ML20155F787

From kanterella
Jump to navigation Jump to search
Provides Review of Soviet Translated Papers 327-A,327-B, 327-C & 327-D on Steam Generator & Secondary Water Treatment Problems
ML20155F787
Person / Time
Issue date: 02/02/1978
From: Turovlin B
Office of Nuclear Reactor Regulation
To:
NRC
Shared Package
ML20155F320 List:
References
FOIA-97-488 NUDOCS 9811060115
Download: ML20155F787 (10)


Text

{{#Wiki_filter:_ _ __ ._ _ _ _ _ _ _ ._ _. _ __ _ _. _. _ _ _ .

    ,                                                                          B. Turovlin 2/2/78 4

REVIEW 0F S0VIET TRANSLATED PAPERS ON STEAM GENERATOR AND SECONDARY WATER TREATMENT PROBLEMS

1. Paper #327-A.

The paper describes the horizontal steam generators used extensively in USSR. The generator tubes are stainless steel 18-10? The water quality standards are described. In. Unit 4 steam generator, due to a condensor leak the steam generator leaked and the steam generators were contaminated. The steam generators were " washed" with chemicals which included chelating chemicals Questions: 1. Is polishing the internal and external surfaces of the S. G. Tubes now standard practice in USSR?

2. What is the surface finish obtained in the tube polishing?
3. What is the order of improvement or reduction in.

oxide deposition due to tube polishing.

4. What is the chelating chemical used in chemical cleaning (washing?)ofS.G.
5. Can we get better drawings of the horizontal steam generators so that the tube sealing to tube sheet concept can be visualized?
6. How are tubes inspe'cted for leaks or wall thinning?
7. How are leaking tubes plugged?
2. Paper #327-B The paper is a historical summary of the steam generator design and water treatment. There is a good treatment of the' mechanism for the concentrating of chlorides in tube-tubesheet deposits. The paper makes a point of reconinending better hydrodynamic characteristics for steam generators, especially in regard to the flow distribution.

The paper also strongly recommends full flow filtration and deionizing treatment for the condensate and feedwater. In the USSR both vertical and horizontal design steam generators have been used. There are more horizontal design steam generators used. Questions: 1. What is the present practice in regard to removing , oxides from the steam generators after the testing l and startup period? What chemicals are used?  ! I l 9811060115 981102 PDR FOIA WILLIAM 97-488 PDR 1

                          ,/

c$Uob0IN

jw r .

2. What is the'present practice for-treating the steam
generators during laysup periods? wet and dry?
f. 3. ' What is the present practice in regard to restricting j'

the use of copper alloys in the feedwater circuit, i.e. preheaters.? l

4. What is the present practice of continuing operation with a condensor that has known leaks? What is the j limit of leakage in a condensor to allow continued 4

operation?

3. Paper #327-C i'

The paper examines the chemistry control of PWR feedwater under various 4 parameters with the assumption of condensor leakage. The chemistry .i 1 control is examined when the input leakage is from various river waters t- or sea waters in European Russia. The conclusion is that the chemistry

i. cont'r ol is almost impossible without full flow treatment of the feed-
water by filters and demineralizers.

a Question: 1. What is the complexone treatment? What are the chemicals j used~in this treatment?

r > .
4. . Paper #327-D- ,

j' This.is a review paper relating the. rationale for the various designs i of steam generators used in Russia. The reasons for not using the j phosphate treatment and for not going to the expensive material inconel 4 600 for the tube materials'are described. (afterthefact?). A  ; description..is provided of the horizontal steam generators and the 4 vertical steam' generators used in'the U.S.S.R. The reproduced

drawings are of poor quality and have limited detail. It is difficult

{ to evaluate details that are important to the concept. J j The report reviews the difficulties inherent in the design in regard r to removing deposition by blow-down. In both the horizontal design and . the vertical design the sludge removal is impaired by the low velocity L flow of the blow-down fluids.. To overcome this difficulty a vertical , 1 steam generator design ~that eliminates the lower tube sheet was ? developed. The provided sketch is not sufficiently clear to define the contours of the tubes, tube sheet or where the tubes.end. Continous complexone treatment is to be used to reduce sludge. Questions: 1. Are there better drawings of the vertical and horizontal design steam generators available to us? Can we get drawings with greater detail of the vertical steam generator design that does not use a lower tube sheet?

