consignor/consignee Anlage Anlagenteil plant part Transportdatum Referenz-Nr.
transport date reference no.
Behlter beladen Behlter-Nr.
Package DN30-X loaded Heels Packaging no..
Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung Messgert-Protokoll-Nr.
Messgert measuring instrument protocol measuring instrument no.
Wischmaterial trocken Medium Entnahmefaktor -Strahler wipe material dry medium efficiency -radiation feucht -Strahler wet -radiation Typenschild Ventilseite Stopfenseite type plate valve side plug side 2 3 1 6 (umseitig/opposite) 5 (umseitig/opposite) 4 Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted Messbereich Nr. area of measurement nicht-festhaftende Kontamination nicht-festhaftende Kontamination Messbereich non fixed contamination + non fixed contamination area of measurement N s-1 N0 s-1 N-N0 s-1 Bq/cm² N s-1 N0 s-1 N-N0 s-1 Bq/cm² 1
2 3
4 5
6 Messzeit measuring time Prüfer Strahlenschutz examiner radiation protection Datum Unterschrift Datum Unterschrift date signature date signature
0045-PA-2021-002 Rev0 ATTACHMENT 4 Measurement protocol for direct measurement of the dose rate at the DN30-X package (2 pages) loaded with HALEU UF6, loaded or heels cylinders Measurement protocol for dose rate at the vehicle loaded with 4 DN30-X packages with their axis in lateral direction (2 pages)
Measurement protocol for dose rate at the vehicle loaded with 3 DN30-X packages with their axis in lateral direction (2 pages)
Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung Measurement protocol for dose rate at the vehicle loaded with 2 DN30-X packages with their axis in lateral direction (2 pages)
Measurement protocol for dose rate at the vehicle loaded with 1 DN30-X package with its axis in lateral direction (2 pages)
Measurement protocol for dose rate at the vehicle loaded with 2 DN30-X packages with their axis in longitudinal direction (2 pages)
Measurement protocol for dose rate at the vehicle loaded with 1 DN30-X package with its axis in longitudinal direction (2 pages)
Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted Page 19 of 32
Messprotokoll für Dosisleistung am Versandstück Inhalt: HALEU UF6, beladene und Heels Zylinder Measurement protocol for dose rate of the package Content: HALEU UF6, loaded and heels cylinders Protokoll-Nr. Seite Protocol no. Page 1/2 Prüfanweisung-Nr.
Test procedure no.
0045-PA-2021-002 Verlader/Entlader Consignor/consignee Anlage Anlagenteil Plant Part Transportdatum Referenz-Nr.
Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung Transport date Reference no.
Behlter beladen Behlter-Nr.
Package DN30-X loaded Heels Packaging no..
Messgert Messgert-Protokoll-Nr.
Measuring Measuring instrument instrument protocol no.
Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted Gemessener Wert (M) Untergrundstrahlung (B) Dosisleistung (M - B)
Messpunkte Measured value Background radiation Dose rate Measurement points Sv/h Sv/h Sv/h Oberflche Versandstück Surface of package 1
2 3
4 5
Max. 1-5 Max. over entire surface
Messprotokoll für Dosisleistung am Versandstück Inhalt: HALEU UF6, beladene und Heels Zylinder Measurement protocol for dose rate of the package Content: HALEU UF6, loaded and heels cylinders Protokoll-Nr. Seite Protocol no. Page 2/2 Prüfanweisung-Nr.
Test procedure no.
0045-PA-2021-002 Multiply line above by 1.05 for contribution of neutron radia-tion Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung 1m Abstand vom Versandstück (radial 1 m Abstand vom max Messwert an der Oberflche) 1m distance from the package (radial 1 m distance from max. measured value at the surface)
Berechnet durch Multiplikation des max. Werts Bestimmt durch Messung an der Oberflche mit 0.25 Determined by measurement Calculated by multiplying the max. value at the surface by 0.25 A1 Multiply line above by 1.05 for contribution of neutron radia-tion Prüfer Strahlenschutz examiner radiation protection Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted Datum Unterschrift Datum Unterschrift date signature date signature
Messprotokoll für Dosisleistung am Fahrzeug 4 DN30-X lateral Measurement protocol for dose rate of the vehicle 4 DN30-X lateral Protokoll-Nr. Seite Protocol no. Page 1/2 Prüfanweisung-Nr.