2. Are there descriptions of the work leading to the use of' low alloy steel tubes for the steam generators?
                       , ,                . . . - - -              . - - ,    . . , , . . .         ,.w  -.,--.-...,-,..-._,n.. - .-,._,__.,.---....an...

ad e.,k_( a4,m,4 6,M._Ji6.6 Ja_wa,.4A. 4 J s f _mm_.M4g- h ,a 4 Ma je.. e & .sJt.-.. A J K2.Ae J5-achQ@ _4 h-sa.2 3 4 4 s w- O#-.,4 h __ & a _pa. 34--.m .4+.,'%,,&,. 4,4 M..h.A.,4._e___4

  .M  .A.45A          3-.4-    .             .A,                 J.                                                                                     -A(     4_:e1i                                                     rm .J4                                                                                                                                                                                    ga,,,_46aty 4

of

                                                                    -d 1
                                                                                                                                                                                                                       ~
                                       . . _.. . ef.u.ut. - . . _ .o......
                                         .                      .. .               .._e..__-
                                                                                                                                           . . . . .L48r cigp a ._        .                                                      . .                   . . . . . . .                     _ .                                                  .                       .

f U.,.h 4- ?.o. ,5. . _ .. . . --

                                                                                                                                           -9                                                          e e
                  . . . _ . _ . . . . . _ . . . .                                                        . . ._ . . _ _ .             d'D'.&... L_ . _.. _..._._ ..__._ ._. _.._._ .

e4 t u

                                                                                                                                                                        *                                    ? *
                                                                                                                                           /
                                                                                                                                                   #.                  s./ *. .f <e s.t....
                                                                                                                                                                         .                                      ..                                    ..._           .         . . . . .. .. . . . _ . .                                    w                ..                                           .

1 I I

                  .                      . .                        .                  .                  .. . . . _. .,                                                -. .                               . - . . - . - ~.                                       . ...                        .. . . . . . . . . . - . .. . . _
                                                                                                                                               .*                    .                                                                                                                                    ..            ..a                                . .                ..

4 . . .e. . ... e 9e g d

e. eye..#.ep.- g. e m en e e+. e -. w. . . -e a e ee.e y 4 mo e. . .,-. . .. . e .-m9 .. e . eee.
                ~                                                                                                                                                                                                    .

D

                      . e                                                       -mem4 +     e--e.         .              w..       .                  e-      ge .          .e      e 6         e..         . .e napne e.g . ,               e. ap - w.           s e e e+        4 .e-d                          e       .64         's                                    1..*e..N.--

'i

                                                                                                                 .. ,                                                                  4                     e                                                                                       o                          e                     .                                 +    s.a. e e 4
                 +     ai e                                  .                                         ..      ep                                                   ..e.+ e              .e                                                   -. .                                            -e                                    .ma               .                       e4                   ..

O 4 e 6 0 e

                ..a                       ,                 m          ,                                   .                ,e      ,
                                                                                                                                                                     .e     .        e..          . ..                                                                                                                                                                                       .e.
                    .,                                                      -.                   .                    _                                                     . . .~.                                                                                                       .                                                                                                    .

I m......_. . _ . . -. . . . _. . _ . . ... l 0

                                                                                                                                                                                 *                         . ._.                           .                                         .. .                                                       - ..                                  .                .                            j i

e

                                                                                                                                                         ,.                                                                                                                                                                                                                                                                         l I

ge ggog S ' 4 05 . ".  % m. . 'O E 0

              .. .                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              - - 1 B
                    ..                                                                                                .                                                                                                                                                                                                                                                                      ..               r                  .,

l

                       ,,,                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          j
                   ..                                                  _                           -.. .                               . .                          . . .                                   . ._ . .                                    ..               . ;                                                            .           . .                            .. . _ . . . 7.            '

1 y . , . .. .. .e-. . .... ., ., e .pe e a e .em ... . ..-. . . .... . .. .. . .a. ,

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                .                                                                                                                   n

_.. . . .., - -. . . - . . _ _ - . - - - - . - . . . . - . . . -. - - - 1 I I

                                                                                                                                           .                         ..                .                               -              .        .w....                     --                                                                                                                    A.                                  ;

i

             ,                   ,, .,                                -<.-.>,--,um,.                               +--,.       ,m          , , _ . - - - . - . -                    r    . . - , - -                   e        , t            .-.m      ..                      .+m._--                -              .. . .                       -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        . ,. < *                         -r+       - - .

A..p.. .A  %.a' _.a+-f.4.i ..h n-.. a-.R- =_. a ..a.44,m r,__._a4a 4 4 lM . 4se .dda- ra .2 -, ed-.4hu .s..e m ma.a%,,aJ

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          . am J  a .-.- - -._i, m,_.                                       s.                                                             m . _ .. -        .

m _ . . 2 1

                                         ;r .                 .- ,.- .,;-.
                                                                                                                                                                                                                     ~
                                                                  ,     4s                                                                                                                                                                                     ~
  • 1 p n_ p-y, 3 q j - Ggff f)(fjgp(f *
                   ..- #-          I ~ ~ , g.,*                              L=

(

  • 8 *
                                                                                                                                                                                                                                                                                 ~

i..

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   .f
                       ' ?'
  • L :. *~3 r, v*-. ,

y

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ~
                                )               ,, , -* ,                                             t                                                                                                                                                           .                                 ,

k ..I ( . p g' g

                                  . . C
                                                                                .                    m                                     ,                                  .
                                   ./'.s. 5 .. ,
                                          *                                                                                                                         , e                                                                                                                                                                       e                                                     .,

( - g

                                                       . -                                       m                                        ( & *"                                                               Y~                                                      f4 C                   t'* g,                                             ff 4           .
                                                    .                                7 & w Alld & ,P P ",/>:           ..

b, . ,s,.

                                                                                                                                                  )                                                                                 ,'                                                                                  hb
                                                                                                                                                      -              . .c                       *              *
                                                                                                                                                                                                                          .                            -?

{ } e q Q~ $- e) y f fg &q -,

                                                                                                                                        .-             .<        . :jy.. ' -
4. .

fgS2-f hj,y j. .g fM A ..A .4 A

                                                                                                                                                                                                                                                         / .                            *
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              .f
                                                          .e          + , .                                                                         .                         ,                                                  .                                                >
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    .*                                                         f           l
                                                                                                                   .,.                   ', j - *
                                                                                                                                                                                                       . . q-g,                                               'p                                             *
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ~
                                                                                                                    .                            . ,2 -                     .
                                                                                                                                                                                                                                                                                         . . d "' , -                                                                                          Q
                                                                    ,,             ,          .                                                 ;                      .,s 3 e.s. .                          ;                                                                                                                                                                 .9
                                                       'ff                               h Qy"'                                                  fk hkfEkh/Th. .;                                                                                                                                     , .h,                           , ., .., /;y b
                                                                             & ;.' ~ !
  • l, ' *ypn y ~,  %. n .&'.Lf.-&.*\ .x .}.'s vb ' ' ' ' ,;?,^r.
                                                                                                                                                                                                                                                                                             . .s
  • pa *
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ,)
                                        ' ?-; . ,' {~
                                                                                                                                                                                  ',                                                          i
                                                                                                                               - ffh h. ... .,. ,$1 ',,..x.                                                                                                                                                                                          m . s;7f'
                                                                                 .'                                                                                                                                                                                                                        N-
                               ^!                  .5                                                                                                                                                                                         .
                                                                                                                                                                                                   .(.

v.,. - .r i

                          , . .                                  .-',..,..g.                                                                                                                              y
                                                                                                                                                   .-...t,,,", -,tr.

(.. .A , .,

  • b , * :n 4', g, g, , , , , ;. g .
  • j, ,
                                                                                                                                                                                           , . . 4 4.. 4.,,

3

                                                                                                                                                                                                         ~                   .

p- , y g* - h w. ~.-$.jY .,... ,. x., . - . . , ,

                                                                . . -                                                    +                          p';-             a: -                                                                 . , ,                    ,         ; .-                    ,,

t.l

                                                                  ~l,         ,                                                                 . ; pQ
  • a a
                                                                           -                                                                                                                                                                                        ..          .                .-     4.           . .

g 1 p.gg:;op;s.:g'gggg@W4hyg7 .Oy

                 .                 ,-sr=                                   9 t h g .x p Q Q p gi B W f. g . 7 );.] ;; .L :1                      _ ..                                    ..                      .... . ~                                                        - .                      '

7'* (

                                                      ~.
                                                          ','?

A-- ugi i ** 4.[e.d.d.ym7,w**M:- 8 l ~,cy.c'. y..[' I*1 u . ac. ,-,.v...

                                                                                                                                                                              , _d ...f.>Q<*., #w',N er'.*. 's. J -,_* .'I.
                                                                                                                                                                                                                                                                                    --     ,.' 's.t .' -.* *o'*.r asu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'IP
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                - $ #~.

T r ?,qq:w'-* f $s' $. . f'

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      .3. w v s v.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              .f,
                                                        . 4 ,,v..,.    . .            e =s                                                                                                                                                                                                                                                                                                  2 -

e_,'. , u t. .- .m 4 ,J .I g ~M g.

                                                                                                                                                                                                +                                           h                        ,

_ . _ _ _ ._ _ _ _ _ __ -1 -- . _ _ _ -.

wa . . _ . . . . . -- .~ _. , - . . . ~ . . _ . . - , . . _ . - . - _ . . _ , - - . . . . .

                                                .~. g..,s
                                                                                   ..~                                   .-
                   ,. . %~..    ,.                                        --                 -

easyt,- y gf - **4

  • sy. ,sv. # m" *
                 >^        $+ :. t ~g e vr* .,.rp+                                                                 A                                              .g                                                                                          *                                     '-W 6. s,g41                               wm77       'g.a. .. +            .y                   i
                                                                                                                                                                                              .. . ; '.=i w$ge
                                                                                                                                                                                                              .;f, . .                                                                     **l 4 .a%f c g= g,$-Q                 s-t, ,. 4. .b t#!,(

t . *t

                                                                 , . ...~t    , ,oww.                 2,p,g.              ,,; ..