Test procedure no.
0045-PA-2021-002 Verlader/Entlader Consignor/consignee Anlage Anlagenteil Plant Part Transportdatum Referenz-Nr.
Transport date Reference no.
Behlter Package DN30-X beladen loaded Heels Behlter-Nr.
Packaging no..
KfZ-Kennzeichen vehicle number plate Messgert Messgert-Protokoll-Nr.
Measuring Measuring instrument Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung instrument protocol no.
Gemessener Wert (M) Untergrundstrahlung (B) Dosisleistung (M - B)
Messpunkte Measured value Background radiation Dose rate points of measurement Sv/h Sv/h Sv/h Oberflche Fahrzeug
[X] Übernahme des Maximalwerts aus den Protokollen für das Versandstück Surface of vehicle Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted
[X] Transferred from the maximal value of the protocols for the package
[1]
[2]
[3]
[4]
5 6
7 8
Messprotokoll für Dosisleistung am Fahrzeug 4 DN30-X lateral Measurement protocol for dose rate of the vehicle 4 DN30-X lateral Protokoll-Nr. Seite Protocol no. Page 2/2 Prüfanweisung-Nr.
Test procedure no.
0045-PA-2021-002 Max. 1-8 Max. over entire surface Multiply line above by 1.05 for contribution of neutron radia-tion 2 m Abstand vom Fahrzeug 2 m distance from the vehicle A1 Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung A2 A3 Max. A1-A3 Max. over entire vertical planes Multiply line above by 1.05 for contribution of neutron radia-tion Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted C11)
Prüfer Strahlenschutz examiner radiation protection Datum Unterschrift Datum Unterschrift date signature date signature
- 1) in Fahrerkabine (nur zur Information) / in driver cabin (only for information)
Messprotokoll für Dosisleistung am Fahrzeug 3 DN30-X lateral Measurement protocol for dose rate of the vehicle 3 DN30-X lateral Protokoll-Nr. Seite Protocol no. Page 1/2 Prüfanweisung-Nr.
Test procedure no.
0045-PA-2021-002 Verlader/Entlader Consignor/consignee Anlage Anlagenteil Plant Part Transportdatum Referenz-Nr.
Transport date Reference no.
Behlter Package DN30-X beladen loaded Heels Behlter-Nr.
Packaging no..
KfZ-Kennzeichen vehicle number plate Messgert Messgert-Protokoll-Nr.
Measuring Measuring instrument Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung instrument protocol no.
Gemessener Wert (M) Untergrundstrahlung (B) Dosisleistung (M - B)
Messpunkte Measured value Background radiation Dose rate points of measurement Sv/h Sv/h Sv/h Oberflche Fahrzeug
[X] Übernahme des Maximalwerts aus den Protokollen für das Versandstück Surface of vehicle Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted
[X] Transferred from the maximal value of the protocols for the package
[1]
[2]
5 6
7 8
Max. 1,2, 5-8 Max. over entire surface
Messprotokoll für Dosisleistung am Fahrzeug 3 DN30-X lateral Measurement protocol for dose rate of the vehicle 3 DN30-X lateral Protokoll-Nr. Seite Protocol no. Page 2/2 Prüfanweisung-Nr.
Test procedure no.