1,y**., .. ..m '

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         . . . . -Q>. 't.,
                           *,+               .
                                                                                       ;         '4
                                                                                                                                                                      ).' ,% . ,} . ,             '><
                                                                                                                                                                                                            . =.'        . y'**
                                                                                                                                                                                                                                                                  *~                   .                               *e
  • Lt ,;y,Y%4 s j
                                                                       *
  • h: ey
                                                      . ..r.
                                                           . . %sy
                                                                                                      ,f a7 -              y.g 'ps   u wu s, s. Y e -{* ",              *ohn                                % -,n                         ,_,.

(.gy.4 s ,.,'

  • w e' . n,. 3. -r.n". .'s.-

n., , ,

                                         .a
                                                                   . ~. ..
m. . .=.m+n
                                                                                         .=.
,,n.n.e.
..n. . .. - ~- w.., - ,

p s V. ' my' . b s. .)@%... ,, -+Q. x. . r { w e.. w n n, w, . .. ' . ao r . m o ,, . ,

. p ,( ' T. t
                                                 . .y un:               ~ . g.           . . :. g      i. ;; .,
                                                                                                       .               .g ;;n-/g.:r                       n, i

j - - - - . . . . ,

                             'T Q & f ' %, ...2 ], d . j i j '                                                                                                                           Q y .g .f' g /)

p, ; ' I,';

                            ~

g,c m'<,

                                                                                                                                  ..x.;_
                                                                                                                                                                                                                                                                                           /-                                                               g,A   ~ .

gg w.i . . - 4 , 3 n.ccur y W . M..r . o n. -

                                                                                                                                                                                                                                                                                           -K W :                         -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       . M, 4
                            'ia                                                                                                                                                                                                                                                            s7e/                                               l                                     ?
                                                                    # 1_ %_                                                     w. % K :.7 e.~.4 a..
                                                                                                                                        -    a 3 .e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      \
                                  , 7 ,g g g y.,. p g y,                                               :.

J a ,.=y .: =- b

                                                                                                                                                                                    , 1 s

2

                            .a                                                 /                            -
                                                                                                                                   ,.               - W-W                                                      .:.-as..:. ,a e                                                                                                                                                                                                                ~d

. c a w eede%p N s.r, .c T,.  ;

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      .~.

Q:..

                                                                                                                                                     ,,.,4 a.
                                                                                                                                                                       ,. .A..                   .a<        .        .,-                                     ,.     .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           . v8.-

y-t ] /q _ 'j_ _ L

                                                                                                                                                                                            - ' . . b /                                                                                                                         '

[

             .          .                                                                     ~                             ,.         .n.. .. n.,'4                                                                       n... :                                                               .,                                                                         . .
                                                                                                        .m. .                , J'   -

7.. .. .- . s . .,

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 .s.

($ -

s' 's ' -
                          . ,                                     1                       -
                                                                                                              ...                               . .-                   ,, .?4m.                                   .                   ..                                                                .
                                                                                                                                    .\ { A. , ? + g' '.

4 **

                                                                                                                                                                                                                                   ,..,.ing- ' s . .* ., ,

a5

                                                                                                                .,                      46. ,             ,- s
                                                                                                                                                                          ...m.,..
                                                                                                                                                                                                                             ,      ,                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      . +                         <                                   -,
                                   /t Mg i                                                       I
                                                                                                                                                                                                                                                                                  ]g                                                                    A 8                         ,e-g                                     g i                                             ~-+a e
                                                                                                                                                                                         ,,a,g.,e
                                                                                                                                                             .y                                   &                                   g4                                    4                                          '
                                                                    .                       ...s            ~ . , w .9p*.y                       ,

v . ., _ s.9., ,.

                                                                                                                                                                                                                                                              .$ s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                . . , ' . v..
g. .g l
                 ~\                 . ~i                  ).-'d   :..W ry,M .W.[Q$Pi*? Y .~ * ,,tr. 'h[- M ' L i
  • r +' I.
                          *\
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ?. "            .'s                                                             !
                                    'O                                         &h                                                                                         Q' ,,&YD                                                             si W:                                                            Y. hs'-

_._s&&

                         ]                                                                                                                                  ts k                          .

[ '.'

                 'L_,-                                     e.,<*,. ig
                        - ,,                                                                                       , . " .*                               ,:q,y t, , y ,l,s( ' z *,*, ,'                        *         +
                                                                                                                                                                                                                                                                              , . ; ,, j . # 'ai                                             gb c ,[ $(YI '      1
                                    ?.          'n'f y'. W ?,, v                                      . .i * . 871* ,y .l,G*% M .?,.>' 0; @%)R .%'r<%
                                                                                                                                                                                                                                        !1                         $.f9..un,;+'.'... ~.'           d '.' %, .> c :1. ?W '.                                                        <

Y -

                                                                * ,Q,W.,x.                                    +. ,.g,r,g._sv;;3:                                                          _, w~~ . -                                                                     ,n                          . .=.";,. G               .               {l .. : * ; ~' .=,)
r. . .

3 ..f_. . y . j. 5 f5 p

  • N ~f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ~

r

                                                                     .          .x,                 . n     .r..;ypg.;cm.s,x. +,p w ...y n.+;,; ,-.. .. . . , ;
                                                                                                                                                                                                                                                                        . ' . . > -                          .-. 7..g         -..                      ~p.y _4
                                                                                                 .g . g .a.;rr ,*.y. ,Qy}                                                                         - ~: -u . -                                                               . -
                                - [ Q... g. . .                                                                                                                                                                                 g:;.ygg 9 [.^j'.. g, jyf _
                                                                                   . ,+

a.

                                                                                         ' J! %ndeC,hD:.

nNf;4irC6 w. Mkd, r.9x""'J/&..,&md:?e x ,

e. . . . .d f 'i t.ef 6

vb g/ rap 3g2XgnmWG. dg@e m w m y, g. g g g g y . g . y.. . g. .. g. _ y . p_ . _g . . . .

                   ^ .<                                                            [                                                                                                                                        '

l .

    ,_           _,                                                                                     -.                          .                        .                              --                                                                       ' - - - - ~ - ~*                                   * - - ' - --'                                          ^" ' ' ~ ^^ ^

4=m*.gr 7 . . dA - . hp,oeuv;pg'd e y d"r* ..<..--.>.t.t ^^1

            ., o .y:.
                                                                                                                                        ...m ' wg . a n svm,- ,bt                                                         w       r ,y y ,., y a: .:.a.(yw :
1. p sesp.. 49. ,j ages. l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        -igg eg f., " s c                                                                                                                                                                                                                                                               p. 4 p. . . s6 f 3                                                                          em.4,-

e 9

w. s, u..,, {- ,

4.frq..e :n. .: - 1.b,.;,y~;.gr.n .

                                                                             ~- m                                       W,.~      & I                     -
                                                                                                                                                                     . .                            .=
                                                                                                                                                                                                                                ~
                                                                                                                                                                                                                                                     , . ; gm . ..

w' .+ ;".. ,;=4 s: n . . ' .p.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ,,s   ,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            . w4n' 1
                                      'e#

I \ et , g * .J/ 7 i-. . , ,. . ~* ,.4' . Phc Ab. c . / 1. ,A, d

                                                                                                                                                                    *'...                           . *
  • s g
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                .t,...
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          *[

1

                                                                                                                              . s -) .*, Lo 'wn,.
                                                                                                                                                                                                                                                                                       -)."*#- ' '. 4 a.v.* % .y                                                                                                                                                     b,              .

k". fWR ' 9' .S .r . .

                                             .p
                                                                                                                ..           o
                                                                                                                                             .W                   <-            s e
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ,                                                 ,f l

e ,. ,, ' #' t , . ,Lt

                            ', .= i . ' smf ,                                         '

g ..' . K v.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  .<' ' =r:
                                                                                                                                                                . \, -
  • s. ,
                                                                              .                                                         s.                                                                                                                                               .
                                                                            .hp                                        f)Qr                                            -

9a TA hM V W-  % W n

                            .a ..                                     s . .+ i .                                                                                v--
. / .: - : mz Q.7K %.2 > . - , i '." * .u .ir no $$C:

r) 1

                        "$                                      3d                                                                                               '@                  g
                                                                                                                                                                                               ,-L                          ,
1. hv
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         , ,             a
                                .                   j .** g ., W s                                                                                                                                                         %             -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ~

d '$ e , p* - z. ., ;< ~ ,

                                                                                                                                                                                                                                                                                         . .                                                                                           m,; q.,

a.w. , -

                . ..                         s                                             -
                                                                                                                           '. /                  ' t0                          AA1/0Y
                                                                                                                                                                                                        =
                                                                                                                                                                                                                         *V,                               'O3 -$f&      .
                                                                                                                                                                                                                                                                                               ~

M ab /l-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     .A m b
                        "..s.,.                        .e.
                                                         *y y

Q -'"*f .

                                       . -[.                      ') '-             ,                                      g                 yk h                                                    hg ,, m g                                                                           hygngg                                                                                    I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ;'d I                       n               -

[/ ' I.e . ,.

                                            ,3 s                ..C            ,     . . I.
                                      **;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             /~                 f. }.1
                   ~           '
                                                  /                                                                                     W                       - . &*$                                ( +
  • K. b ~
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    /              /              , f) i
                                                                                                                                                                      /                                      .         , , .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         .. . 'm;,L I

[ ' .'* 4 e: . r . ..