0045-PA-2021-002 Multiply line above by 1.05 for contribution of neutron radia-tion 2 m Abstand vom Fahrzeug 2 m distance from the vehicle A1 A2 A3 Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung Max. A1-A3 Max. over entire vertical planes Multiply line above by 1.05 for contribution of neutron radia-tion C11)
Prüfer Strahlenschutz examiner radiation protection Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted Datum Unterschrift Datum Unterschrift date signature date signature
- 1) in Fahrerkabine (nur zur Information) / in driver cabin (only for information)
Messprotokoll für Dosisleistung am Fahrzeug 2 DN30-X lateral Measurement protocol for dose rate of the vehicle 2 DN30-X lateral Protokoll-Nr. Seite Protocol no. Page 1/2 Prüfanweisung-Nr.
Test procedure no.
0045-PA-2021-002 Verlader/Entlader Consignor/consignee Anlage Anlagenteil Plant Part Transportdatum Referenz-Nr.
Transport date Reference no.
Behlter Package DN30-X beladen loaded Heels Behlter-Nr.
Packaging no..
KfZ-Kennzeichen vehicle number plate Messgert Messgert-Protokoll-Nr.
Measuring Measuring instrument Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung instrument protocol no.
Gemessener Wert (M) Untergrundstrahlung (B) Dosisleistung (M - B)
Messpunkte Measured value Background radiation Dose rate points of measurement Sv/h Sv/h Sv/h Oberflche Fahrzeug
[X] Übernahme des Maximalwerts aus den Protokollen für das Versandstück Surface of vehicle Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted
[X] Transferred from the maximal value of the protocols for the package
[1]
[2]
5 6
7 8
Max. 1, 2, 5-8 Max. over entire surface
Messprotokoll für Dosisleistung am Fahrzeug 2 DN30-X lateral Measurement protocol for dose rate of the vehicle 2 DN30-X lateral Protokoll-Nr. Seite Protocol no. Page 2/2 Prüfanweisung-Nr.
Test procedure no.
0045-PA-2021-002 Multiply line above by 1.05 for contribution of neutron radia-tion 2 m Abstand vom Fahrzeug 2 m distance from the vehicle A1 A2 A3 Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung Max. A1-A3 Max. over entire vertical planes Multiply line above by 1.05 for contribution of neutron radia-tion C11)
Prüfer Strahlenschutz examiner radiation protection Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted Datum Unterschrift Datum Unterschrift date signature date signature
- 1) in Fahrerkabine (nur zur Information) / in driver cabin (only for information)
Messprotokoll für Dosisleistung am Fahrzeug 1 DN30-X lateral Measurement protocol for dose rate of the vehicle 1 DN30-X lateral Protokoll-Nr. Seite Protocol no. Page 1/2 Prüfanweisung-Nr.
Test procedure no.
0045-PA-2021-002 Verlader/Entlader Consignor/consignee Anlage Anlagenteil Plant Part Transportdatum Referenz-Nr.
Transport date Reference no.
Behlter Package DN30-X beladen loaded Heels Behlter-Nr.
Packaging no..
KfZ-Kennzeichen vehicle number plate Messgert Messgert-Protokoll-Nr.
Measuring Measuring instrument Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung instrument protocol no.
Gemessener Wert (M) Untergrundstrahlung (B) Dosisleistung (M - B)
Messpunkte Measured value Background radiation Dose rate points of measurement Sv/h Sv/h Sv/h Oberflche Fahrzeug Surface of vehicle Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted 5
6 7
8 Max. 5-8 Max. over entire surface Multiply line above by 1.05 for contribution of neutron radia-tion
Messprotokoll für Dosisleistung am Fahrzeug 1 DN30-X lateral Measurement protocol for dose rate of the vehicle 1 DN30-X lateral Protokoll-Nr. Seite Protocol no. Page 2/2 Prüfanweisung-Nr.
Test procedure no.
0045-PA-2021-002 2 m Abstand vom Fahrzeug 2 m distance from the vehicle A1 A2 A3 Max. A1-A3 Max. over entire Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung vertical planes Multiply line above by 1.05 for contribution of neutron radia-tion C11)
Prüfer Strahlenschutz examiner radiation protection Datum Unterschrift Datum Unterschrift date signature date signature Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted
- 1) in Fahrerkabine (nur zur Information) / in driver cabin (only for information)
Messprotokoll für Dosisleistung am Fahrzeug 2 DN30-X longitudinal Measurement protocol for dose rate of the vehicle 2 DN30-X longitudinal Protokoll-Nr. Seite Protocol no. Page 1/2 Prüfanweisung-Nr.