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  .+ ;. 3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    .~ ;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     -J
                                                                         @E                                                                                                                                                                                    '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             .....j'                                                   ..q.-

, - . ~ .- .

                                                                                                                                         .y.
                                                                                                                                                                                                                . s.               . . , = .
                                                                                                                                                                                                                                                                                     +-         ,                                                               . , . . . ...                     w g
                                                                                 .                                            **s.
                                                                                                                                        .. e . . .s.           '                                  e a
                                                                                                                                                                                                                                                                                           ,4 I                                                                                                                         *
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       .                                                                    f"'"

3

                                                                                                                                           's        de  ,p                ,

t 4

  • O ' 'y . * ." ,,

p e eI ** ,.j .

  • _( . , '[ *, .. g ~ . *
                         .' . f.y' . g}

9"'

                                                           .                    ,      .e
  • o * * '*- .
                                                                                                                                         .l'.*' _ ,j:., .k.,~L nlj }h a--
                                                                                                                                                                          ;* s g a p.                 ] e,g'.              - . ' . *                     , c, p j gQ-
                                                                                                                                                                                                                                                                                  .~ . ..
                                                                                                                                                                                                                                                                                    ,,e-                                    4. a., , . ., . ' ' , ,.

c

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ,%ged
                                     , .'* S(* ' i / .                                               .T- 7 % ,s h, a
                          ,4*                                                                                                                                                   $ Q , s-                                                                                                                                    N.*.'.s . F **                   's                             , . .
                                                                                                                                                               '.p                                                                                            '.

a .

                                                                                                           . . . -         m .. .                                             . .              . _ ,.. .                                             . , .
                                                                                                                                                                                                                                                                                    -.....,.                                . - .          .....c..,                                     .%
                                                         ?Y                                                         /*

n ..

                                                                                                                                                                                                                                      ^~

65 a3

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     . ,               g..n                                     .,.,,;

n ,, AM p%. .. , g*

  • A ,# @ 4 f*,%* e _.,p
                        ' . , , . ;,J j . g7 y &m uJ.

4- ) A- ~ J*,

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             . J
                                                                                                                                                                                                                                .,y.o .'

s, 7.y*T.n ' . *h. e

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      %S e..<t' ' A,.m,4.gA,&.Lhp 4  - - . .5.g ~.h 1
p. _m. m _
+m r. in , sa.>

2 j

                       .f
                         .t
                                                       . i s ., .
                                                                +:  .
                                                                                                   ,    ^(
                                                                                                                              ., , L ,;w 2        * , ~ . .f '... ,
c. y ;,' .,3 Ae
                                                                                                                                                                                                                               . m%                 M           -

t, .m a__

m. 2 v.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ,. s . . r. g.y. r,                       e.g
                                                                  .g ;                                  ..
                                                                                                                                  .g.        s
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        >                           '.       g. ".-m      ". a .e*
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             -4 y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 .,,e,a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         == -}
                                                                                                                                                                                                           *e                         . *                                                                                                                . *"                                 h l -.;.           ,. ,         :
                                                                                                                                                                                                       ., a
                                                                                                                                                                                                                               ~~.y..<.,.r.+-.,.-.

r.

                                                                                                                                                                                                                                                                                ,...w l.,. n . - 'h.i,..

c....,.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        -y, q ;g f ,l,,,M s
                                                                                                                                           .o.- l - . ..t            a . =D.                                 s .,*
            . ' '                                    .                                           o                                                         *
                                                                                                                                                                             ,A
                                                                                                                                                                                     .,       s,,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ,, v , 'd .7dcey _ n
                                            . =                                                      4
                                                                   .                                                                                                     a .%              y ' n t
                                                                                                                                                                                                                                              . .*' ~ ,.              ..Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                . . .                  w. w .t e *s.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  . : >w .           .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ..,g..,                            '%:

N/L,'

  • k,. OQ.- ..** b M ie hv%j ? .
                                                                                                                                       ,.,'*.) [y' $ N O( b
                                                                                                                                                                                                                              ' E.' - }M .: M I e-
                                                                                                                                                                                                                                              .w n-.                                . . e .x v                                                          .> . w x
                                                                                                                            . qq.e p A_, .h 7 m . ,e .~
                                                                                                                 , :% .m, 9 . u , .;.g L, . -
                                                                                                                                                                                                                        . . ..,,m
                                                                                        ;q.,. ,. am
                             ,. .y : . -. e3..
                                        .           ?%;. ; ;                -
                                                                                                                                                                                                 . m. . n .                                     .h            q- :-;g.c.g           . n                        y*9. s..,,2.,ry~.f. . . hy
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ?e~                                         <
                                                                              /                                j g'k                                            kgki                                                                                                            g a.v . A a(                                                                                't
                      - -g]N.g.,,M,, p. gee df f.e_%-(*.',,k,                                                                                                                                                 k ,ga c <tu ~ %

et -... ~.- , ~.- ,. ~ wI w4

                                                                                                                                                    , .                     .                   ..                                                                                                                                            . w . .m                               .

_ 4 2 .. -m.s-e. 4 a .e__a4_m.,.. A J- = ..___e 6s-.eA.A----2_--i.. m u h4 ais A.a_ -A,AA-2a .Am_.2_m_,,.,_A._.asA.J

                 .           ,,   -me                                                                                                                                    me.                            s p.* w -                                                                                                                    .#.-              c.m -                   .

N,e T... .. , ."gt A= TW.q$,t Ny tpm.. ps . , m~,9,,,i,L 2 f nM*'@e..u..v.e 'i>:nt."[ ge E '4.g .'t ?9

             .                                                                         ...                                                                                              6 j
                                               .                             2..#                          g.                                                           . . . . . .~                                                                                     ~".; ,* . . - -
                          ,s h os:
                                                                                                            -J                              y             M                 .

r- ~k *:.2, n %y. s*. rzL~,;-l i, .; y&'Q:,; sg., .- "y'~ .: i

                                                                                                                           ..                                                                           .n                          s                                        .
                                                                                                                                                                                                                                                                               . + j : ai             .                                                                                    k
                                       ..:. g.. o .. .tn.v;                                          ;;. ..yw,;             r, -:p~gc..1                                           w:n, ' 'g.                            wa.g
                                                                                                                                                         - *r m#
                                                                                                                                                                                                                      -.v-                                           .,                                   ...         - . .                            x                        e?
                                                                   ,a..                                                                          : n.;            ,,:4.y                                 *                           .
                                                                                                                    .j..'s
                                            .,                                          y                   .
                                                                                                                       . ty . .
                                                                                       .y L
2. . . 4w.Mgayfe
                                                                                                          , :9 > .                                  ~ q i,. v. . , ,,.
                                         - ' Qf*y* *].E : gynm.                                             .                               p f:~j Q                                                    l-                                            y g ,                                       y.                                                                 %

j..t .

                                                                                                          . ; 4. -. v-. . .y                     .
                                                                                                                                                                                                                                                                                .-                      <               ;7                                                            -,
                                             . ,. w a.- .,$.,<   .
                                                                                      - y ..-e. -t          .s- ;p w yc m .. w; :                           ..
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               .g-A.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ..,.a.
                          ' - hb - *3 D. Q&                                       .
                                                                                                                                      ?h&]Q                                                          kn , _ _                                                           . gga                                                         ,3 y -.i .

A;

                                                                       ~. . ,.,. p~ .:

m.

                                                                                                                                                                                                                                                    .                   / -                                         - -

_ .. , u. ' a - e \* ,

                                                                      )3'                               ,
                                                                                                                                                          $}                g,                                                                            ,
                                                       * .so-                                                                                                                             .
                                                                                                                                                                                                                              ~,-                                              ;.                                                                        -                          .
                                                                                 ~

e . - m y-< 1 h -

                                                                                                                                                                                                                                                        ~
                                                                                                                                      *                                                                                                                                                                                                                        .                       <4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ,-.I
                                                                                                                 -h >-YL .
                                                                     &OL .                                                          .
                                                                                                                                                          -                                                        b -t_* f t $.

r &,x1 a, > ** ?y - a - - . , . ..

                                                                                                                                                       .                 ..                 ',,'                                 ,                                                                    . **                                       . _.                   ., t; . '.i e6                                            ,.

W e

                                  ~.
                                                                                        '                  -- *.,                        .a                                             -
                                                                                                                                                                                                                                               . . , .                                                       _,                                                                             s
                                                                                                                                                    ,,f,-             )                 - .-                                                                                                          >~>                 *
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ,      ,of*                                .1 2
                                     .                                                               ,                                       a,                                                                                                                                         .                                        .                                                      ,'E Cf)4
                                                                   ,V
                                                                                              .s L , > + . .

l

k*h
                                                                                                                                                                        * ;-e i.                             #,

_$* y - &Q' ( _h k

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ,1
7. A . [g,$-' .. . . . ' '
                                                                                                                                                                                                                                                                                          ,s.- '-[6M. * -

_ e ' a 'e

  • e.-
                                                                                                                                                         .w.                                                                            ,.
                                                                                                      ,                                      2                                              .                                                                                                                                                        *
                                                                       .~G                                 a                 1  .L. ,,;.: . 7c v. " , 3
.n. .' .. , . ..M
                                                                                                           " *. 'i,W F. s 4 d e*h * ' I                                                                                                                                                     $' .*

b, 4, , , , , g d 9-Q _ . . . f* Q g -e gg -,

                                                                                                                                                                                   ., .v ; ~ . ' . c-; .-
                                                                    .s.                                                                                                                                                                                                              '

m . ,,, w@k , . s.l$. .3 .< ;e.y.&.. ~+

                                    .                                                  . 4.,  >.y. n~..                                                                         -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ~

m., ' '?