Test procedure no.
0045-PA-2021-002 Verlader/Entlader Consignor/consignee Anlage Anlagenteil Plant Part Transportdatum Referenz-Nr.
Transport date Reference no.
Behlter Package DN30-X beladen loaded Heels Behlter-Nr.
Packaging no..
KfZ-Kennzeichen vehicle number plate Messgert Messgert-Protokoll-Nr.
Measuring Measuring instrument Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung instrument protocol no.
Gemessener Wert (M) Untergrundstrahlung (B) Dosisleistung (M - B)
Messpunkte Measured value Background radiation Dose rate points of measurement Sv/h Sv/h Sv/h Oberflche Fahrzeug Surface of vehicle Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted 1
2 5
6 7
8 Max. 1, 2, 5-8 Max. over entire surface
Messprotokoll für Dosisleistung am Fahrzeug 2 DN30-X longitudinal Measurement protocol for dose rate of the vehicle 2 DN30-X longitudinal Protokoll-Nr. Seite Protocol no. Page 2/2 Prüfanweisung-Nr.
Test procedure no.
0045-PA-2021-002 Multiply line above by 1.05 for contribution of neutron radia-tion 2 m Abstand vom Fahrzeug 2 m distance from the vehicle A1 A2 A3 Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung Max. A1-A3 Max. over entire vertical planes Multiply line above by 1.05 for contribution of neutron radia-tion C11)
Prüfer Strahlenschutz examiner radiation protection Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted Datum Unterschrift Datum Unterschrift date signature date signature
- 1) in Fahrerkabine (nur zur Information) / in driver cabin (only for information)
Messprotokoll für Dosisleistung am Fahrzeug 1 DN30-X longitudinal Measurement protocol for dose rate of the vehicle 1 DN30-X longitudinal Protokoll-Nr. Seite Protocol no. Page 1/2 Prüfanweisung-Nr.
Test procedure no.
0045-PA-2021-002 Verlader/Entlader Consignor/consignee Anlage Anlagenteil Plant Part Transportdatum Referenz-Nr.
Transport date Reference no.
Behlter Package DN30-X beladen loaded Heels Behlter-Nr.
Packaging no..
KfZ-Kennzeichen vehicle number plate Messgert Messgert-Protokoll-Nr.
Measuring Measuring instrument Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung instrument protocol no.
Gemessener Wert (M) Untergrundstrahlung (B) Dosisleistung (M - B)
Messpunkte Measured value Background radiation Dose rate points of measurement Sv/h Sv/h Sv/h Oberflche Fahrzeug Surface of vehicle Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted 5
6 7
8 Max. 5-8 Max. over entire surface Multiply line above by 1.05 for contribution of neutron radia-tion
Messprotokoll für Dosisleistung am Fahrzeug 1 DN30-X longitudinal Measurement protocol for dose rate of the vehicle 1 DN30-X longitudinal Protokoll-Nr. Seite Protocol no. Page 2/2 Prüfanweisung-Nr.
Test procedure no.
0045-PA-2021-002 2 m Abstand vom Fahrzeug 2 m distance from the vehicle A1 A2 A3 Max. A1-A3 Max. over entire Geistiges Eigentum der DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Verwendung, Vervielfltigung oder Weitergabe nur mit ausdrücklicher Zustimmung vertical planes Multiply line above by 1.05 for contribution of neutron radia-tion C11)
Prüfer Strahlenschutz examiner radiation protection Datum Unterschrift Datum Unterschrift date signature date signature Property of DAHER NUCLEAR TECHNOLOGIES GmbH - Reproduction not permitted
- 1) in Fahrerkabine (nur zur Information) / in driver cabin (only for information)