                          .y n;=yggg;y g g g. y g .g;g"g
                                                                                                                                                                                                                                                                . $                                   ^ '                                     -=
                         " g y $ f tr g g h t Q y p g p d yy % g d g y @ ?\                                                                                                          . , -
                                  . . - . .,                                                      .~                                                                                                                                                                                                                                                   . ,,
           -                  -s.
                                       ,n' . . ~. r .c . .. . . .e f.
                                                                                                   -4i.%. W'w..                      % b $ %* &.. v.4.                     .         W..'. w?*L..         s-.
                                                                                                                                                                                                                                - . s' 1:. 'u . s* . , - ~ r"~'
                                                                                                                                                                                                                                                                                     *   .U
m.;j
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  '1 -         . '.' . .,b
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           "![r ...
                    .,                            . . ,          ., . A. - ~
                                                                                                            ,4~.y                       . n v w                        ..r.                        .-

y,q m o , ~. 'k / ,

  • h $\

r'. ,

                                                                                     . w w.w&p*~::am
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   * ' ~ b b"R
                                                                                                                                                                                                                                           ~
                                                                                                                          ,KT                   h s;           bj' v ,  { $e.c_
                                                                                                                                                                                                                                                                                                %*'7.                  %
                                                                ' . ~ ' .. b *.h i-..g ,, .                          .-                      .                        u                                                                                                                                                                                                                  -
                          . (k pp.,                                                                                hhph. Y.3 , $.

j

                                                                                                                                                                                                                   . $ :}k).l Y                                                                                                                    ,    }
                                                              ' "i4W$$$$s% hA %.yag? M @

JO.g,n n.. . j e_ ggy _ywgggw. -s OdnsMw a ... ub

                                                                                                                                                                                                                           . ma v: ; .g t. .,s :wr. .':.. g .. yx,s.y    a ,-;.u .                     . :.      ..

['t f;^ }2I n? . Q.f..f jQ)'.Lgie, g . g t.{k} _g.. y pf[ .} g . Q. , . . . . . . . . . . . .. . .. . .. .

                                              ..                 .. . - ~   .
                                                                                                                          .r                             ~ .                         a                  ,.                                                                m-                       .                               .                                        - ,

i l l .. -

_ - ~ _ . . _ .

                }

l USSR The I. V. Kurchatov Institute of Atomic Energy i Moscow, I. V. Kurchatov Square i l To: Mr. Victor Stello l

;                                 Mr. Joseph D. Lefler 4

i

Dear Sirs:

I am gratefully reporting to you that I have received the materials sont me and I hope that they will be useful to our specialists. Un-for,unately, the arrival of yow letter coincided with the summer , vacation time, which explains my prolonged silence. After vacation, l I selected certain materials with the aid of our steam generator specialists and I am sending them to you. To my view the appended I articles contain the answers to the questions that interest you. Our specialists are interested in certain information on steam generators operated and planned in the USA, specifically the following: i

                          - the original philosophy and indices employed during standardization of the feeder and wash-out water;
                          - the methodological approach to analyses of the water operating regime in steam generators and in the second circuit;
                          - the criteria and methods of estimating the conditions of surfaces of   heat exchange tubes, the critical specific contar.ination, the makeup of deposits;
                         - methods of removing deposits in the operating process;
                         -tubes; the philosophy. of selecting structural materials of the heat exchange
                         - the most characteristic instances of corrosion damage of steam gen-erator tubes and their causes.
                        ,I should be happy to continue the mutually useful exchange.                   The appended materials: "The Aqueous-Cnemical Operating Regimes of Second l                         Circuits of a Nuclear Power Plant with WPR1, Methods of Maintaining and Controlling Them", " Experience in Operating Evaporation Surfaces Made of OKh1BN10T Steel in Horizontal Steam Generators of Nuclear Power
Plants with WPR", " Optimization of the Aqueous Operating Regime of l

Second Circuits of Nuclear Power Plants with WPR", and "The Question o 4- ) I-I t

of the with Operating Reliability of Steam Generators of Nuclear Power Plants WPR". Sincerely yours, V. A. Sidorenko, Director of the ' Branch , The I. V. Kurchatov Institute of Atomic Energy e e J l 1 9 I j

                   ~~

r . . - - V e Translator's Note

l WPR is the probable English equivalent of the VVER in text, which generally expands to water-water power reactor.

1

                                                     .                                                          j l

o. l 1 l i I

  • l I

4 4 6 l 1 6 +

                                                                                                         -    i 3

4 1 4-

    -,                .     - , . -      . n.,   .,     , , - , . .    -,,    .,   ,   . - - ,   n      , --}}